Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.och dess döttrar på fastlandet skola dräpas med svärd. De skola förnimma att jag är HERREN.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.Sen tytärkaupungit, jotka ovat mantereella, surmataan miekalla, ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.Ses filles sur son territoire Seront tuées par l`épée. Et ils sauront que je suis l`Éternel.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.Também suas filhas que estão no campo serão mortas � espada; e saberão que eu sou o Senhor.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada. Y sabrán que yo soy Jehovah.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом,и узнают, что Я Господь.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.И селата* му, които са в полето ще бъдат изтребени с нож; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.ובנותיה אשר בשדה בחרב תהרגנה וידעו כי אני יהוה׃
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.屬 推 羅 城 邑 的 居 民 、 〔 城 邑 的 居 民 原 文 作 田 間 的 眾 女 八 節 同 〕 必 被 刀 劍 殺 滅 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.屬推羅 城邑 的 居民 、 〔 城邑 的 居民 原文 作 田間 的 眾女 八 節同 〕 必 被 刀劍 殺滅 ． 他 們就 知道 我 是 耶和華
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Acum, daca vreti sa intelegeti autismul, animalele.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Autyzm można zrozumieć przez zwierzęta. Autyzm można zrozumieć przez zwierzęta.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Baiklah. Jika Anda ingin mengerti tentang autisme, binatang.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Bene. Allora, se volete capire l'autismo, gli animali.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Bueno, ahora, si quieren entender el autismo, los animales.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Giờ thì, các bạn muốn hiểu tự kỷ, loài vật.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Hvis du ønsker at forstå autisme, dyr.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.좋습니다. 여러분이 자폐증과 동물을 이해하고 싶다면,
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Nos.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Okay, si vous voulez comprendre l'autisme, les animaux...
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Okei.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Om man försöker att förstå autism, och djur
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Τώρα, αν θέλετε να καταλάβετε τον αυτισμό, τα ζώα.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Ако искате да разберете аутизма, животни.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Итак, если вы хотите понять аутизм и животных...
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Отже, якщо ви хочете зрозуміти аутизм і тварин.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.אוקיי. אם ברצונכם להבין אוטיזם, בעלי חיים.
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.حسناً , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات .
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.理解するために 異なる思考法についてお話しします
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››A budeš znevážené samo sebou pred očami národov a zvieš, že ja som Hospodin.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››A zavrženo jsuc před očima pohanů, poznáš, že já jsem Hospodin.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Bấy giờ chính mình mầy sẽ bị khinh dể trước mắt các dân tộc, và mầy sẽ biết rằng ta là Ðức Giê-hô-va.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Bấy_giờ chính mình mầy sẽ bị khinh_dể trước_mắt các dân_tộc , và mầy sẽ biết rằng ta là Ðức_Giê - hô-va .
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››daß du bei den Heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der HERR sei.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Du skal bli vanhelliget ved din egen skyld for folkenes øine, og du skal kjenne at jeg er Herren.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Du skall bliva vanärad inför folkens ögon, genom din egen skuld; och du skall förnimma att jag är HERREN.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Engkau akan dihina oleh bangsa-bangsa lain, maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Fui profanado en ti a vista de las naciones. Y sabrás que yo soy Jehovah.'
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››I będziesz splugawione przed oczyma pogan, aż poznasz, żem Ja Pan.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››In oskruniš se samo po sebi pred očmi narodov; in spoznaš, da sem jaz GOSPOD.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››jeg vil lade mig vanære ved dig for Folkenes Øjne; og du skal kende, at jeg er HERREN.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››네가 자기 까닭으로 열국의 목전에서 수치를 당하리니 나를 여호와인줄 알리라 하셨다 하라
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il Signore»
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››S örökségül bírlak téged a pogányok szeme láttára, és megtudod, hogy én vagyok az Úr.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››U zult worden onteerd in de ogen van de volken en er achter komen dat Ik de HERE ben."
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Vei fi spurcată astfel de tine însăţi înaintea neamurilor, şi vei şti că Eu sînt Domnul.``
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Και θελεις βεβηλωθη εν σοι ενωπιον των εθνων, και θελεις γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; И ще познаеш, че Аз съм Господ.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה׃
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››وتتدنسين بنفسك امام عيون الامم وتعلمين اني انا الرب
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››你 必 在 列 國 人 的 眼 前 因 自 己 所 行 的 被 褻 瀆 ． 你 就 知 道 我 是 耶 和 華
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››你 必 在 列國 人 的 眼前 因 自己 所 行 的 被 褻瀆 ． 你 就 知道 我 是 耶和華
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.Ale nadejem sa, že poznáte, že my nie sme nedokázaní.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.Ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.Att vi för vår del icke äro av dem som ej hålla provet, det hoppas jag att I skolen få lära känna.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.Dar trag nădejde că veţi recunoaşte că noi nu sîntem lepădaţi.