Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Pan w różowym to przedsiębiorca socjalny, Ami Tabar.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Questo ragazzo vestito di rosa è un imprenditore, si chiama Ami Tabar.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Tento chlapík v ružovom je sociálno-prospešný podnikateľ Ami Tabar.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Αυτός με τα ροζ είναι κοινωνικός επιχειρηματίας με το όνομα Αμί Ταμπάρ.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Човекът в розово е социален предприемач, който се казва Ами Табар.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.Этот человек в розовом — социальный предприниматель, которого зовут Ами Табар.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.הבחור בוורוד הוא יזם חברתי בשם עמי טאבאר.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.هذا الشخص باللون الوردي هو رجل أعمال إجتماعي يسمى آمي تابار.
Bu pembeli adam Ami Tabar adında bir sosyal müteşebbis.彼はイスラエルで起こっている 大きな取り組みを見て
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.A tieto bielkoviny, stavebné kamene bielkovín sú aminokyseliny.
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.A tří páry bází se nazývají kodon. Protože kódují aminokyselinu. Jeden kodon tvoří tři páry bází.
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.Dan protein ini, blok penyusun protein adalah asam amino.
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.En deze 4.500 basenparen vormen een ander gen.
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.les chromosomes et des choses dont vous pourriez parler dans d'autres contextes?
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.Und diese Proteine sind aufgebaut aus
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.И эти белки состоят из строительных блоков -
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.החלבונים שהם אבני הבניין , שבונות את הגוף שלנו
Bu proteinlerin yapı taşları amino asitlerdir.アミノ酸なのです。
Bu robot bir amip robotu.Acest robot este un robot amibă.
Bu robot bir amip robotu.Ceci est un robot-amibe.
Bu robot bir amip robotu.Deze robot is een amoebe-robot.
Bu robot bir amip robotu.Dies Roboter ist ein Amöben-Roboter.
Bu robot bir amip robotu.Este es un robot ameboide.
Bu robot bir amip robotu.Ez itt egy amőba-robot.
Bu robot bir amip robotu.Jest robotem pełzającym.
Bu robot bir amip robotu.이 로봇은 아메바 로봇 입니다.
Bu robot bir amip robotu.Questo robot è un robot ameba.
Bu robot bir amip robotu.Robot này mô phỏng hình dạng ký sinh trùng amip.
Bu robot bir amip robotu.Toto je meňavkovitý robot.
Bu robot bir amip robotu.Toto je robot měňavka.
Bu robot bir amip robotu.Αυτό το ρομπότ είναι ένα ρομπότ-αμοιβάδα.
Bu robot bir amip robotu.Този робот е робот-амеба.
Bu robot bir amip robotu.Этот робот - робот-амеба.
Bu robot bir amip robotu.הרובוט הזה הוא רובוט אמבה.
Bu robot bir amip robotu.هذا الرجل الآلي الذي يشبه " الأميمبيا "
Bu robot bir amip robotu.技術的な詳細をご説明している時間はないのですが
*But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.*Nhưng đằng sau những khuôn mặt tươi cười là một cuộc đấu tranh quyền lực khốc liệt đang diễn ra.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Átkozott, a ki meg nem tartja e törvénynek ígéit, hogy cselekedje azokat! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Ðáng rủa sả thay kẻ nào không giữ các lời của luật pháp nầy để làm theo! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Ðáng rủa_sả thay kẻ nào không giữ các lời của luật_pháp nầy để làm theo ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Förbannad vare den som icke håller denna lags ord och icke gör efter dem. Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Kirottu olkoon se, joka ei pidä tämän lain sanoja eikä täytä niitä. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`."
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››이 율법의 모든 말씀을 실행치 아니하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, para as cumprir. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››"'¡Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Proklet bodi, kdor ne potrdi besed te postave, izpolnjujoč jih! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››'Terkutuklah orang yang tidak menepati hukum dan ajaran Allah dengan perbuatan.' 'Amin!'
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››'Vervloekt is hij die deze wetten niet nauwgezet gehoorzaamt.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen."
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Zlořečený, kdož by nezůstal v řečech zákona tohoto a nečinil jich; a řekne všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Zlorečený, kto by nepostavil slov tohoto zákona, aby ich činil. A všetok ľud povie: Ameň.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת לעשות אותם ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››不 堅 守 遵 行 這 律 法 言 語 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››不 堅守 遵行 這 律法 言語 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorBadania pokazują, że antyoksydanty zmniejszają poziom amin heterocyklicznych.
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorCác nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorDes études montrent que les antioxydants sont reconnus diminuer ces amines hétérocycliques.