Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Maintenant je comprends pourquoi les couples rompent avant le mariage.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Nu begrijp ik waarom koppels uit elkaar gaan voordat ze zelfs maar getrouwd zijn.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Nu förstår jag varför par bryter upp innan dom gifter sig.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Nun weiß ich warum sich Paare trennen bevor sie heiraten.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Ora capisco perché le coppie rompono prima di sposarsi.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Sekarang aku tahu kenapa pasangan berpisah bahkan sebelum mereka menikah.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Zdaj razumem, zakaj se pari razidejo pred poroko.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Τώρα βλέπω γιατί πολλά ζευγάρια χωρίζουν πριν καν παντρευτούν.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını ..עכשיו אני מבין למה זוגות נפרדים עוד לפני הנישואים
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .الآن لا أرى لماذا يتفرق الأزواج حتى قبل الزواج.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .何？
Şimdi anlıyorum.Das begreife ich jetzt.
Şimdi anlıyorum.Dat zie ik nu in.
Şimdi anlıyorum.Det ser jeg nu.
Şimdi anlıyorum.Eu vejo isso agora.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Bây giờ, tôi nhận ra rằng năm giác quan không phải là điều duy nhất làm cho cuộc sống thú vị.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Bem, eu percebo que os cinco sentidos não são a única coisa que faz a vida ser interessante.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Ik realiseer me dat niet alleen de zintuigen het leven interessant maken.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Îmi dau seama că nu doar cele 5 simţuri fac viaţa interesantă.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Jeg erkendte at de fem sanser der de eneste ting som gør livet interessant.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.이제, 저는 오감만이 인생을 흥미롭게 만들어 주는게 아니라는 것을 압니다.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Mi rendo conto che i cinque sensi non sono l'unica cosa che rendono la vita interessante.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Natürlich sind die fünf Sinne nicht das einzige, was das Leben interessant macht.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Nie tylko zmysły czynią życie interesującym.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Peut-être que cela pourrait être le sujet de mon prochain exposé.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Rájöttem, hogy az öt érzék nem az egyetlen dolog, ami érdekesebbé teszi az életet.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Sekarang, saya sadari kelima indra bukanlah satu-satunya yang membuat hidup menarik.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Sé que la teoría de los cinco sentidos no es lo único que hace que la vida sea interesante.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Καταλαβαίνω βέβαια, πως οι πέντε αισθήσεις δεν είναι το μόνο πράγμα που κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Осъзнавам, че петте сетива не са единственото нещо, което прави живота интересен.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Я понимаю, что не только теория пяти чувств делает жизнь интересной.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Я розумію, що п'ять відчуттів - це не єдина річ, яка робить життя цікавим.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.עכשיו, אני מבין שחמשת החושים זה לא הדבר היחיד שהופך את החיים למעניינים.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.わけではありません ６つの感情もありますし
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.而家，我發現唔淨止 「五官理論」令生命有趣
Şimdi anlıyorum.Lo comprendí ahora.
Şimdi anlıyorum.Már tudom.
Şimdi anlıyorum. Onun yüreğinden özgürce gitmeliyim. Bazı haberleri almadınmı ?Už tomu rozumím, odjíždím, abych od něj osvobolia své srdce.
Şimdi anlıyorum.Ora capisco.
Şimdi anlıyorum.Teraz to widzę.
Şimdi anlıyorum.Už tomu rozumiem.
Şimdi anlıyorum.Y ahora lo entiendo.
Şimdi anlıyorum.Το καταλαβαίνω αυτό τώρα πια.
Şimdi anlıyorum.Τώρα καταλαβαίνω.
Şimdi anlıyorum.И только теперь я поняла.
Şimdi anlıyorum.Теперь понимаю.
Şimdi anlıyorum.Я поняла.
Şimdi anlıyorum.私の心を解放したい
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Nu vet jag hur de kände.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Nyt tiedän, miltä heistä tuntui.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Teraz viem, ako sa cíti.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum. Ahmet, Bayan Trowbridge...Teraz wiem, jak się czuli.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum.Teď už vím, jak se cítila.
Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum.Zdaj vem, kako so se počutili.
Şimdi ne olduğunu anlıyorum.Δε θα προλάβουμε.
Şimdi ,televizyon yok Bu çok verimli ama beni çılgına döndürür --- ve bu bölümde unuttunuzu anlıyorumAkurat nie mam telewizora, co robi ze mnie dziwaka, ale za to produktywnego -- (śmiech)
Şimdi ,televizyon yok Bu çok verimli ama beni çılgına döndürür --- ve bu bölümde unuttunuzu anlıyorumAlso ich habe keinen Fernseher, was mich zu einem Freak macht, aber sehr produktiv, und -- (Gelächter)