Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.Vấn đề là những câu chuyện của chúng ta cũng đã bao hàm câu trả lời.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.Το πρόβλημα είναι ότι ο κεντρικός μύθος μας έχει μια απάντηση γι' αυτό, επίσης.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.Проблема в тому, що наша найголовніша казка містить відповідь і на це.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.Проблемът е, че нашият най-голям разказ също има отговор за това.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.הבעיה היא שלסיפור המסגרת שלנו יש תשובה גם לכך.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.والمشكلة اننا لدينا إجابة لهذا ضمن منحانا الثقافي
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.これに対しても答えを用意していることです 『Rapture』のように
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Così ho usato un sacco di parole fantastiche, ma l'idea generale è semplice.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Eu usei algumas palavras complicadas, mas a a ideia geral é simples.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Jadi saya telah menggunakan banyak kata-kata mewah, tetapi ide umum sederhana.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.제가 어려운 단어를 많이 쓰고 있는데요, 사실 개념 자체는 심플합니다.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Použil jsem spoustu odborných výrazů, ale hlavní myšlenka je jednoduchá.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Użyłem do tej pory sporo fachowych słów, ale ogólna zasada jest prosta.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.Използвах много сложни думи, но Главната идея е проста.
Şu ana kadar bir sürü süslü kelime kullandım ama genel anlatımım aslında sade.حسنا لقد استخدمت الكثير من الأسماء المثيرة ولكن الفكرة العامة بسيطة
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Ale to nie był jedyny powód, na drogę życia składa się wiele ścieżek.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Ce n'était pas la seule raison, et la vie n'est pas simple, des récits avec une raison unique.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Het was niet de enige reden, en het leven bestaat niet uit simpele verhalen met een enkele reden.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.다른 이유도 있었습니다. 세상은 하나의 이유로 설명될 만큼 단순하지 않죠.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Mas não foram a única razão. A vida não é simples, não é uma narrativa só com uma razão.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Nebyl to jediný důvod a život není jednoduchý, jedno prosté vyprávění.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Nem ez volt az egyetlen ok, és az élet sem olyan egyszerű, hogy egy okból fakadjon minden.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Nó chẳng phải nguyên nhân chính, vì cuộc sống chẳng đơn giản.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.No fue la única razón, y la vida no se forma de narrativas simples, de sólo una razón.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Non era l'unico motivo, la vita non è una semplice storia con un solo argomento.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Nu era singurul motiv, iar viața nu e așa simplă, nu există o singură cauză.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Δεν ήταν ο μόνος λόγος, και η ζωή δεν είναι απλή, δεν αποτελεί συνάρτηση μιας αιτίας.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Това не беше единствената причина, а животът не е съставен от простички разкази.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Це була не єдина причина, і життя не просте, багато чинників маюь значення.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.Это была не единственная причина, в жизни не бывает простых истории с одной причиной.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.זו לא הייתה הסיבה היחידה, החיים אינם פשוטים, סיפורים אינם בעלי סיבה אחת.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.لم يكن هذا هو السبب الوحيد، فالحياة ليست بسيطة، سبب واحد
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.そんなに単純ではなく 理由はもっと複雑です
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.Con suerte, estás satisfecho con eso.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.Donc j'espère que vous êtes satisfait avec qui.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.אני מקווה שבינתיים אתם מרוצים מההסבר.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.اذاً اتمنى انكم راضين بهذا
Umarım kafanızı karıştırmamışımdır. Sonraki videoda, "kombinasyonlar" konusunun anlatımında görüşürüz...Doufám, že jsem vás nezmátl a uvidíme se u dalšího videa o kombinacích. -
Umarım kafanızı karıştırmamışımdır. Sonraki videoda, "kombinasyonlar" konusunun anlatımında görüşürüz...Espero no haberte confundido, y nos vemos en el siguiente vídeo de combinaciones.
Umarım kafanızı karıştırmamışımdır. Sonraki videoda, "kombinasyonlar" konusunun anlatımında görüşürüz...Espero que eu não os tenha confudido, e eu vou vê-los no próximo vídeo de combinações.
Umarım kafanızı karıştırmamışımdır. Sonraki videoda, "kombinasyonlar" konusunun anlatımında görüşürüz...Spero di non averti confuso e ci vediamo nel prossimo video sulle combinazioni.
Ve anlatım devam ediyor:Y prosigue el relato:
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.E non saremo in grado di creare narrative interessanti nei giochi fin quando non lo comprenderemo.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.És addig képtelenek leszünk egy lenyűgöző videojáték narratívát létrehozni, amíg ez nem tudatosul bennünk.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Og vil vil aldrig kunne lave tiltrækkende fortællinger i videospil førend vi tænker grundigt over det.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Was sind 'Texte' (writing) in einem Spiel? Es ist das, was die Charaktere in cut scenes und Dialogboxen sagen.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.И мы не сможем создать захватывающее повествование в играх пока не поймем это.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Am precizat că voi folosi reprezentări vizuale ale sunetelor.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Come ho anticipato, userò alcune immagini del suono.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Do ich przedstawienia użyję reprezentacji wizualnych.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Eu disse que ia utilizar representações visuais de sons.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Ik zei dat ik een paar afbeeldingen van geluiden zou gebruiken.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.좀 전에 언급했듯이 소리에 대한 몇가지 이미지 자료들을 준비했습니다.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Már említettem, hogy fogok mutatni vizuális ábrákat hangokról.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Spomínal som, že použijem vizuálne reprezentácie zvukov.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Và tôi nói rằng tôi sẽ sử dụng một vài miêu tả hình ảnh về âm thanh.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Wie bereits erwähnt, werde ich visuelle Darstellungen von Geräuschen zeigen.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.