Hayatın zor anlarında herkesin yardıma ihtiyacı olabilir.В сложной жизненной ситуации помощь может получить любой человек.
Hayatın zor anlarında herkesin yardıma ihtiyacı olabilir.من الممكن أن يحتاج إلى المساعدة أي شخص في الحالات الحرجة.
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?Attendez-vous un bébé dans une situation de vie difficile ou toute seule ?
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?¿Está esperando un hijo sola o en una situación vital difícil?
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?Odotatko vauvaa vaikeassa elämäntilanteessa tai yksin?
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?Väntar du barn ensam eller i en svår livssituation?
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?Ожидаете ребёнка, будучи в тяжёлой жизненной ситуации, или без мужа?
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?هل أنت تنتظرين الطفل الرضيع في أزمة حياتية صعبة أو بمفردك؟
Hayatın zor anlarında veya yalnız mı bebek bekliyorsunuz?您是否在生活困境中或无依无靠时怀孕？
Hayatta... ...reddettiğin ve reddedildiğin anlar vardır.Az életben van, amikor te dobod az embereket és van, amikor téged dobnak.
Hayatta... ...reddettiğin ve reddedildiğin anlar vardır.Dans la vie, il y a des fois où on rejette les gens et des fois où on est rejeté.
Hayatta... ...reddettiğin ve reddedildiğin anlar vardır.Καθώς θα ζεις την ζωή σου, Θα υπάρχουν φορές που θα σε δέχονται και φορές που θα σε απορρίπτουν..
Hayatta... ...reddettiğin ve reddedildiğin anlar vardır.بذلا من ذلك عش حياتك, فهناك اوقات ترفض فيها واوقات تقبل
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Budu vám vyprávět o nejhorší, a taky o nejlepší chvíli, které jsem při těch rozhovorech zažil.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.E lasciatemi dire brevemente il peggiore momento e il miglior momento di questa serie di interviste.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Et laissez-moi vous dire le plus mauvais et le meilleur moment de cette série d'interview.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Gestatten Sie mir den schlimmsten und den besten Moment zu erzählen, der in dieser Interview-Serie geschah.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.이 인터뷰 시리즈 안에서 최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면,
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Laat me je tegelijkertijd vertellen over het slechtste en het beste moment uit deze interviewserie.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Y déjenme decirles de una vez el peor y el mejor momento que se dieron en la serie de entrevistas.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Και αφήστε με να σας πω αμέσως τη χειρότερη και την καλύτερη στιγμή που συνέβει σε αυτή τη σειρά συνεντεύξεων.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Нека ви разкажа наведнъж за най-лошия момент и за най-добрия момент, които се случиха в тази серия интервюта.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.Позвольте рассказать мне о лучшем и худшем моментах, которые я пережил на этой передаче.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.ותנו לי לספר לכם באחת על הרגע הגרוע ביותר והרגע הטוב ביותר שהתרחש בסדרת הראיונות הזו.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.و دعوني أخبركم حالاً، أفضل و أسوأ اللحظات التي مرت بنا في سلسلة المقابلات.
Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.最悪の瞬間と最高の瞬間についてお話ししましょう これは 誰もが-とりわけある人々が
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Det är bara att vi aldrig träffas utanför högkvarteret... Fattar du?
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Det er bare, at vi aldrig ses uden for hovedkvarteret ... Hvis du forstår?
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Näemme teitä vain harvoin... ...paitsi komentokeskuksessa. Tiedättehän?
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Não, acontece que nunca o tínhamos visto, excepto no Centro de Comando, por isso, está a ver?
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Nie, tylko nie widujemy pana poza centrum dowodzenia, więc pan rozumie...
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?No, è che noi non la vediamo mai, se non al Quartier Generale, quindi, voglio dire...
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?No, es que normalmente solo le vemos en el cuartel general.
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Μόνο ότι δεν σας βλέπουμε, παρά μόνο στο αρχηγείο, οπότε, καταλαβαίνετε;
Hayır, sadece biz sizi komuta merkezi dışında hiç görmedik yani, anlarsınız?Нет, просто мы никогда вас не видим, только в командном центре, вы понимаете, о чём я?
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.Kita memiliki kelebihan dan kekurangan.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.잘할 때도 있고 못할 때도 있죠.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.On a tous des hauts et des bas.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.Tutti abbiamo dei momenti buoni e dei momenti meno buoni.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.Wir haben alle unsere Höhen und Tiefen.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.У нас всех бывают удачные и неудачные дни.
Hepimizin iyi anları ve kötü anları oluyor.僕らは悟ったのです。
Herhangi bir profesyonel ekonomist Charles Goodhart biri olduğunu anlarsınızΚάθε επαγγελματίας οικονομολόγος θα γνωρίζουν ότι ο Charles Goodhart είναι ένα από
Herkes en özel anlarında bile gözetim altında olduğunda,언론의 자유 결사의 자유 표현의 자유가 무슨 의미가 있죠?
Herkes en özel anlarında bile gözetim altında olduğunda,那自由言论，自由组织或是自由媒体又怎样呢
Her zaman böyle olmuştur. Gemilerdeki insanlar doğayla nasıl çalışacaklarını anlarlar.Ça a toujours été comme ça : des gens sur des bateaux qui comprennent comment travailler avec la nature.
Her zaman böyle olmuştur. Gemilerdeki insanlar doğayla nasıl çalışacaklarını anlarlar.Πάντα ήταν έτσι: τα άτομα στα καράβια καταλαβαίνουν πώς να δουλεύουν με τη φύση.
Her zaman böyle olmuştur. Gemilerdeki insanlar doğayla nasıl çalışacaklarını anlarlar.Я всегда считал их героями: они знают, как сотрудничать с природой.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.Buňka si sama uvědomí, že je poškozená a prostě se sama zabije, takže apoptóza.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.Celula însăși recunoaște că s-a deteriorat și se autodistruge prin apopotoză.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.Die Zelle selbst erkennt, daß sie irgendwie beschädigt ist und sie zerstört sich selbst, duch Apoptose.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.E' la cellula stessa che si accorge di un danno interno e si autodistrugge, innesca l'apoptosi.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.세포 스스로가 자신이 손상되었음을 깨닫는것이죠 그래서 '세포자살'을 하는 것입니다
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.Komórka wykrywa swoje nieprawidłowości i niszczy samą siebie w procesie apoptozy.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.La célula misma reconoce que de alguna manera está dañada y se destruye a sí misma: apoptosis.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.Тя сама осъзнава, че е повредена и просто се самоунищожава, т.е. апоптоза.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.התא עצמו מכיר איכשהו שיש בו פגם והוא משמיד את עצמו על ידי אפופטוזיס.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.هذه الخلية بنفسها تستوعب أنها مريضة أو تحتوي على خلل ما و تقوم بقتل نفسها بعملية موت الخلية المبرمج
İlham verici anları tarif etmek için kullandığımız zengin bir kelime dağarcığımız var.Abbiamo un lessico ricchissimo per descrivere momenti d'ispirazione.
İlham verici anları tarif etmek için kullandığımız zengin bir kelime dağarcığımız var.Avem un vocabular foarte bogat pentru descrierea momentelor de inspiraţie.