antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
Amasya Antlaşması).AM2 Convention.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1997, the two countries signed a military cooperation agreement.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Iraq signed a 15-year Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1972.
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması"."Closure in Moscow Pre-Order".
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile and Peru signed the Treaty of Ancón on October 20, 1883.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917, Finland became independent and the border was confirmed by the Treaty of Tartu in 1920.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.The Accords led directly to the 1979 Egypt–Israel Peace Treaty.
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır."Strategic Arms Limitation Treaty I".
Villa Giusti Antlaşması, bir ateşkes antlaşmasıdır.The air waybill is also a contract of good faith.
Triyanon Antlaşmasından sonra Çekoslovakya topraklarına katıldı.After Treaty of Trianon it became part of Czechoslovakia.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi.The art world of the past quarter century has nothing to compare with it.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Ateşkes Barış antlaşmasıText of the armistice
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.The convertible mark was established by the 1995 Dayton Agreement.
Trablus Antlaşması ^ a b Rev.BN backbenchers stage a revolt.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Pacification was complete by the next year.
Utrecht Antlaşması "Haiti Ülke ve Devrim Tarihi"."The History of Haiti and the Haitian Revolution".
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Following its creation, the Treaty of Rome established the European Economic Community.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.The Treaty of Shimonoseki was signed on 17 April 1895.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.January 2008: The visa facilitation agreement enters into force.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.This ultimately led to the signing of the SALT I treaty in 1972.
Böylece Kasr-ı Şirin Antlaşması yapıldı.And that was how the beautiful monastery was built.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
18 Temmuz - Napolyon, Papa ile 1801 Antlaşmasını imzaladı.1801: Napoleon signs the Concordat of 1801 with the Pope.
20 Nisan - Türkiye-Yunanistan Kültür Antlaşması imzalandı.On January 20, 2000, the Greco-Turkish Agreement was signed.
11 Şubat - Zürih Antlaşması imzalandı.February 14: Tehran agreement signed.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi."The End of the Mexican American War: The Signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo".
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.Finally, a peace agreement was concluded between France, Spain, and Prussia in 1795 at Basel.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.France formally ceded Canada to the British in the Treaty of Paris, signed 10 February 1763.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – The United Nations Charter is signed by 50 Allied nations in San Francisco, California.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Both parties then come to a peace agreement.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.It was sort of a defense mechanism.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.In 1940 the town was ceded back to Bulgaria by the Treaty of Craiova.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıGaza–Israel conflict List of Middle East peace proposals summit
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.This led to the Canada-United States Free Trade Agreement in January 1989.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.It was established by the Treaty of the Pyrenees in 1659.
Aralık 1984'te Kenya ve Somali arasında Kahire'de bir barış antlaşması imzalandı.December – A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo.
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.ACTO was created in 1995 to strengthen the implementation of the Treaty.
Bunlar Lozan Antlaşması bitimine kadar bölgemizde kalacaklardır.We shall keep this on our agenda until the evil is ended.
1991 - Ateşkes antlaşmasının yürürlüğe girmesiyle Körfez Savaşı resmen sona erdi.1999 – Kargil conflict officially comes to an end.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması'nda Hollanda vilayetlerinin bağımsızlığı tanındı.In 1648, the independence of the Netherlands was recognized by the Treaty of Westphalia.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.As Prime Minister, he was forced to accept the terms of the Munich Agreement on 30 September.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.Under the Treaty of Trianon, Hungary lost its northern territories.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Peace arrived with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
Versay Antlaşması (1871), Fransa-Prusya Savaşı'nı bitiren ve Almanya'yı birleştiren antlaşma.Treaty of Versailles (1871), which ended the Franco-Prussian War.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.However … we do not trust Russia about the deal.
Batı Roma İmparatoru III. Valentinianus 442'de Vandallarla bir barış antlaşması imzaldı.The Western Empire under Valentinian III secured peace with the Vandals in 442.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.This gave the country an opportunity to join the Schengen Area on 21 December 2007.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.It was returned to Egypt in 1979 after the signing of the Egypt–Israel Peace Treaty.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.The Corridor had become a part of Poland after the Treaty of Versailles.