anını ile cümle
anını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çember-üçgen-kare'nin her anını toplamaya başladım.Я начал собирать каждый экземпляр круг-треугольник-квадрат.
Çember-üçgen-kare'nin her anını toplamaya başladım.התחלתי לאסוף כל מופע של מעגל-משולש-ריבוע.
Çember-üçgen-kare'nin her anını toplamaya başladım.بدأت أجمع كل لحظة من " الدائرة، المثلث، المربع".
Çember-üçgen-kare'nin her anını toplamaya başladım.元の場所に戻しましたけど
Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.Ou chaque fois que vous avez effectué l'expérience vous prenez une instance d'une population infinie.
Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.Pokaždé, když provedeme pokus, popíšeme jeden případ nekonečně velké populace.
Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.Za każdym razem gdy wykonujecie doświadczenie to bierzecie jakiś przykład nieskończonej populacji
Deneyi her tekrar edişte sonsuz bir popülasyonun bir anını çekip alıyorsun.Или всеки път, когато правим експеримента, вземаме един пример за безкрайна популация.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Aber manchmal sehe ich diese geniale Idee dort und ich habe diesen "Eureka-Moment"
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Ale czasem widzę wspaniały pomysł i krzyczę "Eureka!".
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Ale niekedy tam vidím ten geniálny nápad a prežívam chvíľu "Heuréka!"
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Ale občas v tom vidím geniální nápad, a tak mám přesně ten heuréka okamžik.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Dar uneori văd această idee ingenioasă acolo, şi am acest moment evrika.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Đôi khi tôi tìm thấy một ý tưởng hay trong đó và reo lên vui sướng, đó là một khoảng khắc eureka.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.하지만, 가끔은 기발한 아이디어를 발견하기도 하죠. '유레카'를 외치게 되는 순간입니다.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Maar soms staat er een ingenieus idee in en heb ik een eureka-belevenis.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Ma a volte ci vedo questa idea geniale , e ho questo momento di "Eureka!"
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Mais quelques fois je vois cette brillante idée là dedans, et j'ai cette épiphanie.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Néha azonban zseniális ötleteket találok benne, és Heuréka-érzésem van.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Pero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Αλλά μερικές φορές βλέπω μία δαιμόνια ιδέα εκεί πέρα, και έχω αυτή τη στιγμή του "εύρηκα".
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Но иногда я вижу там оригинальную идею, и меня озаряет.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.Но понякога виждам там по някоя находчива идея и имам момент "еврика".
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.אבל לפעמים אני רואה שם רעיון מחוכם, ויש לי את רגעי ההארה הללו.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.ولكن أحيانا أجد أفكار عبقرية تقودني للفكرة ملهمة
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.「見つけた！」という瞬間です すぐに書斎に走り コンピュータの前に座って
Gördüğümüz bu ortam, St Mathew'un yaşadığı dönüşüm anını daha anlamlı, daha güzel hale getiriyor bence.Myslím, že právě toto dělá ten okamžik přeměny krásnějším.
Gördüğümüz bu ortam, St Mathew'un yaşadığı dönüşüm anını daha anlamlı, daha güzel hale getiriyor bence.Я думаю саме це і робить цей момент таким особливим.
Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.제 인생의 매우 특별한 순간과 리우데자네이루의 역사를 공유하고 싶습니다.
Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.רגע מאוד מיוחד מהחיים שלי וההיסטוריה של העיר ריו.
Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو
Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.お話ししたいと思います
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Jeden Augenblick am Tag verwandeln wir in ein Rennen zur Ziellinie.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Každý okamih dňa meníme na preteky.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.우리는 매일의 모든 순간을 결승점으로의 질주로 바꾸어 버리지요.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Měníme každý okamžik dne v závod do cílové pásky.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Minden nap minden percét egy versenynek fogjuk fel, és el akarjuk érni a célt.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Nous transformons chaque moment de chaque journée en une course jusqu'à la ligne d'arrivée.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Transformam fiecare moment al zilei intr-o cursa spre linia de sosire.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Transformamos cada momento de cada día en una carrera hacia la meta.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Trasformiamo ogni momento di ogni giorno in una gara verso il traguardo.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.We maken elk moment van elke dag tot een race naar de aankomstlijn.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Z każdej chwili dnia czynimy wyścig do mety.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Μετατρέπουμε κάθε στιγμή της ημέρας σε έναν αγώνα δρόμου μέχρι την γραμμή του τερματισμού.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Мы превращаем каждый момент каждого дня в гонку к финишной черте.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.Обръщаме всеки момент от всеки ден в надпревара към финиш линията.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.אנו הופכים כל רגע בכל יום למירוץ אל קו הסיום,
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية.
Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz.レースに置き換えます そして そのレースには
İşte, hayatını öyle yaşıyordu ki, hayatın hiç bir anını bile boşa harcamazdı.Er war so nah am Alltag dran, dass er fast nichts verpasste.
İşte, hayatını öyle yaşıyordu ki, hayatın hiç bir anını bile boşa harcamazdı.그는 단지 사람 인생 같은 방식으로 조정 하는 놓치지 않는 그는 그것의 너무 많이.
İşte, hayatını öyle yaşıyordu ki, hayatın hiç bir anını bile boşa harcamazdı.هو شخص فقط حول حياته إلى طريقة معينة بحيث لا يفقد الكثير منها.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Akoby prechodny moment... Citime ako pada na zem.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Een soort van overgangs moment... We voelen hem vallen naar de grond.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Ele está a cair no chão
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Jistý druh přechodovho momentu. Cítíme, jak padá na zem.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Una especie de momento de transición... Nos sentimos le cae al suelo.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Μια στιγμή μετάβασης Τον βλέπουμε να πέφτει στο έδαφος.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.М: Переходный... Ж:
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.Щось типу перехідного моменту... Бачимо, як він опускається донизу.