Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Plötsligt mina ögon fångade glimt av ett ljus.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Plötzlich meinen Augen fing den Schimmer eines Lichts.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Pludselig mine øjne fangede glimt af et lys.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Soudain mes yeux surpris la lueur d'une lumière.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Tiba-tiba mata saya menangkap kilatan cahaya.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Yhtäkkiä katseeni kiinnittyi hohtoa valoa.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Zrazu moje oči upútal záblesk svetla.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Ξαφνικά τα μάτια μου τράβηξε την λάμψη του ένα φως.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Вдруг глаза поймал отблеск света.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Изведнъж очите ми хвана блясък на светлината.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Раптом очі зловив відблиск світла.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.اشتعلت فجأة في عيني بريق من الضوء.
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.最初はそれがだったが、石畳の際身の毛もよだつような火花。
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.All'improvviso ho realizzato qualcosa: che ero completamente all'oscuro di tutto.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Am inceput sa ma intreb "De ce eu ?" "De ce acum?" "De ce aici?"
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.A najednou jsem na něco přišel: že jsem byl kompletně ve tmě.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Dan tiba-tiba saya menyadari sesuatu: yang saya benar-benar tidak tahu.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.En plots realiseerde ik me iets: dat ik volledig in het duister tastte.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.És hirtelen rádöbbentem valamire: hogy teljes sötétségben voltam.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Et tout d'un coup, j'ai réalisé une chose : c'est que j'étais complètement dans le noir.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.I nagle uświadomiłem sobie, że kompletnie nic nie wiem.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.그리고 갑자기 뭔가를 깨닳았죠: 제가 아는 것은 아무것도 없다는 사실을 말입니다.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Tôi chợt nhận ra một điều: rằng tôi hoàn toàn ở trong bóng tối.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Und plötzlich wurde mir bewusst, dass ich vollkommen im Dunklen tappte.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.V tom som si niečo uvedomil: že som bol v úplnej tme.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι βρισκόμουν στο απόλυτο σκοτάδι.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Внезапно я осознал то, на что обычно не обращают внимания.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.И изведнъж осъзнах нещо: че съм в пълно неведение.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.Раптово я зрозумів важливу річ: що я цілковито не в курсі своєї ситуації.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.שאליו לגמרי לא התייחסתי לפני כן. התחלתי לשאול את עצמי שאלות: "למה אני?"
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.وفجأة أدركت شيئا: كان سابقاً في الظلام تماماً.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.何がなんだかわかりませんでした 自分に問いました "なんで私が?"
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.De repente, coisas que não podiam passar por eles vão tendo mais facilidade em atravessá-los.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.Dzięki temu elementy, które nie mogły wcześniej opuścić światła naczynia, teraz mogą to łatwo zrobić.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.Kar naenkrat lahko stvari lažje prehajajo kapilarno steno.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.Najednou má všechno, co normálně nemá šanci ně projít mnohem lehčí cestu skrz.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.І в цей момент, речам, які не змогли через них пройти, стає значно легше це зробити.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.Клетките, които преди не можеха да преминат през стените, вече могат по-лесно да го направят.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.ולפתע דברים שלא יכלו לחדור דרכם קודם יכולים עכשיו לחדור ביתר קלות.
Aniden, buraya gelemeyen şeyler, daha da kolay bişr şekilde buraya gelmeye başlıyor.فجأةً ، كل الاجزاء اللتي لم تستطيع المرور من خلال الشعيرات سابقا ستستطيع المرور الان بكل سهوله .
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımDu sagtest ich solle her kommen, ich dachte es wäre etwas passiert.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımDu sa till mig å komma hit helt plötsligt, så jag trodde nåt hade hänta.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımJe vertelde me zo plotseling om hier te komen, dus ik dacht dat er ook iets gebeurd was
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımMi-ai spus sa vin aici dintr-o data, asa ca am crezut ca s-a intamplat ceva.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımMi hai detto di venire qui tutto d'un tratto, quindi pensavo che fosse successo qualcosa.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımNajednou si mi řekla, že sem mám přijet, taky jsem si myslel, že se něco děje.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımPovedala si mi, že tu mám prísť tak náhle, že som som si myslel, že sa niečo stalo.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımPowiedziałaś, że mam jak najszybciej tu przyjść, to myślałem, że coś się stało
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımTu m'as soudainement dit de venir ici, donc je pensais aussi que quelque chose s'était passé.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımTự nhiên bảo anh đến đây. làm anh cũng tưởng có chuyện gì xảy ra.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımΜου είπες να έρθω εδώ όλο με μιας, που νόμιζα και γω ότι κάτι είχε γίνει.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımКаза ми да дойда тук кака изведнъж, затова си помислих нещо се случило.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımТы сказала срочно сюда приехать, я тоже подумал, что что-то случилось...
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandım.אמרת לי לבוא לפה אז גם חשבתי שמשהו קרה
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımلقد قلت لي أن آتي هنا فجأة ، ولذلك اعتقد ان شيئا ما حدث أيضا
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandım何かあったのよ～
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi.De repente grandes cosas pueden ser hechas por amor."
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi."De repente, podem fazer-se grandes coisas por amor."
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi.Dintr-o dată lucrurile mari pot fi făcute pentru dragoste."
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi.En plots kan men grote dingen doen voor de liefde."