anladı ile cümle
anladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerikalılar'ın hicivden anladığını "Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın" yasasını duyduğumda anlamıştım.Але я знав, що американці розуміють іронію, коли натрапив на закон "Жодної дитини поза увагою".
Amerikalılar'ın hicivden anladığını "Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın" yasasını duyduğumda anlamıştım.Но аз знаех, че aмериканците схващат иронията, когато видях закона "Нито едно дете изоставено."
Amerikalılar'ın hicivden anladığını "Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın" yasasını duyduğumda anlamıştım.Я понял, что американцам не чужда ирония, когда столкнулся с законом "Ни один ребёнок не оставлен",
Amerikalılar'ın hicivden anladığını하지만 저는 미국인들이 역설을 이해한다는 것을 알고 있습니다.
Amerikalılar'ın hicivden anladığınıMen jag vet att amerikaner förstår ironi.
Amerikalılar'ın hicivden anladığınıNhưng tôi biết rằng người Mỹ hiểu được sự mỉa mai
Amerikalılar'ın hicivden anladığınıאבל לי היה ברור שהאמריקאים מבינים אירוניה,
Amerikalılar'ın hicivden anladığınıولكني أدركت أن الأميركيين يفهمون السخرية
Amerikalılar'ın hicivden anladığınıアメリカ人も皮肉を言うのがわかりました 『落ちこぼれゼロ法』です
Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.Ja zdecydowałem się fotografować inwazję z Bagdadu.
Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.저는 미국 군대가 매우 잘 보호되고 있다는걸 알았고 거기서 바그다드 내부로 침투하는 과정을 취재하기로 마음먹었습니다.
Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.הבנתי שחיילי ארה"ב יזכו לסיקור טוב מאד, ולכן החלטתי לסקר את הפלישה מתוך בגדד.
Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.
Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.そこで私は侵攻をバグダッド内部から取材しようと決めました
Ana düşünceyi anladınız.어떤 건지는 아실 겁니다
Ana düşünceyi anladınız.Ten la idea.
Ana düşünceyi anladınız.لقد فهمت الفكرة
Ana düşünceyi anladınız.以前に見た放物線です。
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Acho que você entendeu.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Creo que lo entiendes.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Myślę, że rozumiecie.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Myslím, že chápete, o co jde.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Myslím, že chápete.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.Мисля, че разбирате какво казвам.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.היה נראה משהו כזה. אני מקווה שהבנתם.
Ana fikri anladınız sanırım. .Det er ikke helt nemt at tegne lige, men vi forstår det nok godt.
Ana fikri anladınız sanırım. .제가 정확하게 직선을 그리진 못했지만 대략 어떻게 되는 건지는 아시겠죠?
Ana fikri anladınız sanırım. .Obviamente, você tem problemas para desenhar uma linha reta, mas eu Acho que você tem a idéia.
Ana fikri anladınız sanırım. .Очевидно имам проблеми при чертане на права линия, но аз мисля, че схванахте идеята.
Ana fikri anladınız sanırım. .بكل وضوح لدينا مشكلة في رسم خط مسستقيم لكنني اعتقد انكم ادركتم الفكرة
Ancak bu tankların özgün özelliklerini anladığınızda, oyundan zevk almanızı sağlayacakları kesindir.Ale pokud pochopíte specifické vlastnosti těchto tanků, určitě vám přinesou mnoho potěšení.
Ancak bu tankların özgün özelliklerini anladığınızda, oyundan zevk almanızı sağlayacakları kesindir.Doch solange ihr die Besonderheiten dieser Panzer versteht, werden sie euch eine Menge Spaß bringen.
Ancak bu tankların özgün özelliklerini anladığınızda, oyundan zevk almanızı sağlayacakları kesindir.하지만 이 전차의 특정한 기능을 이해한다면 분명 즐거움을 가져다 줄 것입니다
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Baru kemudian saya menyadari apa yang dia katakan "QC," atau Quality Control (Pengendalian Mutu)
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Chỉ sau đó, tôi nhận ra rằng cô đã có nói "QC", hay kiểm soát chất lượng.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Csak sokkal később jöttem rá, hogy amit mondott, az "QC" [quality control], vagyis minőség-ellenőrzés.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Erst später erkannte ich, dass sie sagte "QC" oder auch Qualitätskontrolle.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Mult mai târziu mi-am dat seama că spunea "QC" - controlul calității.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Później zorientowałam się, że mówiła "QC", quality control (kontrola jakości).
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.전 나중에서야 그녀가 했던말이 품질관리의 약자인 "QC" 라는 것을 알게되었습니다.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.'qiu xi'. Pas veel later besefte ik dat ze "QC", of kwaliteitscontrole, had gezegd.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım."qiu xi". Šele dosti kasneje sem ugotovila, da je s tem mislila "QC" ali nadzor kakovosti.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım."qiu xi". Só mais tarde percebi que ela tinha dito "CQ" ou "controlo de qualidade".
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Solo molto più tardi mi sono resa conto che stava dicendo "QC", controllo di qualità.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Sólo mucho después, me percaté que decía "QC," o control de calidad [quality control]
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Πολύ μετά συνειδητοποίησα ότι αυτό που έλεγε ήταν "ΕΠ" ή έλεγχος ποιότητας.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım."кю кси." Едва много по-късно разбрах, че тя е казала "КюСи" или контрол на качеството.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Лише потім я зрозуміла, що вона мала на увазі "к'ю сі" або контроль якості.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.Только позже я поняла, что она имела в виду "KK", т.е. контроль качества.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.רק מאוחר יותר הבנתי שהיא אמרה, קיו-סי, או "בקרת איכות".
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.فقط في وقت لاحق من ذلك بكثير أدركت أنها كانت تقول "QC"، أو مراقبة الجودة.
Ancak daha sonradan "kalite kontrol" dğer bir deyişle " KK" dediğini anladım.彼女が言ったのは 「ＱＣ」つまり クオリティーコントロールだったのです 作業場での実際の役割を 説明することは出来ず
Ancak sonraları insanlar olanları anladılar ve paniklediler.Men med tiden började vissa människor inse vad som hände. De fick panik.
Ancak sonrasında, sonra ne yaptığımı düşünürken anladım ki bu davranış beni ele geçiriyordu.Después empecé a relexionar lo que había hecho. Empecé a.... este comportamiento que me dominaba
Ancak sonrasında, sonra ne yaptığımı düşünürken anladım ki bu davranış beni ele geçiriyordu.Чак след това, когато започнах да разсъждавам върху случилото се...
Ancak sonrasında, sonra ne yaptığımı düşünürken anladım ki bu davranış beni ele geçiriyordu.後で自分がしたことを振り返って とんでもないことをしたなと
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.A tak som si zrazu pomyslel, ako je možné, že všetci títo bohatí ľudia majú tieto nezvyčajne nadané deti?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım."Como é que todos os ricos só têm "crianças extraordinariamente dotadas?"
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.¿Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Così ho realizzato che, com'è possibile che tutte queste persone ricche abbiano dei figli così dotati?
İlgili Sayfalar