antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İki ülke bir barış antlaşması yaptı.The two countries negotiated a peace treaty.
İki ülke barış antlaşmasını görüşüyor.We have a good negotiator on the staff.
1978 yılında Japonya ve Çin arasında bir barış antlaşmasına varıldı.In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.When two countries end a war, they sign a peace treaty.
Onlar barış antlaşması imzaladı.They signed the peace treaty.
Barış antlaşması görüşmesi yapacaklardı.They would negotiate a peace treaty.
Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.The two sides signed a peace treaty.
1819 yılının Şubat ayında Florida antlaşması imzalandı.The Florida treaty was signed in February 1819.
Rusya Almanya ile kendi barış antlaşması imzaladı.Russia signed its own peace treaty with Germany.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.The United States had a treaty of friendship with Mexico.
Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşmasına yol açtı.The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Barış antlaşması yarın imzalanacak.The peace treaty will be signed tomorrow.
O, barış antlaşması imzalandığı için memnun oldu.He was glad the peace treaty was signed.
Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.
1570 tarihli Stettin Antlaşması, İsveç ile Danimarka arasındaki savaşı sona erdirdi.The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
"Brest-Litovsk Antlaşması'ndan Sonra Türkiye ve Ermeniler"."Brest-Litovsk Antlaşması'ndan Sonra Türkiye ve Ermeniler".
Almanya, Velsen Antlaşması'nı EGF ya da daha sonraki bir anlaşma üzerinde imzalamamıştır.Germany did not sign the Treaty of Velsen on the EGF or any subsequent accord.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.The Treaty of Osimo merely made the situation definitive.
Karlofça Antlaşması'ndan sonra, 1700 yılında Temeşvar'a dönebilmişti.After the Treaty of Karlowitz, he was able to return to Temesvár in 1700.
SALT sürecinin bir parçası olarak da ABM antlaşması imzalandı.As part of the SALT process, the ABM Treaty was also signed.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.In addition, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan have signed a Treaty of Eternal Friendship.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Yine de, Lozan Antlaşması (1923) hükümleri uyarınca İmparatorluk sonunda düştü.Nevertheless, under the provisions of the Treaty of Lausanne (1923) the Empire ultimately fell.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.The Amazon Cooperation Treaty (ACT) was signed on 3 July 1978 and amended in 1998.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Berlin Antlaşması'nın 1931 yılındaki ek antlaşması, 5 Mayıs'ta Almanya'da onaylandı.The 1931 extension of the Berlin Treaty was ratified in Germany on May 5.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".Treaty of London (1700), also known as the Second Partition Treaty.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Other European nations soon disputed the terms of the Treaty of Tordesillas.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.In 1986, both countries signed a treaty of peace, friendship and cooperation.
Versay Antlaşması'ndan sonra Memel Bölgesi (Memelland, Klaipėda) kuruldu.After the Treaty of Versailles, the Memel Territory (Memelland, Klaipėda) was established.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Its status is enshrined in the Treaty of Velsen of 18 October 2007.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^On June 4, the Democratic Republic of Armenia was forced to sign the Treaty of Batum.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Ended with the Treaty of Paris.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866 – Austro-Prussian War ends with the Treaty of Prague.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.The Canada–South Korea Free Trade Agreement was concluded in 2014.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.The war ended with the Treaty of Lyubutsk.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Barış ve Barış Elçileri: 1783 Antlaşması.Peace and the Peacemakers: The Treaty of 1783.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August.
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.The 1919 Treaty of Versailles secured the Ukrainian land after other European countries.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.This had been agreed in the Two Plus Four Treaty earlier in the year.
Brest-Litovsk Antlaşması Ermeni-Gürcü bloğunu birleştirdi.Treaty of Brest-Litovsk united the Armenian-Georgian block.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.China–South Korea Free Trade Agreement went official on November 10, 2014.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^"Treaty on the prohibition of nuclear weapons".
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Schengen agreement signed.