Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Onun ana yolda bir dükkânı var.He has a store on the main road.
Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
Hatırladığım kadarıyla, Tom'un evi ana yoldan biraz daha uzak.As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.
Diğer ana yolları ise Altonaer Straße, Spreeweg ve Hofjägeralleedir.Other main roads are the Altonaer Straße, Spreeweg and Hofjägerallee.
Békés eyaletindeki Csorvás kasabası, 47 nolu ana yolun yanında konumlanır.The town of Csorvás is situated in Békés county, next to the main road No. 47.
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.The sixth antenna is situated three kilometres west of the end of the main track.
Bu geçit dünyanın ilk ana yol tünelidir ve 1940'lara kadar kullanılmıştır.This was the world's first major road tunnel; it remained usable until as recently as the 1940s.
Mersin ve Adana arasında çalışan ana yolcu treni günde 23 kez sefer düzenlemektedir.The main passenger train is between Mersin and Adana, 23 times a day with 9 stops in between.
Hücrede enzim aktivitesinin kontrolünün 5 ana yolu vardır.There are five main ways that enzyme activity is controlled in the cell.
Ana yolda, petrol dolu bir tankere çarpan araba ve tanker büyük bir gürültüyle patladı.Nearby, there is a tanker truck full of gasoline.
Ana yoldan bir postane ve bir otomobil bölümü mağazası var.There is a post office and an auto part store near the main road.
Yolun antik zamanda Kilikya'yı Kapadokya'ya bağlayan ana yolun parçası olduğu düşünülmektedir.The road is thought to be a part of the main road connecting Cilicia to Capadocia during antiquity.
Bunun için de haliyle ana yolların dışındaki tali yollar kullanılacaktır.For this reason the transmission lines mainly run beside existing highways.
Ana yoldaki bir polis ise yolda küçük akülü bir arabanın gittiğini görür.A police officer sees the little boy alone in the car.
Özgürlük ve demokrasi yolu, her zaman izlenmesi ve savunulması gereken ana yoldur."Marriage and procreation are fundamental to the very existence and survival of the race."
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Şehre giden tüm ana yollar zarar görmüştür.Most of the city's major roads were damaged.
Bunu yapmadıkça para falan alamaz. Hedefe 5 kilometre. Ana yoldan hiç ayrılmıyoruz.Get all your men back here alive.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Santa Ana yolundan 13 mil yukarıdalar.So I had to say, ok,
Ana yol -- ruhsal deniliyor.The main way is called dispositional.
Bunun amacı, Kosova'nın Avrupa entegrasyonunun ana yolundan izole edilmesini önlemekti.The goal was to avoid isolating Kosovo from the mainstream of European integration.
Yüzlerce protestocu, 29 Şubat Çarşamba günü ülkedeki ana yollardan çekilmeye başladı.Hundreds of protesters began to withdraw from the country's main roads on Wednesday (February 29th).
Ana yoldan bir postane ve bir otomobil bölümü mağazası var.There is a post office and an auto part store near the main road.
Aynı zamanda Güneydoğu Almanya ile Kuzey İtalya arasındaki ana yolun bir parçasıdır.It is also part of the main route between southeastern Germany and northern Italy.
Ana yollar Altona ve Hamburg Merkez Tren Istasyonu'na bağlantılıdır .The trunk routes connect at Altona and Hauptbahnhof.
Skikda'dan ana yol, El Arrouch, Konstantin, Batna, Biskra ve Touggourt'a giden N3'tür .The main road from Skikda is the N3 to El Arrouch, Constantine, Batna, Biskra and Touggourt.
Fosfatidilkolin biyosentezi için ana yol, CDP-kolin yolu üzerinden gerçekleşir.The major pathway for the biosynthesis of phosphatidylcholine occurs via the CDP-choline pathway.
Homeros Bulvarı İzmir, Türkiye'de kısmen tamamlanmış bir ana yoldur.Homeros Boulevard (Turkish: Homeros Bulvarı) is a partially completed thoroughfare in İzmir, Turkey.
Yolun her iki yanında dükkan evlerinin bulunduğu bir ana yol bulunmaktadır.There is a main road with shops houses on both side of the road.
Bunları edinmenin ana yolu, Microsoft ile toplu lisanslama sözleşmesidir.The main avenue of acquiring them is a volume licensing contract with Microsoft.
Ana yoldan küçük bir rezervde bulunan, kendisine adanmış geniş bir anıt bulunmaktadır.There is an extensive memorial dedicated to him, located in a small reserve off the main road.
Ana yollar ağı içindeki uyumRelevance within the network of trunk roads
Bergen şehri, yaklaşık 190 kilometres (120 mi) siteden ana yollardan.The city of Bergen, is about 190 kilometres (120 mi) from the site via main roads.
Aelia Capitolina'daki iki çift ana yol - cardines (kuzey-güney) ve decumani (doğu-batı)The two pairs of main roads—the cardines (north-south) and decumani (east-west)—in Aelia Capitolina
Ana yollar arasındaki diğer kavşaklarda tetrapylonlar yapılmıştır.Tetrapylones were constructed at the other junctions between the main roads.
Havaalanı, A696 bölünmüş karayolu ile A1 ana yoluna bağlanmaktadır.The airport is connected to the A1 trunk road by the A696 dual carriageway.
İki büyük yürüyüş parkuru, ana yoldan uzakta göl kıyısına erişim sağlar.Several dozen backcountry campsites line the southern shoreline that is accessible only by boat.
Nantes kentine gelen ve giden tüm ana yollar ve otoyollar 'périphérique' ile kesişir.All the major roads and motorways to and from the city of Nantes intersect the 'périphérique'.
Fikir üretmek ekonomiyi büyütmenin ana yoludur.Producing ideas is the main way to grow the economy.
Yüzlerce yıldır bu nehir, Paraguay'ın dış dünyaya ana yolu olarak hizmet etti.For hundreds of years, this river has served as the main route of Paraguay to the outside world.
Erzurum-Hınıs ana yoluna 2 (iki)km uzaklıktadır.Durch Dəliməmmədli verläuft die Fernstraße M2.
Köye ulaşımı sağlayan iki ana yol vardır.Es gibt zwei Hauptstraßen für den Verkehr in der Siedlung.
Ana yol şebekesi üç ana tip yolu içerir.Le réseau routier principal se compose de trois grands types de voies.
Kızılderililer bütün ana yola dağılmıştı; ve kanlar içinde ölümü bekliyorlardı.Echaron fuera toda la vecindad; quedaron teñidos en sangre.
Şehre giden tüm ana yollar zarar görmüştür.La maggior parte delle strade principali che portano alla città sono state danneggiate.
Ana yol mahallenin ortasından geçtiğinden işlektir.Strada principale che attraversa il centro.
Hücrede enzim aktivitesinin kontrolünün 5 ana yolu vardır.La cellula è in grado di controllare l'attività degli enzimi in almeno cinque modalità principali.
Erzurum-Hınıs ana yoluna 2 (iki)km uzaklıktadır.Be The One (2-Track) (нем.).
Ana yoldaki bir polis ise yolda küçük akülü bir arabanın gittiğini görür.Из-под днища машины он видит, что приехала полицейская машина.
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.ويقع الهوائي السادس على بعد ثلاثة كيلومترات غرب نهاية المسار الرئيسي.
Hücrede enzim aktivitesinin kontrolünün 5 ana yolu vardır.هناك خمسة طرق رئيسية للتحكم بنشاط الإنزيم في الخلية.
Oneglia'nın merkezi Dante Meydanındadır ve bu meydandan şehrin diğer ana yolları yayılır.يوجد في مركزها ساحة دانتي، ومنها انطلقت بعض الطرقات الرئيسية في مدينة.
Bandırma yolu üzerinde ve ana yol kenarında kalmaktadır.في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه.
Ayrıca Abhazya'ya giden ana yolun geçiş güzergahıdır.كذلك يوجد طريق برى يصل إلى بورتسودان.
Sonraki yıllarda yol, Bizans İmparatorluğu'nun ana yolu olarak yeniden canlandırılmıştır.Nos anos posteriores, foi revitalizada como um caminho fundamental do Império Bizantino.
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.Szósta antena znajduje się 3 km na zachód od toru głównego.
Likak, Huzistan sınırı yakınlarında, ana yollardan uzakta kurulmuştur.Budynek znajduje się na odległym od głównych dróg terenie.
Ana yola uzaklığı 3 km'dir Köyün iklimi, karasal iklim etki alanı içerisindedir.Två km utanför verket låg tankar för högaktivt avfall.