İşte annenizin okuması için bir kitap.Here's a book for your mother to read.
Sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.Your voice reminds me of your mother.
Büyük anneniz çekici bir bayan.Your grandmother is a charming lady.
Bir ayda kaç kez annenize mektup yazıyorsunuz?How many times a month do you write a letter to your mother?
Betty, sizin annenizi öldürdü.Betty killed your mother.
Annenizin kızlık soyadı nedir?What's your mother's maiden name?
Annenizin sizi çok muhafazakar tarzda yetiştirdiğini düşünüyorum.I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.
Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.
Öyle yapmadan önce annenizden izin istemelisiniz.Before doing so, you must ask your mother for permission.
Anneniz biliyor mu?Does your mom know?
Biraz daha saygı lütfen! Ben hâlâ sizin annenizim.A little more respect please! I am still your mother.
Annenizin soyadı nedir?What is your mother's surname?
Annenizi babanızı üzmeyin.Don't make your parents worry about you.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemAnd, believe it or not, if I show you a picture of your mother --
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.The projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas.
Anneniz buna mı karar verdi.Their mother decided so.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -You have a 30% chance of getting it from your mom and a 30% chance of getting it from your dad.
Annenizi olduđu yaţta seviyorum.I like your mother exactly the age she is.
Anneniz bunu size gönderdi.Your mother sent this.
Şimdi, züppeliğin karşıtı annenizdir.Now, the opposite of a snob is your mother.
Diyelim ki bir anneniz olsun.So let's say you have a mom.
Ve daha sonra da babanızdan büyük be ve annenizden küçük b.And so then you have the capital B from your dad and then lowercase b from your mom.
Tabii. Anneniz pasta için sizi bekliyor.Okay.Your mother is waiting you for the birtday cake.
Onun disinda anneniz ne is yapar?What does your mother do?
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)So, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.
Annenizin gonozom çiftine baktığınızda iki tane X kromozomu görürsünüz. -So let's say this is your mom's genotype for her sex-determining chromosome. She's got two x's.
- Annenizin X kromozomu vermekten başka şansı yoktur. -Your mom could give this other X chromosome with that X chromosome.
Ya anneniz?And your mother?
Ya anneniz? O da gördü mü?But your mother... did she see it?
Bulaşığı bitirdiğinizde, anneniz size sarılıp; "Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim." dedi.When you're done, your mom gives you a big hug and says, "Thank you for helping me."
Siz annenizi mi göreceksiniz Doktor?And you're going to see your mother, Doctor?
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was it your mom or your pop that influenced you?"
Dr. Black Jack, Anneniz sizi bekliyor.Dr. Black Jack, your mother's waiting for you.
Anneniz burada.Your mother has come.
Anneniz kanser olabilir, babanız kötü davranabilir.Your mom could get cancer, your dad could get mean.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Nice, that prayer of your mother's.
Sizin anneniz zaten yüksek alanlarda yaşıyor. ve her zaman ziyaretinize geliyor.You say that because your mother lives in the higher spheres... and always comes to visit you.
Siz annenizi kaybetmediniz.You haven't lost your mother.
Annenizin kalp atışları.(Heartbeat sound) your mother's heartbeat.
O yüzden Facebook hesabınızda dikkatli olun. Anneniz size dikkatli olmanızı söyledi.So be careful with that Facebook account -- your momma told you, be careful.
Annenizi dinlediniz.Vous avez écouté votre maman.
Orası annenizin çalıştığı yer mi?Est-ce là que votre mère travaille ?
Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.Je veux discuter avec votre mère sur un sujet.
Anneniz dün öldü.Votre mère est décédée hier.
Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.
Muhammed'in Hacer için Araplara "İşte bu kadın sizin annenizdir." dediği söylenir.Poi disse al discepolo: «Ecco la tua Madre!».
Annenizi babanızı üzmeyin.Non perder tempo a chiedere di tua madre.
Annenizi babanızı üzmeyin.Не оскорбляйте его отца.
Annenizi babanızı üzmeyin.ولا ضغط أمك.
Annenizi babanızı üzmeyin.Maak je geen zorgen vader.
Kızlar, anneniz nerede?Meisjes, waar is jullie moeder?
Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.Ik heb iets te bespreken met jullie moeder.
Annenizi babanızı üzmeyin.Glöm aldrig mor!
Annenizi babanızı üzmeyin.Älä itke äitini.
Tam bu noktada gördüğünüz son şey annenizin yüzü olacaktır.Især den senere del af hendes produktion er præget af dette udsyn.
Tam bu noktada gördüğünüz son şey annenizin yüzü olacaktır.Tại nơi này, ông sẽ đối mặt với đoạn cuối của đời ông.
Tam bu noktada gördüğünüz son şey annenizin yüzü olacaktır.未料得，这真成了与母亲的最後一面。
Muhammed'in Hacer için Araplara "İşte bu kadın sizin annenizdir." dediği söylenir.예수는 그 제자에게 “이분이 네 어머니시다.”라고 말하였다.