Bu an meselesi.It's about time.
An meselesiydi.It was just a matter of time.
Bu sadece an meselesi.It's just a matter of time.
Onlar Tom'u bulmadan önce bu sadece bir an meselesi.It's only a matter of time before they find Tom.
An meselesi.A matter of seconds.
Bu iki kuvvetin tekrar çarpışması, an meselesiydi.It was only a matter of time before the two forces would again collide.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
İmza an meselesi".C’est une signature »,.
Şu anda senin varlığını hissediyor, seni bulması an meselesi."Sekarang ini kamu mengenal Dia dan kamu telah melihat Dia."
An meselesi.Een kwestie van seconden.
An meselesi.Otázka sekund.
An meselesi.Otázka sekúnd.
An meselesi. Sorun kalp kaslarında.Firma, w której pan pracuje, nie może zagwarantować, że zdoła pan spłacić pożyczkę.
An meselesi.Una questione di secondi.
An meselesi.На секунди бяхме от белята.
Bu iki kuvvetin tekrar çarpışması, an meselesiydi.Es war bloß eine Frage der Zeit bis die beiden Truppen wieder kollidieren würden.
Bu iki kuvvetin tekrar çarpışması, an meselesiydi.Et c'est l'une des principales choses qui a dévasté son plus qu'autre chose.
Bu iki kuvvetin tekrar çarpışması, an meselesiydi.그것은 단지 두 세력은 다시 충돌 하기 전에 시간 문제.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.A keď sa do toho príliš ponoríte, to je jednoducho označené ako šialenstvo.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.A pokud to zajde příliš daleko, říkáme tomu prostě šílenství.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.E se continuam por esse caminho, isso é simplesmente rotulado como loucura.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.E se si spinge troppo in là, viene semplicemente etichettata come pazzia.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.És ha ezt túlzásba visszük, akkor egyszerűen ezt őrültségnek nevezik.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Et si vous allez trop loin dans cette direction, c'est simplement considéré comme de la folie.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Iar dacă exagerezi, atunci, pur și simplu, se numește nebunie.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.I jeśli zaczniesz przesadzać, to po prostu otrzymasz etykietkę szaleńca.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.In extreme gevallen is dat waanzin.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Jos tuollainen menee ylettömyyksiin, se leimataan hulluudeksi.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.거기서 더 심해 지면, 바로 광기라고 부르는 것이 됩니다.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Och går du för långt åt det hållet, är det helt enkelt rubricerat som galenskap.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Og hvis man går for langt med det, er det bare stemplet som galskab.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Und wenn Sie zu weit gehen bezeichnet man das als Wahnsinn.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Và nếu bạn đi quá xa, điều đó đơn giản gọi là bệnh tâm thần.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.Και εάν το παρακάνετε με αυτή την αίσθηση, αυτό απλώς ονομάζεται τρέλα.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.И ако продължите твърде дълго така, това се нарича просто "лудост".
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.И если он заходит слишком далеко в это, то его просто называют сумасшедшим.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.ואם תרחיקו לכת, זה כבר נקרא טירוף.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.しまいには狂気と呼ばれます ファインマンとジョン・ナッシュという
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Centralin joukot järjestäytyvät pian ja tulevat tänne.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Det är bara en tidsfråga innan Centralstyrkorna stormar stället.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Det er kun et spørgsmål om tid, før Centralstyrkerne stormer stedet.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.É apenas uma questão de tempo até as tropas de Central reagruparem e começarem a tentar entrar aqui.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.È solo una questione di tempo prima che le truppe di Central si riformino, e tornino ad attaccarci.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Jest kwestią czasu, kiedy ci z Central się przegrupują i tu dotrą.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Las tropas de Central no tardarán en reagruparse y entrar aquí.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Είναι θέμα χρόνου να ανασυσταθεί ο στρατός του Σέντραλ και να μπει εδώ μέσα.
Central askerlerinin toparlanıp buraya ayak basması an meselesi.Это лишь вопрос времени - когда силы Централа перегруппируются и снова войдут сюда.