anlayacaksın ile cümle
anlayacaksın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
O zaman ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız.But I think you see what I'm saying.
Bir örneği nasıl yaptığımı görünce, çok da kötü olmadığını anlayacaksınız. -I think when you see me do an example, you'll see that it's not so bad.
Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.You're going to find it pretty straightforward to do.
Bunun önemini biraz sonra anlayacaksınız.And this is interesting, we are gonna see this in a second,
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
Bir gün anlayacaksın!One day you'll understand.
Bu yüzden, Arkansas gibi bölgeleri düşünürsek anlayacaksınız.So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Size güç kazandıracak biri Tanışınca anlayacaksınız.Someone who will give you power. If you meet the person, you will know.
Ama bu konu üzerinde düşündüğünüzde gerçekten sebebini anlayacaksınız.But actually when you think about it it actually makes a reasonable amount of sense.
Halkınız her yerde öldürülecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız. ‹‹Suçlu çıkarılsın››.The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.
Kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.But I hope that you will know that we aren't disqualified.
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız.You will come to know its truth in time."
Böylece, hangimizin azabının daha şiddetli ve sürekli olduğunu iyice anlayacaksınız.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Yakında anlayacaksınız; doğru düzgün yolun yolcuları kimmiş ve hidayette olan kimmiş!You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
"Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Kimin azabının daha şiddetli, daha devamlı olduğunu işte o zaman anlayacaksınız!” [7,123]You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Doğru yolu tutanların, hidâyete erenlerin kim olduğunu yakında anlayacaksınız!” [25,42; 54,26]You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
"Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız.You will remember what I say to you.
Size ihanet etmediğimi bir gün anlayacaksın.Eines Tages wirst du verstehen, dass ich euch nicht verraten habe.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Siehe, du bist (nun aber) hier, du bist bei mir.
Bir gün anlayacaksın.Un día lo entenderás.
Bir gün anlayacaksınız.Un día lo entenderéis.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Esta canción yo creo que ustedes la conocen, y si la conocen quiero oírlos.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim."In quel giorno conoscerete che io sono nel Padre mio, e voi in me e io in voi" (Giovanni 14:20).
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Quando le canti non puoi capirlo».
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.أبقي قابلني لو فهمت.
Birgün bunu anlayacaksın.ستفهم ذلك يوما ما.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Se você quiser ler, você pode ler.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Eles não te dizem quando, mas quando é a tua vez, é a tua vez.
Bir gün anlayacaksınız.Você entenderá um dia.
Bunun yerine siz neler olduğunu bizzat görerek, yani yaşayarak anlayacaksınız.Hur vore det att bara gå på känsla ett tag och se vad som händer?
Socrates'in sözlerine, röportajlarına bakın, dediğimi anlayacaksınız.Розкажи своєму духовному наставнику, що відбувається всередині тебе.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Думаю, що всі зрозуміють, про що ця пісня.
Sen yakında anlayacaksın.Ти скоро зрозумієш.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.De înveți, atunci vei lua note mari.
Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.Într-o zi vei înțelege de ce.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Majd meglátjátok, hogy miért, amikor megtudjátok miről is szól a dal.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Vain lukemalla kirjan saa tietää kuinka käy.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Silloin te opitte ymmärtämään, että Isä on minussa ja minä olen Isässä.”
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Και να μάθετε να διαβάζετε τα έργα σας, αφού τα κάνετε.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.20 Pada waktu itulah kamu akan tahu, bahwa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamu di dalam Aku dan Aku di dalam kamu.
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.Khi mà bạn muốn nghe đi nghe lại bài hát mà mình vừa làm xong, bạn sẽ biết là bạn đã có gì đó rồi.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.読むのは、話せるようになってから学ぶ。
Ama albümünün ne kadar sıcak ve mükemmel olduğunu anlayacaksınız," diye konuştu.でも管弦楽法が見事で凄いんだ」と述べたという。
Evet kötüydüm, fakat geri döndüğümde anlayacak, anlayacak, ve anlayacaksın." şeklindedir.「切するが如く、磋するが如く、琢するが如く、磨するが如し」と。
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.使人一讀就懂，一聽就明。
Şarkıyı duyduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız.如果她知道的话，她会接受这首歌。
Evet kötüydüm, fakat geri döndüğümde anlayacak, anlayacak, ve anlayacaksın." şeklindedir.매우 간절히 바랍니다."하였는데, 비답에, "상소를 보고 잘 알았다.
Ama albümünün ne kadar sıcak ve mükemmel olduğunu anlayacaksınız," diye konuştu.마지막 앨범으로써 좋은 정도의 수확이네요."이라고 밝혔다.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Като учено, знаеше как да действа.
Bunun yerine siz neler olduğunu bizzat görerek, yani yaşayarak anlayacaksınız.Правете каквото можете, за да се получат нещата добре, и ще видите, че наистина ще става така.
Okuduğunda anlayacaksın,dikkat et.Kai tu skaitai gerą istoriją, toliau skaitai.
20 O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.Sel päeval te tunnete ära, et mina olen oma Isas ja teie minus ja mina teis.
Aklının tasarladığını tümüyle yapana dek RABbin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açıkça anlayacaksınız bunu.나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전히 깨달으리라
Aklının tasarladığını tümüyle yapana dek RABbin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açıkça anlayacaksınız bunu.Neodvrátíť se hněv Hospodinův, dokudž neučiní a nevykoná úmyslu srdce svého. A tehdáž porozumíte tomu cele,