Böylece kızları, kardeşleri ve anneleri önyargılardan uzak olabilirler.Có thể tự do thoát khỏi định kiến này.
Böylece kızları, kardeşleri ve anneleri önyargılardan uzak olabilirler.그들의 딸들, 자매들, 그리고 어머니들이 편견에서 자유롭게 만들 뿐만 아니라
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.Das ist eine Mutter-Kind-Klinik in Afrika für schwangere Mütter und ihre Babies.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.Esta es una foto de una clínica de salud materna en África... madres que vienen, embarazadas y con sus hijos.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.이것이 현재 아프리카 산부인과의 모습입니다. 임산부들이 그들의 아이들을 데리고 옵니다.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.Questa è una foto di una clinica di maternità in Africa-- le madri che vengono, incinte e i loro bambini.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.To jest obraz kliniki dla matek w Afryce - matki przychodzą ze swoimi dziećmi, a do tego są jeszcze w ciąży.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.Вот ситуация в роддоме в Африке: матери приходят, беременные или уже с детьми.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.Това е снимка от родилна здравна клиника в Африка -- майки идват, бременни и с техните бебета.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.זוהי תמונה של מרפאה לבריאות האם באפריקה אליה אמהות מגיעות כשהן בהריון ועם התינוקות שלהן.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.تلك صورة عيادة لرعاية الأمومة في إفريقيا -- تأتي الأمهات حوامل و مع اطفالهن.
Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.妊婦や子供連れの母親たちが 治療のためにきているのですが
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Acel ADN este transmis de la mame.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.A mitokondriális DNS anyai ágon öröklődik.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Bộ gen đó được di truyền từ người mẹ.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Cet ADN nous est transmis par nos mères.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Dat DNA wordt doorgegeven door middel van onze moeders.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.DNA itu diteruskan dari ibu kita.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.이 DNA는 모계를 통해서 유전됩니다.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Ese ADN se transmite por vía materna.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Esse ADN é-nos transmitido através das nossas mães.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Questo DNA ci viene trasmesso dalle nostre madri.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Ten rodzaj DNA jest przekazywany przez matki.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Toto DNA je předáváno skrze naše matky.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Αυτό το DNA το κληρονομούμε από τις μητέρες μας.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Митохондриальная ДНК передается по матери.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.Тази ДНК се предава чрез нашите майки.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.הדי-אן-איי מועבר לנו דרך האמהות שלנו.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.هذا الحمض النووي ورثناه عن طريق أمهاتنا.
Bu ikinci DNA bize annelerimizden geçer.ですので正確には
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Aqui está uma unidade neonatal de cuidados intensivos onde as mães vêm visitar os seus bebés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Das ist eine Neugeborenen-Intensivstation, wo Mütter ihre Babys besuchen.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Đây là một phòng chăm sóc tích cực cho những em bé 1 tuần tuổi đầu tiên. nơi những người mẹ đến thăm con.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Dit is een neonatale intensive care afdeling waar moeders binnenkomen om hun baby's te bezoeken.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Esta es una unidad de cuidados intensivos neonatales donde las madres vienen a visitar a sus hijos.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Iată o unitate neonatală de terapie intensivă, unde mamele vin să-și viziteze copiii.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.여기는 신생아 중환자실인데 산모가 아이들을 방문하러 옵니다.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Questa è un'unità intensiva di cure neonatali dove le mamme vengono a far visita ai loro bambini.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Så er her en neonatal intensivafdelingen hvor kommer mødre for at besøge deres babyer.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.To oddział intensywnej terapii noworodków. Mamy odwiedzają tu swoje dzieci.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Voici une unité néonatale de soins intensifs où les mamans viennent rendre visite à leurs bébés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Zde je jednotka intenzivní péče pro novorozence, kam maminky chodí navštěvovat svoje děti.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Να μια μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών όπου οι μητέρες επισκέπτονται τα μωρά τους.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Ето интензивно отделение за новородени, където майките идват да посетят бебетата си.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Отделение интенсивной терапии для новорожденных. Сюда мамы приходят навестить своих младенцев.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.הנה המחלקה לטיפול נמרץ ביילודים היכן שאמהות באות לבקר את התינוקות שלהן.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.母親がやってきて 赤ちゃんとの時間を過ごします その母親は帝王切開を 少し前に経験したかもしれません
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.Esta é a razão por que um recém-nascido se tranquiliza e relaxa quando sente o cheiro da mãe.
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.이것이 바로 신생아가 엄마 냄새를 맡으면 편안함을 느끼고, 안정을 찾게 되는 이유입니다.
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.Questo è il motivo per cui un neonato si rilassa e si calma quando sente l'odore della mamma.
Bununla anneleri bir. Barýţ Bey, kadýnýn ilk kocasýndan.Φτάσαμε.
Bununla anneleri bir.Той е син на г-н Атила.
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.우리 어머니들이 말귀를 알아듣지 못하는 아기들에게 하는 기본적인 4가지 메세지를 인식하는 로봇을 보여드리도록 하겠습니다
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.אז יש לנו את הרובוט מודד טונים לארבעה מסרים בסיסיים שאם נותנת לילדיה לפני שהם מדברים.
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.ولذا فلدينا روبوت يقيس نبرة الصوت لأربع رسائل أساسية التي تعلمها الأم للأطفال قبل تعلمهم للغة.
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.これは言葉以前に 母親が子供に伝えるものです ここでは事前情報のない被験者が ロボットを褒めています
Danışman annelerimiz her yıl eğitim alırlar ve... ...ve bilgilerini güncellerler.As mães mentoras recebem formação todos os anos, e re-formação.
Danışman annelerimiz her yıl eğitim alırlar ve... ...ve bilgilerini güncellerler.Die Mentorinnen werden jedes Jahr neu ausgebildet und geschult.