Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.L'examen de langue maternelle est obligatoire pour le baccalauréat.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.Modersmålsprovet är ett obligatoriskt prov i studentexamen.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.В ходе сдачи университетского экзамена тест на знание родного языка является обязательным.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.امتحان اللغة الأم إجباري في امتحان شهادة الثانوية العامة.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.大学入学资格考试含各种学科的考试。中学结业试通常在中学最后阶段举行。
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.Äidinkielen kokeena voi suorittaa suomen, ruotsin tai saamen kielen kokeen.
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.Modersmålsprovet kan skrivas i finska, svenska eller samiska.
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.Puede ser de idioma finés, sueco o sami.
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.Vous pouvez passer un examen de finnois, suédois ou same (la langue lapone) comme examen de langue maternelle.
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.В качестве родного языка вы можете сдавать финский, шведский или саамский язык.
Anadil testlerinde Fince, İsveççe veya Laponca dili testi yapılabilir.كامتحان للغة الأم من الممكن إنجاز امتحان اللغة الفنلندية أو امتحان اللغة السويدية أو امتحان اللغة الصامية.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Imaginaţi-vă un curs în care putem să le vorbim oamenilor în limba lor maternă simultan.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Imaginem dar uma palestra e serem capazes de falar simultaneamente com as pessoas na sua língua nativa.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Imagínense dar una conferencia y poder hablarle a la gente en su propio idioma.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Képzeljék el, hogy előadást tartanak és egyidejűleg képesek az emberekhez a saját anyanyelvükön szólni.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Bayangkan Anda memberikan kuliah dan kuliah itu langsung dapat dibicarakan dalam bahasa ibu para pendengar.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.사람들의 모국어로 동시에 내용을 전달할 수 있는 강의가 있다면 어떨까요.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Představte si přednášku, během níž jste schopni promlouvat k lidem současně v jejich rodném jazyce.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Wyobraźcie sobie, że prowadzicie wykład i możecie mówić w języku, jakim włada wasza widownia.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Φανταστείτε να κάνετε μια διάλεξη και να μπορείτε ταυτοχρόνως να μιλάτε στο κοινό στη μητρική τους γλώσσα.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.Представьте, что, читая лекцию, можно одновременно говорить с людьми на их родном языке.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.דמיינו מתן הרצאה ושאפשר לדבר עם אנשים בשפתם שלהם באותו הזמן.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.
Bir ders verirken aynı anda insanlarla kendi anadillerinde konuşabildiğinizi hayal edin.様々な言語で同時に講義ができたら良いですね アジアや南米 アフリカやヨーロッパ 様々な地域に住む人々に
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Amit mi szeretnénk, az 100 millió ember, akik minden nagyobb nyelvre lefordítják a webet, ráadásul ingyen.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chceme teda primäť 100 miliónov ľudí, aby prekladali internet do všetkých svetových jazykov zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chcemy zebrać 100 milionów ludzi, by tłumaczyli internet na każdy z liczących się języków za darmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Namesto tega želimo dobiti 100 milijonov ljudi, ki bi splet prevajali v vsak večji jezik brezplačno.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Queremos que haja 100 milhões de pessoas a traduzir a web, de graça, em todas as línguas principais,
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Takže my chceme sehnat 100 milionů lidí na překlad webu do všech hlavních jazyků zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Vì vậy cái mà chúng tôi muốn làm là có 100 triệu người dịch Web sang mọi ngôn ngữ chính miễn phí.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.А те що ми хочемо зробити -- це взяти 100 мільйонів людей для перекладу Вебу на всі основні мови безкоштовно.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.Dessutom kan det studera sitt eget modersmål om kommunen ordnar undervisning i det språket.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.En outre, il peut étudier sa propre langue maternelle si la commune propose l'enseignement de cette langue.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.Lisäksi hän voi opiskella omaa äidinkieltään, jos kunta järjestää kielen opetuksen.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.Также он может изучать свой родной язык, если коммуна организовала изучение этого языка.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.بالإضافة إلى ذلك بإمكانه أن يتعلم لغته الأم، إذا كانت البلدية تنظم تعليم اللغة.
Bundan başka, ilçe dil öğretimini düzenlerse, çocuk kendi anadilini de okuyabilir.母语不为芬兰语或瑞典语的孩子可在学前班里接受芬兰语或瑞典语的外语教育。孩子也可接受由政府组织的母语语文教育。
Çocuğun anadili Fince veya İsveççeden başka bir dilse, ilçe çocuğun kendi anadili öğretimini düzenleyebilir.Jos lapsen äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi, kunta voi järjestää oman äidinkielen opetusta.
Çocuğun anadili Fince veya İsveççeden başka bir dilse, ilçe çocuğun kendi anadili öğretimini düzenleyebilir.Если родной язык ребёнка не финский и не шведский язык, коммуна может организовать изучение родного языка.
Çocuğun ana dili olarak Fince ve İsveççe dışında bir dil kaydettirilmişse, çocuk anadili eğitimi de görebilir.母语非芬兰语或瑞典语的孩子可接受芬兰语或瑞典语的外语教育，即S-2外语教育。除此之外，孩子还可学习母语语文，如果孩子的母语注册信息不是芬兰语或瑞典语。母语语文是选修课程。
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.Barn med invandrarbakgrund kan få undervisning i det egna modersmålet.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.Les enfants des familles immigrées peuvent bénéficier de l'enseignement de leur langue maternelle.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.Los niños de origen inmigrante pueden recibir formación en su lengua materna.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.Maahanmuuttajataustaiset lapset voivat saada oman äidinkielen opetusta.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.Дети иммигрантов имеют право на обучение родному языку.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.يمكن لأطفال المهاجرين أن يحصلوا على تعليم بلغتهم الأم.
Göçmen kökenli çocuklar da kendi anadillerinin eğitimini görebilmektedirler.外籍人士的孩子可以得到母语语文教学。更多信息，请访问InfoFinland上的基础教育。
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiEnseignement de la langue maternelle aux immigrés
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiHemspråksundervisning för invandrare
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiLa enseñanza del idioma materno propio de los inmigrantes
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiOman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiПодготовительное обучение и преподавание родного языка для иммигрантов
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiПреподавание родного языка для иммигрантов
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimiتعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimi母语教育
Hepsi daha önceden test edilmiş, doğal ve anadile uygun tercümeler sunan, bu anadili konuşan kişilerdir.Alla har genomgått test, har språket som modersmål som levererar naturliga, bekanta översättningar.
Hepsi daha önceden test edilmiş, doğal ve anadile uygun tercümeler sunan, bu anadili konuşan kişilerdir.Alle sind vorab geprüfte Muttersprachler, die natürlich klingende Übersetzungen liefern.
Hepsi daha önceden test edilmiş, doğal ve anadile uygun tercümeler sunan, bu anadili konuşan kişilerdir.Họ đều là người bản ngữ đã qua kiểm tra với khả năng cung cấp bản dịch mang tính địa phương tự nhiên.