Bu anıtsal bir görev.It's a monumental task.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.The Gračanica Monastery is one of King Milutin's last monumental endowments.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Its monumental ruins have inspired the imaginations of travellers and writers for centuries.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Glière concentrated primarily on composing monumental operas, ballets, and cantatas.
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.His empire extended over the whole of South India.
Kale, geniş savunma duvarları ve anıtsal geçitleriyle ünlüdür.The fort is known for its large defensive walls, and several monumental gateways.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.It was circular and had two monumental gates to the east and west.
Akkoyunlular’ın en önemli anıtsal eserlerindendir.Cobs are the original "treasure coins."
330-1453) anıtsal elli ciltlik bir seridir.645-715) was a Mūlasarvāstivādin monk.
Ama örtünün altında üç boyutlu anıtsal bir vücut olduğuna dair hiçbir şey yok.But there is really no sense of a monumental, three-dimensional body under that drapery.
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.
Anıtsal kısıtlamalalar, genel bir düşüş yaşadı.Monumental constrictions, generally was suffering a decline.
DSB, anıtsal bir girişim olarak geniş çapta övüldü.The DSB has been widely praised as a monumental undertaking.
Ayrıca Rahl'ın anıtsal resim stilini öğrettiği özel bir okul kurdu.He also established a private school where he taught Rahl's style of monumental painting.
Amerika'da anıtsal sanatın babası olarak anılır.He has been called the father of monumental art in America.
Lanceray, savaş bittikten sonra bu anıtsal tablolar üzerinde çalışmaya devam etti.Lanceray kept working on these monumental paintings after the war finished.
Göbeklitepe'deki anıtsal taş binalar, y.Monumental stone buildings at Göbekli Tepe, c.
Heykelin anıtsal ve gerçekçi olması amaçlanıyordu.The sculpture was intended to be monumental and realistic.
Mimari ve anıtsal kompleks "Baturyn Kalesi Kalesi"de restore edildi.The architectural and memorial complex "Citadel of Baturyn Fortress”.
Bunlar arkeoloji, mimari, bahçe ve anıtsal sanat ve tarih anıtlarıdır.These are monuments of archeology, architecture, garden and monumental art, and history.
13 ciltlik anıtsal bir eser olan bu monografi 1855'te başladı ve 1873'te tamamlandı.This, a monumental 13-volume monograph, was commenced in 1855 and completed in 1873.
Anıtsal yapıtları ile bilinir.Der Umgang mit den Denkmälern.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Es diente als Vorbild für viele spätere Palastbauten.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Le monastère de Gračanica est l'une des dernières fondations monumentales du roi Milutin.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Leurs bâtiments en bois servent d'exemple à nombre de bâtiments de province par la suite.
Akkoyunlular’ın en önemli anıtsal eserlerindendir.Celles de Victoria restent de fait l'un des chefs-d'œuvre monumentaux.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Sus ruinas monumentales han inspirado la imaginación de los viajeros y escritores desde hace siglos.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.El monasterio de Grachánitsa es una de las últimas empresas monumentales del rey Milutin.
Bunun yerine çok sayıda anıtsal kült yapı ortaya çıkarılmıştır.De todos ellos se conservan bastantes muestras monacales.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Ha servido de modelo para numerosos edificios florentinos posteriores.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.En la capital del estado se realizaron importantes obras de urbanización.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Il monastero di Gračanica è una delle ultime costruzioni di re Milutin.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Queste monumentali rovine hanno ispirato l'immaginazione di turisti e scrittori per molti secoli.
Anıtsallığın yerine insancıllığı yeğlemiştir.Ma la donna gli preferisce la sua scimmietta.
Anıtsal yapıtları ile bilinir.Обращался к монументальному искусству.
Varlığını 13. yüzyıla kadar sürdüren kente, halen ayakta olan anıtsal kapıdan girilmektedir.Существование Тринадцатого Города скрывается от равных.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Местные пейзажи веками служили источником вдохновения для писателей.
Ölümünden altmış yıl sonra Zürih’te, öldüğü, eskiden klinik olan, eve bir anıtsal levha yerleştirilmiştir.بعد ستين سنة من وفاتها، وُضعت لَوحة تِذكارية على المنزل الذي كان يشْغَل العيادة حيث توفيت، في زوريخ.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
Çalışmaları Amerika'da, özellikle de New England'da, anıtsal sanat üzerinde etkili olmuştur.Seu trabalho teve influência marcante na arte monumental nos Estados Unidos, especialmente na Nova Inglaterra.
Anıtsallığın yerine insancıllığı yeğlemiştir.Dentro da fotografia prefere o erotismo feminino.
Bazilika do Carmo, Recife'nin anıtsal ana sunağının detayıDetalhe do retábulo-mor monumental da Basílica do Carmo, Recife
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.Veel monumenten uit de tijd van het rijk zijn nog overal in Zuid-India te vinden.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.W okresie tym miasto wsparło finansowo budowę kilku pomników.
20 km uzunluğundaki anıtsal cadde Napoli'de saraya bağlanacaktı, fakat asla gerçekleşmedi.En monumental aveny som skulle gå 20 km mellan palatset och Neapel var planerad men den förverkligades inte.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.De monumentala ruinerna har inspirerat resenärer, upptäcktsresanden och författare i århundraden.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Glière koncentrerade sig huvudsakligen på storslagna operor, baletter och kantater.
Firavunlar ayrıca, kendi anıtsal mezar kompleksleri ve yerel tapınaklara da arazi vermiştir.Faraonerna lät bygga monument och gravkammare åt sig själva, och stora tempel åt gudarna.
Şehrin önemli yapılarının çoğu bu Anıtsal Eksen boyunca sıralanmışlardır.Större delen av stadens historiska bebyggelse kommer från denna era.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Його монументальні руїни надихали уяву мандрівників і письменників упродовж багатьох століть.
Caminin eşsiz bir özelliği oyma ahşap kapı ile anıtsal girişidir.Унікальною особливістю мечеті є її монументальний вхід з різьбленими дерев'яними дверима.
Kaya mezarın cephesi anıtsal bir görüntüdedir.100 руфій на своєму обороті містять зображення гробниці.
Doğal boyutları yüzünden genellikle büyük anıtsal yapılarda kullanılmaz idi.V soukromých zahradách se vzhledem ke svým rozměrům většinou nepěstuje.
İzmir'in eski anıtsal yapılarından bir diğeri de Hisar Camii'dir.O altă moschee asemănătoare este Moscheea Veche din Edirne.
Şehir merkezinde hâlâ büyük sayıda eski anıtsal binalar bulunmaktadır.Kaupungin keskustassa on paljon vanhoja rakennuksia.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Επικεντρώθηκε, κυρίως, στη σύνθεση μνημειακών οπερών, μπαλέτων και καντατών.
Bu anıtsal yapıyı inşa etmek için kapsamlı bir hafriyat gerekiyordu.For at bygge dette monumentale kompleks var der påkrævet omfattende udgravninger.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Dets monumentale ruiner har inspirert fantasien til besøkende og skribenter i århundrer.
20 km uzunluğundaki anıtsal cadde Napoli'de saraya bağlanacaktı, fakat asla gerçekleşmedi.En monumental aveny som skulle gå 20 km mellom palasset og Napoli var planlagt, men den ble ikke anlagt.
Şehir merkezinde hâlâ büyük sayıda eski anıtsal binalar bulunmaktadır.Det er ikke mange eldre bygninger igjen i det sentrale byområdet.