Almanca çevirisi Anton Schiefner tarafından yayınlanmıştır.German translation, with introduction by Anton Ritthaler.
Akademideki tüm takımlar antrenmanlarını burada yapar.All of the trainers there do.
Josê Antonio Primo de Rivera Mayıs'ın ortalarında Falanjizm'e karşı gelmekten hapse konuldu.José Antonio Primo de Rivera was put in prison in mid-March in order to restrict the Falange.
Asya esintisindeki tablolar, haritalar ve aynaların birçoğu Milano'daki antikacılardan geldi.Many paintings, maps, and mirrors influenced by Asian art came from an antiques shop in Milan.
Bu çalışmalarında kuvvetli bir antisemitizm, ırkçılık ve yobazlık göze çarpıyordu.These works were characterized by a virulent antisemitism, racism and bigotry.
Kara esaslı balinacılar bu hayvanları Endonezya'da, Japonya'da, ve Küçük Antiller'de avlamışlardır.Land-based whalers have hunted them from Indonesia, Japan, and the Lesser Antilles.
Kashima Antlers, Montedio Yamagata takımlarında oynadı.He plays for Montedio Yamagata.
Erişim tarihi: 13 Temmuz 2010. ^ "The World Factbook - Antigua and Barbuda" (İngilizce)."CIA - The World Factbook -- Antigua and Barbuda".
Elçilik mensuplarıyla Antakya'da tanışmıştır.He met with the embassy at Antioch.
Coulthard ikinci antrenmanda 1:15.730'la Schumacher'den dahi iyi bir derece elde etti.Coulthard lapped faster than Schumacher in the second practice session with a time of 1:15.730.
Corneille'in ünü 1640ların ortasında daha da yayıldı ve ilk antolojisi basıldı.Corneille’s popularity grew and by the mid 1640s, the first collection of his plays was published.
Antalya'da yaşamaktadır.She resides in Antalya.
20 Nisan - Türkiye-Yunanistan Kültür Antlaşması imzalandı.On January 20, 2000, the Greco-Turkish Agreement was signed.
Şu anda ligde bir takımı en uzun süre çalıştıran antrenördür.He is currently the longest serving coach with the same franchise.
Anthemius, eğitimli bir aileden geliyordu.Marchenko was born into an educated family.
Rezistans-(R) plazmidleri, antibiyotik ve zehirlere karşı direnç sağlayan genler içerirler.Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.
Sakatlıklar ve antrenör Bill Fitch ile sorunları baş gösterdi.This was all coach Bill Fitch would need to motivate his troops.
Pontus: Antik Çağ’dan Günümüze Karadeniz’in Etnik ve Siyasi Tarihi Genesis Yayınları.Pontus: Antik Çağ’dan Günümüze Karadeniz’in Etnik ve Siyasi Tarihi Genesis Yayınları.
2006 yılında 'Miss Antigua & Barbuda' seçilmiştir.1987) is Miss Antigua and Barbuda Universe 2006.
Alt plan genellikle kahraman ya da antagonist dışında olan destekleyici karakterleri konu alır.Subplots often involve supporting characters, those besides the protagonist or antagonist.
Sonra Türkiye'ye geri dönüp antrenörlük olarak çalışmaya başladı.After returning from Finland, he began working as a trainer.
Serotonin (5HT-3) reseptör antagonistidir.It is a serotonin 5-HT3 receptor antagonist.
Ev, aslında Gorj ilçesindeki Ceauru köyünden Antonie Mogos'a aittir.The house, which originally belonged to peasant Antonie Mogos of Ceauru village in Gorj County.
İtalya'da ise teorik olarak Antonio Gramsci'ye dayandırılmak istenmiştir.Particularly in Italy, they leaned on the theories of Antonio Gramsci.
Birçok antoloji hazırlamıştır.He edited several anthologies.
Antimikrobiyal tedaviye karşın ölüm oranı %50'dir.Mortality with treatment is 50%.
Gaziantep'i çok sevdiğini söyleyen Coulibaly en sevdiği yemeğin de Antep kebabı olduğunu söylüyor.Willy said he likes chocolate. - Noun as antecedent b.
11 Şubat - Zürih Antlaşması imzalandı.February 14: Tehran agreement signed.
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.More traps are set up for Satan, but with no success.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi."The End of the Mexican American War: The Signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo".
Avşarlan(dır)mak / Avşarlamak : Kızdırmak, işi büyütmek, hid-detlenmek (Elmalı – Antalya).(曹仁分眾圍寧，寧困急，使使請救。諸將以兵少不足分) Sanguozhi vol.
Ultraviolence şu anlamlara gelebilir: Anthony Burgess romanı Otomatik Portakal'da bir terim.Understanding Nadsat Talk in Anthony Burgess' a Clockwork Orange.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.Finally, a peace agreement was concluded between France, Spain, and Prussia in 1795 at Basel.
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Cruise spent one year preparing for the role.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.France formally ceded Canada to the British in the Treaty of Paris, signed 10 February 1763.
Bu kapasitede, Antaların istilası üzerine ezici bir zafer kazandı.In this capacity, he scored a crushing victory over an invasion of the Antae.
Avustralya Devletler Konfederasyonu, Avustralya Antarktik Dairesi, 2002.Australian Department of the Environment, Australian Antarctic Division.
1838 yılında American Antiquarian Society'e seçildi.Elected a member of the American Antiquarian Society in 1838.
1989'da öldü. ^ Horrowitz, Anthony (22 September 2007).Notes Horrowitz, Anthony (22 September 2007).
Antik şehir surlarında günümüze kalmış olan tek yuvarlak şekilli kale kapısıdır.It is the only surviving medieval gate in Aube.
Kendini yaralama depresyon ile bağlantılı olduğunda antidepresan ilaçlar etkili olabilir.When self-harm is associated with depression, antidepressant drugs and therapy may be effective.
Takımın kontrolü ise geçici olarak altyapı antrenörü Kevin MacDonald'a geçti.They were guided by local, but infamous, coach Kevin Mackey.
Daha sonra 1981 yılında yardımcı antrenör oldu.He would later take on the role as assistant coach in 1984.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
2011 Kasım'ında yeniden Samsunspor'a antrenör olarak döndü ve sezon sonuna kadar görevini sürdürdü.In 2011, the Athletics re-hired him as batting coach and let him go after the season ended.
San Antonio Spurs takımının oyuncusu George Gervin maçın MVP ödülünün sahibi oldu.George Gervin of the San Antonio Spurs wins the game's MVP award.
Video bunun yanında Nisan 2007'de B'Day Anthology Video Album'e dahil edildi.This version of the video was later included on Knowles' B'Day Anthology Video Album (2007).
Antonio Abetti (19 Haziran 1846 - 20 Şubat 1928) İtalyan bir gökbilimci.Antonio Abetti (June 19, 1846 – February 20, 1928) was an Italian astronomer.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – The United Nations Charter is signed by 50 Allied nations in San Francisco, California.
Gist 2008 NBA Seçmeleri'nde San Antonio Spurs tarafından 57. sırada seçildi.Gist was drafted 57th overall, in the 2008 NBA draft, by the San Antonio Spurs.
İki IS dizisi arasında ayrıca bir veya birkaç antibiyotik direnç geni bulunur.Resistance plasmids by definition carry one or more antibiotic resistance genes.
Major League Baseball'de sezon öncesi dönem "ilkbahar antrenmanı" olarak bilinmektedir.The Major League Baseball's preseason is also known as spring training.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Both parties then come to a peace agreement.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.
Antonoff 2000'lerin başına kadar grupta vokalistlik yaptı ancak sonrasında yerini Eddie Wright aldı.Antonoff initially sang in the group until early 2000 when Eddie Wright took over on vocals.
Antonia iki çocuk daha doğurmuş olabilir ama küçük yaşta ölmüşlerdi.His mother, Antonia, may have had two other children who died young.
Antibiyotik veya kemoterapi tedavisi görenler.Antibiotiki i Khimioterapiia.
Bu kelimenin etimolojik kökeni, Grekçe olan anti- ve theismos kelimeleridir.The etymological roots of the word are the Greek anti and theos.
İklimi Antigua'ya benzer.The weather is typically like Agra.
Kral Mihai, Antonescu'nun Kraliyet Sarayı Muhafızları tarafından tutuklanmasını emretti.King Michael ordered his arrest by the Royal Palace Guard.