Thusnelda anavatanına bir daha asla dönemedi.Do rodnej vlasti sa už nikdy nevrátil.
Anavatanı muhtemelen Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'dır fakat bütün dünyaya yayılmıştır.Rastlina verjetno izvira iz jugovzhodne Evrope in zahodne Azije, razširili pa so jo po vsem svetu.
Aztekler’in efsanevi anavatanı olan denizaşırı ülke Aztlan’dan Meksika’ya göç edişlerini konu alır.Srednja Amerika: po legendi Azteki zapustijo svojo pradomovino Aztlan.
Anavatanı Meksika olup bu ülkenin ulusal çiçeği olarak kabul edilmektedir.Izvirajo iz Mehike, kjer so narodni simbol.
Anavatanı Afrika'dır.Gimtinė – Afrika.
Anavatanı Kuzey Amerika'dır.Jų tėvynė Šiaurės Amerika.
Anavatanında geniş bir yayılışa sahiptir.Kabát turi didelį populiarumą savo gimtojoje šalyje.
Birçok meyvenin anavatanı olmakla beraber bazılarının da üretiminde dünyada ön sıralarda gelir.Kaip ir daugumai Europos gamintojų tapo įprasta, buvo pradėtas bendradarbiavimas su kitais gamintojais.
Anavatana dönüş toprağa bağlı bir dönüş olarak algılandı.Tuomet įsižeidęs svečias nusprendė grįžti į tėvynę.
Yüzyıllardır Anavatan'a şükür!Ananda, tu daugelį metų rūpinaisi manimi iš visos širdies.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Rusija – Tėvynės gynėjų diena.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Lyg paukščiai mes vėlei čia sugrįžtam Pasveikinti tavęs, tavęs.
Kekik kokusunun anavatanıdır adeta.Kohutav rebijanina nuusutab, kus oled sina.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Venemaal tähistati kodumaa kaitsjate päeva.
Thusnelda anavatanına bir daha asla dönemedi.Oma sünnilinna ei naasnud Beethoven enam kunagi.
1984 yılında Anavatan Partisi'nden Keçiören belediye başkanlığına aday oldu ve seçildi.1981 kandideeris ta Taipei linnanõukokku ja osutus kohe valituks.
1983-1996 yıllarında Anavatan Partisi kurucu İl Başkanlığı.1983–1993 oli Shamir Likudi partei esimees.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.Afganisztáni utazásaim sok, sok évvel ezelőtt kezdődtek hazám, Lengyelország keleti határán.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.아프가니스탄으로 가는 저의 여행은 오래 오래전에 저의 조국인 폴란드의 동쪽 국경에서
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.Mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.המסעות שלי לאפגניסטאן התחילו לפני הרבה הרבה שנים על הגבול המזרחי של מדינתי,
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي,
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.出始めたのはもうずっと昔のことです 私の国、ポーランドの 東側の国境にある国です
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.好多好多年以前 我就以阿富汗為終點開始旅行。 旅程由我唧祖國，
Anavatan Güvenlik Departmanı'na göre국토안전부에게 자문을 제공했는데,
Anavatan Güvenlik Departmanı'na göreעם המחלקה לביטחון פנים, שחושבים
Anavatan Güvenlik Departmanı'na göreمع وزارة الأمن الداخلي، التي تعتقد عامة
Anavatan Güvenlik Departmanı'na göreアメリカ国土安全保障省の顧問をしていました
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinäänestää kotimaasi vaaleissa
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinRösta i val i ditt hemland
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinVotar en las elecciones de su país de origen.
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinvoter pour les élections de votre pays d'origine.
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinголосование на выборах, проходящих в родной стране.
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek içinالتصويت في انتخابات بلدك.
Anavatanınızda yapılan seçimlere katılabilmek için如在芬兰结婚，但须在本国进行婚姻登记 参与本国选举投票
Anavatanınızın temsilciliklerinin sundukları hizmetler, anavatanınızın yasalarına bağlıdır.Se mitä palveluja kotimaasi edustusto tarjoaa, riippuu kotimaasi laista.
Anavatanınızın temsilciliklerinin sundukları hizmetler, anavatanınızın yasalarına bağlıdır.Vilka tjänster ditt lands beskickning tillhandahåller beror på lagen i ditt hemland.
Anavatanınızın temsilciliklerinin sundukları hizmetler, anavatanınızın yasalarına bağlıdır.То, какие услуги предлагает представительство вашей страны, зависит от его законодательства.
Anavatanınızın temsilciliklerinin sundukları hizmetler, anavatanınızın yasalarına bağlıdır.فالخدمات التي تقدمها البعثة الدبلوماسية لبلدك تعتمد على قانون بلدك.
Benzer bir şekilde, göçmen işçilerin anavatanlarınaBDP pa se je s približno 5 % povečal na skoraj 20 % (
Benzer bir şekilde, göçmen işçilerin anavatanlarınaglobal BNP ökade från omkring 5 procent till nära 20 procent (
Benzer bir şekilde, göçmen işçilerin anavatanlarınaÎn mod mondial a crescut de la aproximativ 5% la aproape 20% (
Benzer bir şekilde, göçmen işçilerin anavatanlarınaMientras tanto, el mundo se está urbanizando a
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...동남아시아에서, 사라와크에서 온 유목 부족, 한 세대 전까지만 해도 숲에서 자유롭게 살던 부족,
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...Oli kyseessä törkeä metsien hakkuu
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...Vehetjük például a hallatlan erdőirtást a Penan népének,
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...בין אם מדובר בבירוא היערות הגס במולדת בני הפנאן--
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...سواء أكان تدمير الغابات السافر في وطن قبائل "البينان" --
Bu, Penan'ların anavatanlarındaki korkunç ormansızlaştırma faaliyetleri olsun...非定住民 ペナン族の母国で 実にひどい森林伐採がありました
"Ey benim anavatanım seni güvenli görebilecekmiyim, müreffeh, muzaffer, itibarlı""Oh mi país natal, te veré seguro, próspero y victorioso, respetado"
"Ey benim anavatanım seni güvenli görebilecekmiyim, müreffeh, muzaffer, itibarlı""Ô mon pays te verrais-je en sécurité, prospère et victorieux, respecté"
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içinAnsöka om medborgarskap i ditt hemland för ditt barn om barnet har fötts i Finland
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içindemander pour votre enfant la nationalité de votre pays d'origine si l'enfant est né en Finlande ;
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içinhakea lapsellesi kotimaasi kansalaisuutta, jos lapsi on syntynyt Suomessa
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içinSolicitar la nacionalidad de su país de origen para su hijo, en caso de que su hijo haya nacido en Finlandia.
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içinполучение своему ребёнку гражданства своей страны, если ребёнок родился в Финляндии;
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuza anavatanınızın vatandaşlığını alabilmek içinأن تطلب لطفلك جنسية بلدك إذا ولد الطفل في فنلندا.
Grönland İskandinavları anavatanları Norveç ile ticaret yapıyorlardı.그린란드의 노르만 족의 경우, 그들의 모국인 노르웨이와 무역을 했습니다만,
Grönland İskandinavları anavatanları Norveç ile ticaret yapıyorlardı.la chute d'une société.
Grönland İskandinavları anavatanları Norveç ile ticaret yapıyorlardı.Se tale supporto amichevole scompare, questo può portare una società a maggiori probabilità di collasso.