Televizyonda annemizin bürosunu alevler içinde gördük.On TV we saw Mummy's office in flames.
Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.We were shocked by the intensity of our mother's anger.
Annemizin memnun olması için odamıza çeki düzen vereceğiz.We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Annemizin yemek artıklarıyla akşam yemeği yapmaktan başka seçeneği yoktu.Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Ülkemizi annemizi sevdiğimiz gibi sevmeliyiz.We must love our country as we love our parents.
Annemizin bizi affetmesi için dua ettik.We prayed that our mother would forgive us.
Doktor; annemizin dördüncü dereceden kanser olduğu konusunda bizi bilgilendirdi.The doctor informed us that mom has stage four cancer.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
Biz, annemizi Kalamazoo Hastanesi'nden çıkarmadığımız sürece, yaptıklarımızın hiçbir önemi olmayacak.우리 중 그 누구도 적가 아무것도 금액 칼라에서 우리의 어머니 얻을 때까지.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Det tog åratal men vi ville se mammas leende igen. Vi ville leva lyckligt med mamma igen.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Det tog flere år, men vi ville se mors smil igen. Vi ville leve lykkeligt med mor igen.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Foram precisos anos e anos, mas queríamos ver o sorriso da mãe e queríamos ser felizes outra vez junto da mãe.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Nos llevó muchos años, pero queríamos ver la sonrisa de mamá y queríamos vivir felices de nuevo a su lado.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Occorrevano anni, ma volevamo rivedere il sorriso della mamma e vivere di nuovo felici con lei.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Se vei vuosia, mutta halusimme nähdä äidin hymyn- -ja elää onnellisina hänen kanssaan.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Trwało to całe lata, ale chcieliśmy zobaczyć uśmiech mamy i znów żyć razem szczęśliwie.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Шли годы, но нам хотелось увидеть мамину улыбку, и мы хотели снова жить счастливо вместе с мамой.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Ajatella, että mekin olimme joskus noin äidin masussa.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.E pensar que também estivemos na barriga da mãe, assim...
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Pensare che anche noi siamo stati così, dentro il ventre della mamma.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Pomyśleć, że i my kiedyś byliśmy w brzuchu mamy.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Tænk at vi også engang var inde i mors mave.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Tänk att vi var i mammas mage en gång också.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Y pensar que nosotros también estuvimos en el vientre de nuestra madre. - ¿Estás bien?
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Κάποτε ήμασταν κι εμείς στην κοιλιά της μαμάς μας.
Düşünsene, biz de bir zamanlar böyle annemizin karnındaydık.Подумать только, что и мы когда-то тоже были в мамином животе.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Dieu merci, sans quoi vous seriez tous excités sexuellement en voyant votre mère.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Díky Bohu, protože jinak byste všichni byli sexuálně vzrušení, když byste viděli svou matku.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Dzięki Bogu, inaczej podniecałby nas widok matek.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gelukkig maar, anders werd iedereen opgewonden bij de aanblik van hun moeder.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Graças a Deus, ou ficariam todos sexualmente excitados ao verem a mãe.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Grazie a Dio, altrimenti tutti voi vi eccitereste sessualmente quando vedete vostra madre.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Hála égnek, különben mind szexuális izgalmi állapotba kerülnén az anyánk láttán.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.다행이죠, 아니었다면, 여러분 모두, 어머니를 보고 성적으로 흥분했을 테니까요.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Luojan kiitos, muutoin kiihottuisitte kaikki nähdessänne äitinne.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Slavă Domnului că altfel aţi fi excitat sexual când v-aţi vedea mama.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Tack och lov, för annars skulle ni alla bli sexuellt upphetsade när ni såg er mor.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Vďaka Bohu, lebo inak by ste boli všetci sexuálne vzrušení pri pohľade na vašu matku.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Δόξα τω Θεώ, διαφορετικά όλοι θα διεγειρόσασταν σεξουαλικά όταν βλέπατε την μητέρα σας.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Дякувати Богу, інакше всі ви сексуально збуджувалися б, коли бачили б свою матір.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.И слава богу - иначе всички щяхте да сте сексуално възбудени при вида на вашата майка.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Слава Богу, а то б вы все сексуально возбуждались при виде своих мам.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.למרבה המזל, אתה לא מגורה מינית כל פעם שאתה רואה את אמא שלך.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.そこで起こるのは
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Chcieliśmy tylko znowu zobaczyć uśmiech naszej mamy.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Halusimme vain nähdä äitimme hymyilevän taas.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Sólo queríamos volver a ver la sonrisa de nuestra madre.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Só queríamos voltar a ver o rosto sorridente da nossa mãe.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Vi ville bare se vores mors smilende ansigt igen.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Vi ville se vår mammas leende ansikte igen.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Volevamo solo rivedere il sorriso di nostra madre.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Θέλαμε μόνο να ξαναδούμε το χαμόγελο της μαμάς μας.
Tek istedigimiz, annemizin gülen yüzünü tekrar görmekti.Мы просто хотели снова увидеть мамину улыбку.