Ben diğer ambulanstayım.I'm in the other ambulance!
Tom hastaneye giderken ambulansta öldü.Tom died in the ambulance on the way to the hospital.
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing:
Sedye dışında bir ambulansta bulunan her şeye sahip.It has everything an ambulance has except for a bed.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.
Ayrıca öldüğü zaman ambulansta yanındaydı.К приезду скорой помощи он был мёртв.
Ayrıca öldüğü zaman ambulansta yanındaydı.A menina já estava morta com a chegada da ambulância.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.15살에 저는 응급 의료 훈련을 받아 구급차 자원 봉사자로 일했습니다.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.A 15 anni, ho fatto un corso per soccorritore, e sono andato a lavorare come volontario in un'ambulanza.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.C'était peut être à cause de ce que j'avais vu petit à cet arrêt de bus.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Di usia 15 tahun, saya mengambil kursus EMT (tenaga medis darurat), dan saya jadi sukarelawan di ambulans.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Ik was 15 toen ik na het volgen van een eerstehulpcursus als vrijwilliger op een ambulance ging werken.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Když mi bylo 15, absolvoval jsem záchranářský kurz a nastoupil jsem jako dobrovolník k záchrance.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Kiedy miałem 15 lat, zrobiłem kurs dla sanitariuszy, i zacząłem pracować jako wolontariusz w pogotowiu.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.La 15 ani am urmat un curs de paramedici Și am devenit voluntar pe o ambulanță.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Mit 15 machte ich einen Sanitäterkurs und ging als Freiwilliger in den Rettungsdienst.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Όταν ήμουν 15, παρακολούθησα ένα μάθημα Πρώτων Βοηθειών κι έγινα εθελοντής σε ασθενοφόρο.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.В 15 лет я прошёл курс обучения на врача "скорой" и пошёл работать волонтёром в "скорую помощь".
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.Когато бях на 15 се записах на курс за спешна доболнична помощ и станах доброволец в линейка.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.У 15 років я пройшов курс навчання до команди з надзвичайних ситуацій і пішов волонтером на швидку допомогу.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.בגיל 15 לקחתי קורס חובשים, והלכתי להתנדב על אמבולנס.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.
15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.救急車でボランティアをしました ２年間 エルサレムでやっていました
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Aber die Jugendamt Mitarbeiter und die Sanitäter und der Richter sagten alle das gleiche:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Ale i pracownicy opieki społecznej, i osoby z karetki, i sędzia, wszyscy powiedzieli tą samą rzecz:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Ale sociální pracovníci a lidi ze záchranky a soudce, všichni říkali to samé:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Ale sociálni pracovníci, ošetrovatelia, a sudca všetci hovorili to isté:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Dar lucrătorii de la agenţie şi oamenii de pe ambulanţă şi judecătorul au spus cu toţii acelaşi lucru:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:De a jóléti munkások, a mentősök és a bíró is ugyanazt mondták:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:대는 핑계는 다 똑같았어요. 복지센터 직원, 엠뷸런스 요원, 심지어 판사까지 말입니다.
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Maar de maatschappelijk werkers en het ambulance personeel en de rechter zeiden allemaal hetzelfde:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Ma gli assistenti sociali, le persone dell'ambulanza e il giudice dicevano tutti la stessa cosa:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Mais les travailleurs sociaux et les ambulanciers et le juge ont tous dit la même chose:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Mas os assistentes sociais, os funcionários da ambulância e até o juiz, todos afirmam o mesmo:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Men socialrådgivere og ambulancefolk samt dommeren, sagde alle det samme:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Pero los asistentes sociales, los paramédicos y el juez dijeron todos lo mismo:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Socialarbetarna och ambulansförarna och domaren sa alla samma sak:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Tapi staff perlindungan anak dan awak ambulans dan sang hakim semua mengatakan hal yang sama:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Οι εργαζόμενοι στην Πρόνοια, οι νοσοκόμοι και ο δικαστής είπαν όλοι το ίδιο πράγμα:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Але співробітники соціальної служби, лікарі із швидкої, і суддя всі казали одне й те саме:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Все: социальные работники, люди из скорой помощи и судья сказали одно и то же:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:Но здравните работници и хората от линейката, както и съдията, казали едно и също нещо:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:אך עובדי הרווחה וצוות האמבולנס והשופט, כולם אמרו אותו דבר:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:لكن العاملون بوكالة حماية رعاية الطفل ورجال الإسعاف وكذلك القاضي ذكروا نفس الشيء:
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:みな一様に同じことを言っていました 「こんなことしたくはないが決まった手続きに従うしかない」
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.2 jaar lang was ik vrijwilliger op een ambulance in Jerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.2년동안 예루살렘의 한 구급차에서 자원 봉사 활동을 했지요.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim. Birçok insana yardım ettim,Két évig voltam önkéntes egy jeruzsálemi mentőszolgálatnál.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Durante dos años, fui voluntario en ambulancia en Jerusalén.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Dva roky jsem dělal dobrovolníka v Jeruzalémě.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Per due anni, ho fatto volontariato in un'ambulanza a Gerusalemme.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Quand j'avais 15 ans, j'ai pris un cours de secourisme, et je me suis porté volontaire ambulancier.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Robiłem to przez dwa lata.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Selama 2 tahun, saya menjadi sukarelawan di Yerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Timp de doi ani am fost voluntar pe o ambulanță din Ierusalim.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Trong vòng 2 năm, tôi đã làm tình nguyện viên trên xe cứu thương tại Jerusalem.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Zwei Jahre fuhr ich in Jerusalem auf dem Rettungswagen.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Για δύο χρόνια, ήμουν εθελοντής σ' ένα ασθενοφόρο στην Ιερουσαλήμ.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.Два года я был волонтёром на "скорой" в Иерусалиме.