anat ile cümle
anat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
13
ORT. KELİME
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Glasno vpij, hči galimska! Poslušaj, o Lajsa! O ubožica Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Grida con tutta la tua voce, Bat-Gallìm, stà attenta, Làisa, rispondile, Anatòt
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!¡Grita a gran voz, oh hija de Galim! ¡Escucha, oh Lais! ¡Pobrecita Anatot
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Huuda kimakasti, tytär Gallim! Kuuntele, Laisa! Poloinen Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!딸 갈림아 큰 소리로 외칠찌어다 라이사야 자세히 들을찌어다 가련하다 너 아나돗이여
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Nariekaj hlasne, dcéro Gallima! Pozoruj ušima Laišo! Úbohý Anatót!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Naříkej hlasem svým, město Gallim, ať se slyší v Lais: Ach, ubohá Anatot.
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Podnieś głos twój, córko Gallim! niech słyszą w Lais, o ubogie Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!,,Ridică-ţi glasul, fiica Galimului!`` ,,Ia seama, Lais!`` ,,Vai de tine, Anatot!``
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Υψωσον την φωνην σου, θυγατηρ της Γαλλειμ καμε αυτην, πτωχη Αναθωθ, να ακουσθη εν Λαισα.
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Извикай с висок глас, Галимова дъщерьо! Слушай, Лаисе! и ти, бедни Анатоте!
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!צהלי קולך בת גלים הקשיבי לישה עניה ענתות׃
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!اصهلي بصوتك يا بنت جلّيم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!迦 琳 的 居 民 哪 、 〔 居 民 原 文 作 女 子 〕 要 高 聲 呼 喊 ． 萊 煞 人 哪 、 須 聽 ． 哀 哉 、 困 苦 的 亞 拿 突 阿
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!迦琳 的 居民 哪 、 〔 居民 原文 作 女子 〕 要 高聲 呼喊 ． 萊煞人 哪 、 須聽 ． 哀哉 、 困苦 的 亞拿 突阿
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ale můžeme tak mít anatomické zobrazení i teplotní mapy v reálném čase.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ale my získame aj anatomické zobrazovanie aj mapovanie teploty v reálnom čase.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Dar aici putem obține atât imaginea anatomică cât și graficul de temperatură în timp real.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ekkor viszont megkapjuk az anatómiai képet és a hőmérsékleti térképet egyszerre valós időben.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.하지만 우리는 실시간으로 해부학 이미징과 온도 지도 모두를 얻어낼 수 있습니다
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Maar hier kunnen we zowel de anatomische beeldvorming als de temperatuur in real time in kaart brengen.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Mais ici, nous pouvons obtenir à la fois l'imagerie anatomique et les cartes de température en temps réel.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia como os mapas de temperatura em tempo real.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Pero aquí podemos obtener en tiempo real las imágenes anatómicas y los mapas de temperatura.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Tu mamy zarówno obrazowanie anatomiczne jak i mapę temperatury w czasie rzeczywistym.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.V našem primeru pa pridobimo anatomsko sliko in temperaturni profil v danem trenutku.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Μπορούμε όμως να ενσωματώσουμε και την ανατομική απεικόνιση και το χάρτη θερμοκρασίας σε πραγματικό χρόνο.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Але тут ми можемо отримати водночас і анатомічне зображення, і температурні показники в реальному часі.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.Но тук, ние можем да вземем анатомично изображение и температурна картина в реално време.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.אבל כאן אנו יכולים לקבל גם דימות אנטומי וגם את מפת הטמפרטורה בזמן אמת.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.温度マップの両方がリアルタイムで得られます 右下の線グラフ上に温度が見えます
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .Bueno, antes de adentrarnos un poco más creo que es buena idea conocer un poco sobre la anatomía de la planta.
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .하지만 깊이 들어가기 전에, 식물의 해부학을 좀 알아두는 게 좋을 것 같습니다 하지만 깊이 들어가기 전에, 식물의 해부학을 좀 알아두는 게 좋을 것 같습니다
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .Myslím, že než se do toho vrhneme, hodí se vědět něco o anatomii rostlin.
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .Zanim się jednak tym zajmiemy, myślę że dobrze by było dowiedzieć się trochę więcej o anatomii roślin.
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .И преди да отидем по-надълбоко, мисля че е добре да разберем малко повече относно анатомията на едно растение.
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .Та перед цим трохи про будову рослин.
Fakat daha derine inmeden önce bitkinin anatomisine göz atmamız gerektiğini düşünüyorum. .حتى قبل نحن حفر أعمق قليلاً، وأعتقد أنه من الجيد أن أعرف قليلاً عن تشريح النبات.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Det finns anatomiska skillnader som verkar vettiga och som jag tycker vi ska behålla.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Dunque ci sono delle differenze che per me hanno ragione d'essere e che dovremmo mantenere.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Er zijn zeker een aantal anatomische grenzen die zin hebben en die volgens mij moeten behouden worden.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Există unele separări anatomice care au logică şi pe astea ar trebui să le păstrăm.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Há algumas divisões anatómicas que fazem sentido para mim, e que eu acho que devemos manter.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Hay algunas divisiones anatómicas que para mí tienen sentido y que creo deberíamos mantener.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Il y a donc des divisions anatomiques qui ont du sens pour moi, et que je pense que nous devrions conserver.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Jadi ada perbedaan anatomi yang menurut saya masuk akal dan harus dipertahankan.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Sú teda nejaké anatomické odlišnosti ktoré dávajú zmysel, a myslím, že tie by sme mali ponechať.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.Така че има някои анатомични категории, които според мен имат смисъл и които според мен трябва да запазим.