İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.לא בהכרח אמא שלך או שלי.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.ليس بالضرورة امك ،او امي انا بالواقع
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.理想的な母親像で、
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemCredeţi-mă că dacă vă arăt o imagine a mamei voastre,
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemÉs akár hiszik, akár nem, az anyjuk láttán is megjelenik,
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemEt, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère...
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem믿으실 지 모르겠지만, 제가 여러분의 어머니 사진을 보여드리면--
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.E, acreditem, se vos mostrar uma imagem da vossa mãe — falo de pessoas normais — começam a transpirar.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.En geloof het of niet, bij een foto van hun moeder beginnen mensen doorgaans ook te zweten.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Och, tro det eller ej, om jag visar bilder på din mor - jag pratar om normalt folk här - börjar du svettas.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Uskokaa tai älkää, jos näytän teille äitinne kuvan -- puhun nyt normaaleista ihmisistä -- alatte hikoilla.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Wierzcie lub nie, ale na widok własnej matki zdrowi ludzie zaczynają się pocić.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemY, aunque no lo crean, si les muestro una foto de su madre...
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemИ, вярвайте ако искате, но ако ви покажа снимка на майка ви -
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemИ — хотите верьте, хотите нет — если я покажу картинку вашей мамы —
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemІ хочете вірте, хочете ні, якщо показати вам зображення вашої матері -
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemותאמינו או לא, אם אני אראה לכם תמונה של אמא שלכם
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemوأيضا، صدق أو لا تصدق، إذا عرضت عليك صورة أمك --
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem普通の人の話ですが 汗をかき始めます
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(웃음) 당신이 17년만에 꺼낸 첫 마디에 어머님이 그렇게 뛰어올라 외치는 모습을 상상해보세요.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Gelach) Denk je eens in dat je 17 jaar hebt gezwegen en je moeder zat daar in het publiek.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Lachen) Stellt euch vor, ihr hättet 17 Jahre lang geschwiegen und eure Mutter sitzt da im Publikum.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Nevetés) Képzeljék el, hogy 17 évig hallgattak, és az édesanyjuk a közönség soraiban ül.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Râsete) Imaginați-vă că ați fi tăcut timp de 17 ani și să zicem că mama voastră ar fi fost în public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Rires) Imaginez avoir été silencieux pendant 17 ans, votre mère dans le public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risas) Imagínese si usted estuviera callado durante 17 años y su madre estuviera en la audiencia, digamos.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risate) Immaginate di stare in silenzio per 17 anni e che vostra madre sia lì tra il pubblico.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risos) Imaginem, se estivessem calados durante 17 anos e a vossa mãe estivesse na audiência...
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Skratt) Föreställ dig att du har varit tyst i 17 år och din mor var ute i publiken.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smích) Představte si, že mlčíte 17 let a vaše máma je pak v hledišti, když promluvíte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smiech) Predstavte si, že by ste boli ticho 17 rokov a vaša matka by bola v hľadisku, keď prehovoríte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Śmiech) Wyobraźcie sobie, jakbyście byli cicho przez 17 lat, a wasza matka była na widowni.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смех) Представьте, что вы молчали на протяжении 17 лет, а ваша мама оказалась среди присутствующих.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смях) Представете си да сте мълчал 17 години и майка ви да е в публиката.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(צחוק) דמיינו לעצמכם, אם שתקתם 17 שנים ונאמר שאמכם הייתה בקהל.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(ضحك) تخيل أنك التزمت الصمت طوال 17 سنة وكانت والدتك من بين المستمعين.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.もしあなたが17年間何も話さなくて 母親が観客席にいたらどうなるか、想像してみてください 父はこう言いました 「それはひとつの－」
Onun disinda anneniz ne is yapar?Apa kerja ibu kamu?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Co dělá tvoje matka?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Čo robí tvoja matka?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Cosa fa tua madre?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Cu ce se ocupa mama ta?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Kaj počen tvoja mama?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Mẹ cô làm gì?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Mitä hän tekee?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Mivel foglalkozik az édesanyád?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Que fait ta mère ?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Vad gör din mor?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Was macht Ihre Mutter sonst?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Τί δουλειά κάνει η μητέρα σου?
Onun disinda anneniz ne is yapar?Кстати, чем занимается она?
Onun disinda anneniz ne is yapar?מה אמא שלך עושה?
Onun disinda anneniz ne is yapar?ماذا تعمل والدتك؟
Onun disinda anneniz ne is yapar?会長 お客様へ ご挨拶のお時間です
O sizin anneniz ya da kızkardeşiniz olabilirdi" diyen... ...bir afiş astılar.Lahko bi bila tvoja sestra ali mati" čeprav mati ne zveni najbolje pa sem predlagala "sorodnica".
O sizin anneniz ya da kızkardeşiniz olabilirdi" diyen... ...bir afiş astılar.Pomyślałam że "matką" nie jest na miejscu i zasugerowałam "kuzynką".
O yüzden Facebook hesabınızda dikkatli olun. Anneniz size dikkatli olmanızı söyledi.Тож будьте обережні з аккаунтом на Facebook -- ваша мама казала вам, будьте обережні.
O zamanlarda anneniz daima haklıydı.이 모든 시간이 그렇습니다. 여러분의 어머니가 옳았습니다.
O zamanlarda anneniz daima haklıydı.והיא שכל הזמן האמהות שלכם צדקו.
O zamanlarda anneniz daima haklıydı.وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق.