Amerikalıların üçte biri.One third of Americans.
Kabaca Amerikalıların yüzde yarısı çok fazla tasarruf yaptığını düşünüyor.Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.
Siz Amerikalılar.You Americans.
Siz Amerikalılar derler.They say, you Americans.
Siz Amerikalılar artık sigara içmiyorsunuz.You're all right. I need some pressure on this wound. My right thigh!
Çalışmalar Amerikalıların %80 inin düşük miktarda iyot aldığını gösteriyor.Studies have shown that 80% of Americans have a relatively low iodine.
Artık Amerikalıların %68'i insan aktivitelerinin küresel ısınmaya sebebiyet verdiğine inanıyor.Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming.
Bizler, burada bulunan çoğumuz, Amerikalıyız.We, most of us here, are Americans.
Adventist erkekler diğer Amerikalılara oranla 11 yıl daha fazla yaşıyor.longer than their American counterparts.
Fakat Amerikalılar?But the Americans?
Bu silahları kendi vatandaşlarına karşı kullandılar ve Amerikalılar'ı da öldürdüler.They used those weapons against -- against their own citizens and killed Americans with them.
Amerikalı yerlilerin yaptığı yerleri görebilirsiniz.We can see the fields that the Native Americans made.
Yani, Yerli Amerikalılara, orduya, Cumhuriyetçi partiye,So, how warm or cold do you feel about, you know,
Birçok Amerikalının savaştan bıktığını farkındayım.I recognize that many Americans are tired of war.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.My fellow Americans, we have traveled through more than a decade under the dark cloud of war.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
İhtiyacımız olan, Amerikalı ateistler için bilinçlendirici bir "tercihini açıklama" kampanyasıdır.We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Ona da sahibiz biliyoruz. Amerikalılar bile bunu bir anlaşmayla kabul etti.The Americans have even recognized it, in an agreement.
Büyük Amerikalı hikaye anlatıcılarından biriydi o.He was one of the great American folk tale-tellers.
Her yıl 600 Amerikalı için böyle bir teşhis konuyor.Six hundred Americans a year get an osteosarcoma.
Bir çok Amerikalı gibi, benim için bu ideal kişiseldir.Like most Americans, for me this ideal is personal.
Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı " ayırt et " demeyi öğrenerek geçirirler.Americans train their whole lives to play "spot the difference."
Açık konuşacaksak, Amerikalılardan bahsediyoruz.Quite frankly, you're talking about Americans.
Bu herbir Amerikalı icin yaklaşık 20 ton Yoksul ülkelerdeki insanlar için, 1 tondan az.For each American, it's about 20 tons; for people in poor countries, it's less than one ton.
1.1 milyon Amerikalı her yıl kalp atakları geçiriyor.1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.
Sonuç olarak, Amerikalılar tehdidi çok ciddiye alıyorlar.As a result, the Americans take the threat very seriously.
Kuzey Amerikalılar varsa aranızdaIt's quite incredible.
Farzedin ki iki Amerikalı arkadaş birlikte İtalya'yı geziyorlar.Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Ve Amerikada o " Bizim Son Saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler.And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification.
Amerikalılar, zenginler.The Americans, they're rich.
Amerikalılar bunla ilgili konuşmuyor ama sizi konuşuyorsunuz.Americans don't talk about this, but you do.
Saddam Hüseyin iktidardayken, işlediği suçlar Amerikalıların umrunda değildi.And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
Bu insanlarla ilgili bir şey daha var, orada olan Amerikalılarla ilgili.There's something else about these people, these Americans who are there.
Amerikalıların ölmesini istemezsin.You don't want Americans to die.
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.I spent a year documenting American women soldiers at war - going to war.
Şimdi Amerikalı dinleyiciler fincan istifleme ile ilgili herşeyi bilecek.Now the Americans in the audience will know all about cup stacking.
1963 Ağustos'unda, 250.000 Amerikalı, Vaşington'daki yürüyüş için toplanmıştı.In August 1963, 250,000 Americans gathered for the march on Washington.
Amerikalı çocuklar için ne yapıyorsunuz?"What are you doing for America's kids?"
Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Biz Amerikalılar Alaska'yı 1850'lerde satın aldık.We Americans bought Alaska in the 1850s.
Ve bu aptal Amerikalıları düşündüm."Well this is American data," and I thought, "Well, those silly Americans.
1970'de ilk Dünya Gününde 20 milyon Amerikalı sokaklardaydı, yani 10 Amerikalıdan biri.On the first Earth Day in 1970 there where 20 million Americans in the street, one in ten Americans.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
Bir Amerikalı Koreli mi?A Korean-American?
Bu sebeple Amerikalılar'ın harcadıklarıThat's why Americans spend more --
Buraya gelmeden önce düşündüm ki, "Yani, ben bir Kuzey Amerikalı'yım.So, before I got here, I thought, "You know, I am from North America.
Bir de Filistin asıllı Amerikalı Aron Kader var.Then there was Aron Kader, who was the Palestinian-American.
Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.And then there was me, the Iranian-American of the group.
Sadece İran asıllı Amerikalı olmak bile bildiğiniz gibi kendi sorunlarını doğuruyor.Now, being Iranian-American presents its own set of problems, as you know.
Geçenlerde Kuveyt'te idim, bazı diğer Amerikalı komedyenler ile gösteri yapıyorduk.And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.
Amerikalı, harika."American, great."
İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.I should be able to play any part, good, bad, what have you.
--bu Tonkin Körfezi Hadisesi" olarak adlandırıldı-- Bu, Kongreyi ve Amerikalıları kızdırdı.--this was called the Gulf of Tonkin Incident-- this angered Congress, angered the American people,
Amerikalı oda arkadaşımı şok etmiştim.My American roommate was shocked by me.
- genç Amerikalıların seri katiller oluşu ne kadar da üzüntü vericiydi.-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Sana amerikalı aptal gibi mi gözüküyorum?Do I look like an American idiot to you?
Hatta her Amerikalı gençlerin üniversite rüya yaşıyordu.I even lived the dream of every American youth, college.
Dünya Savaşı'nın kriz nedeniyle oldu, ve bu da Amerikalıların durumuSo there's nothing... There's no official membership.
Bütün Amerikalılar senin gibi mi?Are all Americans like you?