Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
O çocuklar annelerini bekliyor.Those children are waiting for their mother.
Annelerinin ölümünden sonra çocuklara o baktı.She cared for the children after the death of their mother.
Yavru köpekler annelerine doğru sokuldu.The puppies nestled against their mother.
Onlar annelerine bir hediye almak için yeterli parayı güçlükle topladılar.They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
Onlar annelerine doğru koştular.They rushed towards their mother.
O, annelerinden daha güzel.She's not more beautiful than their mother.
Onlar annelerine soru soruyorlar.They ask questions to their mothers.
Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi asla unutmadı.They have never forgotten to send their mom a birthday present.
Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi hiç unutmadılar.They have never forgotten to send their mother a birthday present.
Annelerinin kaybolması onları çok üzdü.The loss of their mother grieved them very much.
Mayıs ayı annelerin ayıdır.The month of May is the month of mothers.
Tom ve Mary Anneler gününde annelerine çiçekler verdiler.Tom and Mary gave their mother flowers on Mother's Day.
Tom çocuklarını annelerine gönderdi.Tom sent his children away to their mother.
Bingo büyük annelerin oynadığı bir şey.Bingo is something that grandmothers play.
Onlar annelerini çok seviyor.They love their mother a lot.
Annelerinin kaybı onları çok etkiledi.The loss of their mother affected them greatly.
Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.They never forget to send their mother a gift on her birthday.
Oğullar üzüntülü şekilde annelerini gömdü.The sons sorrowfully buried their mother.
Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.Children deserve love and protection from their mothers.
Sami'nin çocukları annelerine geri döndüler.Sami's children were returned to their mother.
Yunanlar bebekleri annelerinin kollarından aldı ve kayalara vurdu.Greeks seized infants from their mother's breasts and dashed them against rocks.
İki kardeş futbolda annelerinin desteğini almıştır.Both sisters are supported by their mother in sports.
2 hafta sonra annelerinden ayrılırlar.Two years later her parents separated.
Diğer Yahudi aileler gibi, Şabat'ı annelerinin evinde geçirmektedirler.Like any other Jewish family they go to their mother's to spend the Sabbath together.
Bu, bilinen 5 ile 10 yaş arası biyolojik annelerin bir listesidir.This is a list of youngest birth mothers between 5 and 10 years of age.
Pasha ve Krasimir, birbirlerinin annelerini kendi anneleri gibi görüyorlardı.Both Pasha and Krasimir were raised to call both mothers their own.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm and his siblings secured her release 24 years later.
Birkaç saat içinde annelerini takip etmeye başlarlar.Cubs start following their mothers at six weeks.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.The young birds stay on with the parents for six to seven months.
Valide camileri Osmanlı padişahlarının annelerinin yaptırdığı camilere verilen addır.Many were crafted by the wet nurses whom they employed.
Dodd'un babası annelerinin yokluğunda altı çocuğunu tek başına büyütmüştü.Dodd's own mother had died 11 years earlier, and her father had raised their six children alone.
Sepetteki enikler annelerini emiyordu.The noise brings in their mothers.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Females do not reproduce until their second year.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Around three months of age, the young begin to follow the mother on hunts.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.She is the eldest of the two girls that her parents gave birth to.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Ama o ve kardeşi, beraberce annelerini hastaneden çıkardıklarında, harika hissetmişti.But he felt so great when he and his brother came together to have their mother released.
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...PMTCT (annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önleme)So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.The first, to prevent mother-to-child transmission.
Annelere annelerin bakması.Mothers caring for mothers.
Benim fotoğraflarımı biriktirirdi, annelerin yaptığı gibi.Had collected photographs of me, as mothers will do.
Bazen ishal boyunca bebekler, kendi annelerinin sütünü veya formülünü bile kaldıramazlar.So logging the information for the doctor and keeping in constant contact will really help.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.First of all, they learn the sound of their mothers' voices.
Yemek de ısmarlayacağım... size, babanıza ve annelerinize.I'll buy you lunch too... you, your father and your mother.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor.He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
O'dur ki annelerinizin rahimlerinde size dilediği şekli verir.He shapes you in the womb of the mother as He wills.
Önceden, onun süt annelerini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Sizi annelerinizin karınlarında, üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmaktadır.He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
İçinizden, kadınlarını annelerine benzeterek yabancılaştıranlar bilirler ki onlar anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Annelerin, münasip şekilde yiyeceğini giyeceğini sağlamak, babanın görevidir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Allah sizi annelerinizin karnından bir şey bilmez halde çıkarmıştır.And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Allah sizi annelerinizin karnından çıkardığı zaman hiçbir şey bilmiyordunuz.And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Kendilerine zıhar yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmamıştır.Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers.