Ameliyat olmak istemiyorum.I don't want to have an operation.
Tom sırtından bir ameliyat olmak zorunda.Tom has to have an operation on his back.
O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.He has to have an operation next week.
Dizimde bir bağ yırttım ve ameliyat olmak zorundaydım.I tore a ligament in my knee and had to have surgery.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.He ruptured ligaments in his knee and had to have three operations.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Now, nobody wants an operation.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation.
Yani... ameliyat olmak icin cok fazla trajedi.I couldn't.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.For å få ansiktet tilbake har han vært gjennom hele 34 operasjoner.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.הוא שרד שלושה ניתוחים מסובכים עקב כיב פפטי ומת במהלך הניתוח הרביעי בגיל 34.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Aber wenn eine Operation schon sein muss, dann will man einen minimal-invasiven Eingriff.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Ale jestliže musíte mít operaci, potom si přejete, aby byla co nejméně invazivní.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Dar dacă trebuie să ai o operaţie, îţi doreşti o operaţie minim-invazivă.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.De ha muszáj, hogy megoperálják az embert, akkor minimálisan invazív műtétet szeretne.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Jeśli jednak musisz przejść operację, to z pewnością chcesz, żeby była jak najmniej inwazyjna.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.하지만 그래도 어쩔 수 없이 수술을 받아야 한다면 최소한의 절개만 하고 싶을 겁니다.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Maar als je een operatie nodig hebt, wil je dat ze zo min mogelijk ingrijpt.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Mais si vous devez subir une opération, ce que vous voulez vraiment est une opération peu invasive.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Ma se siete costretti a subire un intervento, quello che volete è un'operazione poco invasiva.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Mas se você tiver que ser operado, o que quer mesmo é uma cirurgia minimamente invasiva.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Namun jika Anda harus menjalani operasi, Anda akan menginginkan operasi dengan dampak minimum.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Nhưng nếu bạn bắt buộc phải phẫu thuật, thì điều bạn thật sự cần là một phẫu thuật nội soi.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Pero si deben operarse, lo que realmente querrán es una operación mínimamente invasiva.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Αλλά αν πρέπει οπωσδήποτε να χειρουργηθείς, Αυτό που θες πραγματικά είναι μια ελάχιστα επεμβατική εγχείριση.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Але якщо іншого виходу немає, то було б чудово, якби вас прооперували з мінімальним втручанням.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Но если без операции не обойтись, конечно, вы предпочтёте минимально инвазивную операцию.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.Така че ако ви се налага да претърпите операция, това което наистина искате е тя да бъде минимално инвазивна.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.אבל אם נאלצתם לעבור ניתוח, מה שאתם באמת רוצים זה הליך שהוא כמה שפחות פולשני.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حقًا هو عملية تدخل جراحي محدود.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.傷を最小限に抑えた 低侵襲手術 がいいですよね 今晩お話し したいのは
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Aujourd'hui, personne ne veut d'opération.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Bien, nadie quiere una operación.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.세상에 수술을 좋아하는 사람은 없습니다.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Nessuno vuole farsi operare.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Niemand houdt van operaties.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Niemand möchte operiert werden.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Nikdo nechce být operován.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Nikt nie chce mieć operacji.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Nimeni nu îşi doreşte o operaţie.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Ora, ninguém quer ser operado.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Senki nem akarja, hogy megoperálják.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Thực ra chẳng ai muốn bị phẫu thuật cả.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Tidak ada yang ingin menjalani operasi.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Κανένας δεν θέλει να εγχειριστεί.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Никто не хочет, чтобы ему сделали операцию.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Ніхто не хоче, щоб його оперували.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.Така, никой от нас не иска да бъде подложен на операция.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.עכשיו, אין איש שרוצה בניתוח.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか？