Bu hayvanların boyu ve dış görünüşü fili andırır, fakat azıdişleri tapirinkine benzer.Tema pesitsus- ja toitumistavade kohta on vähe teada, kuid ilmselt need sarnanevad teiste masksäälikutega.
1 Mayıs’ta halka çöreği yenir ve daha çok gazozu andıran bal şarabı içilir.En Vappu se comen bollos y se bebe una bebida llamada sima, parecida a una limonada.
1 Mayıs’ta halka çöreği yenir ve daha çok gazozu andıran bal şarabı içilir.På första maj äter man munkar och dricker mjöd, som liknar läsk.
1 Mayıs’ta halka çöreği yenir ve daha çok gazozu andıran bal şarabı içilir.Vappuna syödään munkkeja ja juodaan simaa, joka on hieman limsan tapainen juoma.
1 Mayıs’ta halka çöreği yenir ve daha çok gazozu andıran bal şarabı içilir.气泡酒也是庆典的一部分。人们通常用气球和蛇纹石装饰屋子。高中毕业生通常会带着白色的毕业帽，劳动人民则会参加劳动节大游行。
6 yıldır satın alıyordum. Bu sanki, benim için yıldızlaştığım andı.Era o meu momento de brilhar.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,A férfiak pedig mondának néki: Ártatlanok leszünk ezen te esketésedtõl, a melylyel te megeskettél minket!
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,A mužovia jej povedali: Prostí budeme tejto tvojej prísahy, ktorou si nás zaviazala, ak neučiníš tohoto:
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Bărbaţii aceia i-au zis: ,,Iată cum vom fi deslegaţi de jurămîntul pe care ne-ai pus să -l facem.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Die Männer aber sprachen zu ihr: Wir wollen aber des Eides los sein, den du von uns genommen hast,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Disseram-lhe os homens: Nós seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,I rzekli jej mężowie oni: Będziemy wolni od przysięgi tej, którąś nas poprzysięgła,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,두 사람이 그에게 이르되 네가 우리로 서약케 한 이 맹세에 대하여 우리가 허물이 없게 하리니
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Los hombres le dijeron: --Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Mændene sagde til hende: "På denne Måde vil vi bære os ad med at holde den Ed, du har ladet os sværge
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Mennene svarte: Vi holder oss for å være løst fra denne ed som du tok av oss,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Moža pa ji rečeta: Prosta bodeva te prisege, s katero si naju zavezala:
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Niin miehet sanoivat hänelle: "Me olemme vapaat siitä valasta, jonka meille vannotit,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Och männen sade till henne: »Vi vilja likväl vara fria ifrån den ed som du nu har tagit av oss,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Tedy řekli muži k ní: Prosti budeme od této přísahy tvé, kterouž jsi zavázala nás,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Vả , hai người nói cùng nàng rằng : Này thể_nào chúng_ta sẽ khỏi mắc lời thề mà nàng đã bắt ta thề .
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,Vả, hai người nói cùng nàng rằng: Này thể nào chúng ta sẽ khỏi mắc lời thề mà nàng đã bắt ta thề.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,И мъжете й рекоха: Ето как ще бъдем свободни от тая клетва, с която ти ни направи да се закълнем:
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так :
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו׃
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حلّفتنا به.
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,二 人 對 他 說 、 你 要 這 樣 行 ． 不 然 、 你 叫 我 們 所 起 的 誓 、 就 與 我 們 無 干 了
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,二 人 對 他 說 、 你 要 這樣 行 ． 不然 、 你 叫 我 們 所 起 的 誓 、 就 與 我 們無 干了
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.(118:106) Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Ho giurato, e lo confermo, di custodire i tuoi precetti di giustizia
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Je jure, et je le tiendrai, D`observer les lois de ta justice.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Jur, -şi mă voi ţinea de jurămînt, -că voi păzi legile Tale cele drepte.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Megesküdtem és megállom, hogy megtartom a te igazságodnak ítéleteit.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Minä olen vannonut ja tahdon sen täyttää: noudattaa sinun vanhurskautesi oikeuksia.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Prisahal som a dodržím, že budem ostríhať súdy tvojej spravedlivosti.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Prisegel sem, tudi uveljavil: izpolnjevati razsodke pravičnosti tvoje.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Przysięgłem i uczynię temu dosyć, że będę strzegł sądów sprawiedliwości twojej.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Tôi đã thề gìn giữ mạng lịnh công bình của Chúa, Và cũng đã làm theo sự thề ấy.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Tôi đã thề gìn_giữ mạng lịnh công_bình của Chúa , Và cũng đã làm theo sự thề ấy .
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Ωμοσα και θελω εμμενει να φυλαττω τας κρισεις της δικαιοσυνης σου.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.حلفت فأبره ان احفظ احكام برك.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.你 公 義 的 典 章 、 我 曾 起 誓 遵 守 ． 我 必 按 誓 而 行
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.你 公義 的 典章 、 我 曾 起誓 遵守 ． 我 必 按 誓而行
Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...Quand vos parents vous forcent à parler au téléphone à la famille
Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...Que tus padres te obliguen a hablar con tus parientes por teléfono.
Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону
Ama bu çok duygusal bir andı.Dar acesta a fost momentul emoţional.
Ama bu çok duygusal bir andı.Dit was het emotionele moment.