Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?O, wiadomość:
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Pochopíte, že je to zpráva.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Rájövünk, hogy óh, ez egy üzenet.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Vê-se uma mensagem holográfica.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Vous comprenez que c'est un message.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Μαθαίνεις πως πρόκειται για ένα μήνυμα, ξέρεις.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?И ты понимаешь, ага, это послание.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?Тогава научавате, О това е съобщение, нали.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?ומבינים, או, זו הודעה, כן.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?أنت تعلم ، ياه ، انها رسالة ، كما تعلمون.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?彼女はオビワン ケノービを探しています 彼が唯一の望みなのです
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Ik ben een lokale darts-kampioen. Al drie keer na elkaar.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Jag har varit mästare i dart tre gånger i sträck.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Jeg er dartmester i byen. Tre gange i træk.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Soy campeón de dardos en mi tierra. Tres veces seguidas.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Tudjátok, háromszoros helyi darts bajnok vagyok.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Είμαι 3 φορές πρωταθλητής στα βελάκια.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Значи, аз съм местен шампион по дартс, 3 пъти подред.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum.Съм дартс шампион в града. Три пъти подред.
Anlarsın ya ben bölgede hettrik yapmış bir dart şampiyonuyum..אני אלוף החיצים המקומי .שלוש פעמים ברצף
Anlaşılıyor mu? Muhtemelen onların eğlenmiş ve benim bütün eğlenceyi kaçırmış olmamdan dolayı, anlarsınız.Provavelmente porque eles tinham-se divertido e eu não.
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz. Bu noktadan ışınlar geldiğini anlar sadece.Pamatuj, toto je pravý bok této knihy.
Artık iş günün yok, iş anların var.Anda tidak memiliki hari kerja lagi; Anda memiliki momen bekerja.
Artık iş günün yok, iş anların var.Chúng ta không có một ngày làm việc nữa, chúng ta chỉ có khoảng khoắc làm việc.
Artık iş günün yok, iş anların var.Delovnik ne obstaja več, so samo še delovni trenutki.
Artık iş günün yok, iş anların var.Du har inte en arbetsdag längre; du har arbetsstunder.
Artık iş günün yok, iş anların var.Je hebt geen werkdag meer; je hebt werkmomenten.
Artık iş günün yok, iş anların var.근무시간을 가지는것이 아니라 일하는 때를 가지고 있습니다.
Artık iş günün yok, iş anların var.Man har ikke en arbejdsdag mere; man har arbejds-øjeblikke.
Artık iş günün yok, iş anların var.Man hat keinen Arbeitstag mehr; man hat Arbeitsmomente.
Artık iş günün yok, iş anların var.Már nem beszélhetünk munkanapról, munkapillanataink vannak.
Artık iş günün yok, iş anların var.Místo celého dne máte na práci pár chvil.
Artık iş günün yok, iş anların var.Não há um dia de trabalho, há momentos de trabalho.
Artık iş günün yok, iş anların var.Nie pracujesz przez cały dzień; masz "momenty" pracy.
Artık iş günün yok, iş anların var.Non ci sono più giorni di lavoro. Ci sono momenti di lavoro.
Artık iş günün yok, iş anların var.Nu ai o zi de munca; ai momente de munca.
Artık iş günün yok, iş anların var.Už v podstate nemáte pracovný deň, ale pracovné momenty.
Artık iş günün yok, iş anların var.Vous n'avez plus une journée de travail, vous avez des moments de travail.
Artık iş günün yok, iş anların var.Ya no hay jornada laboral; lo que hay son momentos de trabajo.
Artık iş günün yok, iş anların var.Δεν έχετε πλέον εργάσιμη ημέρα· έχετε εργάσιμες στιγμές.
Artık iş günün yok, iş anların var.Вече нямате работен ден, а работни моменти.
Artık iş günün yok, iş anların var.Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты.
Artık iş günün yok, iş anların var.У вас більше немає робочого дня,— лише робочі миті.
Artık iş günün yok, iş anların var.אין לך יותר יום עבודה; יש לך רגעי עבודה.
Artık iş günün yok, iş anların var.ليس لديك يوم عمل بعد الآن ؛ لديك لحظات عمل.
Artık iş günün yok, iş anların var.オフィスの入り口がシュレッダーで
Aşağıda İran'ın 2012 yılında siber alemindeki en önemli anlarını görebilirisiniz.A continuación se enumeran algunos de los momentos más memorables de 2012 en el mundo cibernético iraní.
Aşağıda İran'ın 2012 yılında siber alemindeki en önemli anlarını görebilirisiniz.Ci-dessous se trouvent quelques uns des moments les plus mémorables de l'année sur le web iranien en 2012.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.C'est aussi l'effet net en termes de ce que la technologie fait si vous comprenez la biologie.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.Das ist das Endresultat in Bezug darauf, was mit Technologie bei einem Verständnis von Biologie möglich ist.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.È che il suo caso mostra cosa può fare la tecnologia, se si comprende la biologia.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se entendermos a biologia.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.Es que este es el efecto neto en términos de lo que la tecnología hace, si comprendes su biología asociada.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.Este vorba şi de efectele nete în termenii a ceea ce face tehnologia, dacă înţelegi biologia.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.Liczy się rezultat jaki można osiągnąć przy pomocy technologi jeśli się rozumie biologię.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.기술의 역할에서 순효과(Net Effect)를 발생시켰다는 점입니다. 만약 생물학을 잘 아신다면 제 말을 이해하실 겁니다.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.А това, че цялостният ефект от действието на тази технология, ако разбираш от биология.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.של מה שטכנולוגיה עושה, אם אתה מבין ביולוגיה.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.技術そのものを大きく変えました 農業に何が起きたのでしょうか