Yurtiçi ve yurtdışında tüm Makedon şiir antolojilerinde yer almaktadır.He has been included in all anthologies of Macedonian poetry both at home and abroad.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.Turkey joined the anti-Soviet military alliance NATO in 1952.
Kendisinden sonra ise projeyi Antoni Gaudí devraldı.Later he was able to familiarise himself with Antoni Gaudí.
Daha sonraki yıllarda yapılan kazılarda da Antiochus'un mezarı bulunamamıştır.Subsequent excavations have failed to reveal the tomb of Antiochus.
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
Rebecca Mader, şilepteki ekipte yer alan antropolog Charlotte Lewis rolü ile diziye dahil oldu.Rebecca Mader acts as anthropologist Charlotte Lewis from the freighter.
Rahip Antakyalı Gregory'nin yardımcılığını da üstlenmiştir.He ends up under the care of Reverend Grey.
San Antonio Spurs'le anlaştı.San Antonio Spurs.
Aynı zamanda diğer antimikrobiyal ajanlarla da kullanılabilir.The lavage can also be used to deliver antimicrobial agents.
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.The sixth antenna is situated three kilometres west of the end of the main track.
Amasya Antlaşması).AM2 Convention.
San Antonio'da 2000 yılında ilk gösterisi yapılmıştır.Her first exhibit was in 1982 in San Francisco.
193 ^ "Théâtre Antoine arşivleri"."Théâtre Antoine Vitez".
Terim günümüzde anti-semit yayınlarda ve web sitelerinde kullanılmaktadır.The allegation still sees use in antisemitic publications and websites today.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
1942 - Yugoslavya'da Anti-Faşist Halk Kurtuluş Konseyi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
Kurmay subay Anton von Hohberg und Buchwald ile kişisel çatışmalara girdi.During this period he reportedly quarreled with his staff officer, Anton von Hohberg und Buchwald.
Daha sonra İngiltere'ye dönerek Preston North End'de geçici antrenör oldu.In late January 1995, he moved to become a coach at Preston North End.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.The Court decided that the time limit had not expired.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1997, the two countries signed a military cooperation agreement.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz.There are also no birds that reside in Antarctica.
İspanyol kanalı Antena 3'ün sunucusudur.Lo que necesitas es amor, Antena 3.
Bizmutun antibakteriyel özellikleri çok sonralarına kadar bilinmiyordu.The antibacterial properties of bismuth were not known until much later.
Oyunun kurgusu bazı yönlerden antik Yunan tragedyalarına benzer.The sentiment appears in several ancient Greek tragedies.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 – Norway claims Queen Maud Land in Antarctica.
Cicero Atina’da, Markus Antonius ise Rodos’ta eğitim almıştır.Cicero was educated in Athens and Mark Antony in Rhodes.
Kitap, Anti-semit komplo teorileri desteklediği gerekçesiyle eleştiri toplamıştır .The book has been criticized for promoting antisemitic conspiracy theories.
Antonius'un intiharının ardından Lejyon MÖ 30 yılı civarında Augustus'un ordusuna katılmıştır.After Antony committed suicide, it was merged into Augustus' army in 30 BC.
Daha sonra, evrenin yıkılışı için portal kapanmadan Antizon'dan geri döner.Danny returns to the real world before the portal closes.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Iraq signed a 15-year Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1972.
Annesi Marian List ise, dönemin tanınmış müteahhitlerinden Franz Anton Killian'ın kızıdır.Guido's mother, Marian List, was the daughter of builder's merchant Franz Anton Killian.
Antikacı Dükkanı, 1841 yılında kitap olarak da basılmıştır.The Old Curiosity Shop was printed in book form in 1841.
Ardından Antalya Büyükşehir Belediyespor'da çalışmaya başladı."Antalya Büyükşehir Belediyesi elektrik üretmeye başladı" .
İlk kadın futbol antrenörü oldu.She also becomes the football coach.
İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.The modern city is thought to have been founded by the Spanish colonizer Antonio de Oro in 1938.
Bunlar başlıca A vitamini, C vitamini, E vitamini ve polifenol antioksidanlarıdır.These are often the three vitamins, vitamin A, vitamin C and vitamin E and polyphenol antioxidants.
Anti devletçilerin düşünceleri anti devletçiliğe ek olarak büyük farklılıklar göstermektedir.The strongly patriotic work also displays strong antipathy towards Denmark.
Vivienne Westwood ve Marie Antoinette'i tarzına etki eden esas kişiler olarak zikreder.She has cited Vivienne Westwood and Marie Antoinette as her main style influences.
En aşırı cümlesine göre "Yahudiyi antisemit yaratır".In his most extreme statement of this view he wrote, "It is the anti-Semite who creates the Jew."
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması"."Closure in Moscow Pre-Order".
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.The agreement was signed by nineteen countries.
Speed Stick hem bir sponsor hem de National Hockey League'in resmi antiperspirantıdır.Speed Stick is both a sponsor and the official antiperspirant of the NHL.
Frits Philips, Dr. Anton Philips'in tek oğluydu.Frits Philips, the son of Anton, was the only Philips family member to stay in the Netherlands.
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.Antinatalism is a philosophical position that assigns a negative value to birth.
Antakyalı John, Maximus'un önceki karısından, adını zikretmeden bahseder.John of Antioch mentions, but does not name, a previous wife of Maximus.
İlk bölümde Quinn, antagonist stok karakter olarak göründü.In the first episode, Quinn is introduced as an antagonistic queen bee stock character.
2000–01 sezonunda, Mobellaspor'a, ikinci ligdeki bir Konya takımına antrenörlük yaptı.In the season 2000–01, he coached Mobellaspor, a Second League club in Konya.
1 Haziran:Philadelphia 76ers antrenörlüğe Eddie Jordan'ı getirdi.June 1 – Eddie Jordan was named head coach of the Philadelphia 76ers.
Antlaşmayla Elba Adası, Napolyon tarafından yönetilen özerk bir prenslik konumuna getirilir.The treaty also established the island of Elba as a separate principality to be ruled by Napoleon.
Video klibin başarısı sonrasında Die Antwoord, Interscope Records ile anlaşma imzaladı.Following the success of the video, Die Antwoord signed a record deal with Interscope Records.
Kendisi ayrıca Bertrand Russell ile birlikte bir anti-nükleer manifesto yayımlamıştır.She also had a well-publicised affair with Bertrand Russell.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.The US Senate ratified the North Atlantic Treaty by a vote of 82 to 13.
Antlaşma uyarınca bir genel af çıkarıldı.On basis of the report, a global tender was floated.
Önceden bir Firewall veya Anti-Virus-Software imzası ile karşılaşmadan.It disables firewalls and antivirus programs.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile and Peru signed the Treaty of Ancón on October 20, 1883.
Aktris Famke Janssen (GoldenEye, X-Men) ve yönetmen Antoinette Beumer'in kızkardeşidir.She is the sister of actress Famke Janssen and director Antoinette Beumer.
11 Mart - Merkezi Antlaşma Teşkilatı (CENTO) resmen son buldu.August 19 – The Central Treaty Organization (CENTO) is established.
Birçoğu Microsoft'un antivirüs yazılımı, OneCare'a bir tepki olarak Norton 360'ı gösterdi.Some viewed Norton 360 as a response to Microsoft's antivirus software, OneCare.