Daha ağır tortu, kendi ağırlığı nedeniyle alttaki tortudan suyu "sıkıştırır".The heavier sediment "squeezes" the water out of the underlying sediment due to its own weight.
321 pinli SPGA Socket 7 işlemci soketinin alttan görüntüsüBottom view of a socket 7, 321-pin SPGA CPU
A 6, sol alttan sağ üste doğru uzanır.The A 6 runs from bottom-left to top-right.
Sağ alttaki tünel kazanın meydana geldiği noktadır.The tunnel second from the right near the bottom is the accident site.
Sol alttaki çokgenlere ve deniz kıyısındaki konik tepeciklere dikkat edin.Note the polygons on the lower left and the conical mounds along the seashore.
Yakutistan'ın kuraklığı nedeniyle, alttaki buz tükendiğinde göl kurur.Due to the aridity of Yakutia, the lake will dry up once the underlying ice has been depleted.
Sağ alttaki işaretler, bağımsızlık için oy veren 12 koloniyi gösterir.The marks at the bottom right indicate the 12 colonies that voted for independence.
Nihayetinde, staz dermatitini tedavi etmek için altta yatan venöz reflü tedavisi gereklidir.Ultimately, treating the underlying venous reflux is necessary to treat Stasis dermatitis.
Bir mikroskobun objektif merceği, numuneye yakın altta olandır.The objective lens of a microscope is the one at the bottom near the sample.
Genellikle, en yoğun halkalar en alttaki dizeye yerleştirilir. [1]Usually, the densest rings are placed on the lowest string.[11]
Alttaki iki friz kulplarla dörde bölünmüştür.The two lower friezes are divided into four scenes by the handles.
Kuvvetli (sol alttan ilk) Suriye milliyetçi hareketinin üyeleriyle birlikte oturuyor, 1920'ler.Quwatli (first from the bottom left) seated with members of the Syrian nationalist movement, 1920s.
Tedavi destekleyici bakım, altta yatan nedenin düzeltilmesi ve bazen drenajı içerir.Treatment involves supportive care, correction of the underlying cause, and occasionally drainage.
Tedavi, altta yatan nedenin düzeltilmesini içerir.Treatment includes correction of the underlying cause.
Bu diş rengindeki malzemeler, alttaki diş yapısına reçine yapıştırıcılar ile yapıştırılır.These tooth-colored materials are bonded to the underlying tooth structure with resin adhesives.
Fucinus Gölü'nün güneyindeki Marsiler sağ altta gösterilmiştir.The Marsi were to the south of Lake Fucinus shown in the lower right.
Alttaki figür Bernardo (Vernardo) Aninou'dur.The figure at the bottom is Bernardo (Vernardo) Aninou.
Şiddeti kişiden kişiye değişir ve cinsiyet farkı da altta yatan bir faktör olabilir.The severity varies from person to person and also gender difference can be an underlying factor.
Görsel bir jinekolojik muayene (alttan muayene[2]) yararlıdır.A visual exam is useful.
Aşağıdaki savaş sağ alttaki okla gösterilmiştir.The battle below is indicated by the arrow at the bottom right.
Yönetim, altta yatan herhangi bir nedensel durumun tedavisini içerir.Management involves treating any underlying causative condition.
Çıkarılmış larinks, Sağda: Parmak ucu, Altta: TutucuLarynx, removed At right: Fingertip, At the bottom: Holder
M80'de sabit bir ahşap dipçik bulunurken, M80A modelinde alttan katlanan bir metal dipçik bulunur.The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.
Altta: Atalanta bir elma toplarken, Atalanta ve Hippomenes arasındaki yarış.Bottom: Race between Atalanta and Hippomenes, with Atalanta picking up an apple.
En alttaki filtreden geçtikten sonra havuzda toplanır.Dort angekommen vergnügen sie sich im Pool.
Aslında bu, tıpkı içi soğuk su dolu bir balonu alttan ısıtmaya benzer.Das ist mit Luft in einem Heißluftballon vergleichbar.
Kavila ile başlangıçı döngü içine kıstırılır. (üstten alttan üstten geç), iki taraftan ayni anda gerdirilir.Sprung über Seil – es soll über ein Seil gesprungen werden (2 verschiedene Höhen).
Bu 12 takim alttaki tabloda sıralanmışlardır.Zwölf bleiben verdeckt auf dem Tisch liegen.
Sol alttaki imza sahtedir.Die Kartusche links unten ist ohne Text.
Çizme bölümü en alttadır.Das Büchlein vom Höchsten.
Çocukluk çağında özellikle ergenlikte hipertansiyon, altta yatan bir bozukluğun sonucudur.Bei der ungewöhnlichen Geschichte steht das ausgetauschte Kind im Mittelpunkt.
Bunlardan %30'unda altta yatan bir hastalık da bulunmamaktadır.Bei 30 % kommt die Erkrankung zum Stillstand.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.Der Körper ist hoch und seitlich abgeflacht.
Neder, 'aşağıda, altta," anlamına gelmektedir.Na dolny bedeutet „von unten“, „aus dem Tal“.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
Kemal ve diğer Müslüman liderler altta temsil ediliyorlar ve hatta sistem dışı bırakılıyorlardı.Kamal et d'autres dirigeants musulmans se sentent sous-représentés, voire exclus par ce système.
Alttaki kapta su kaynatılır.En dessous c'est une eau de source.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Le folk metal est un sous-genre du heavy metal développé en Europe durant les années 1990.
Bunlardan %30'unda altta yatan bir hastalık da bulunmamaktadır.La fièvre est absente dans 30 % des cas.
Writer'ın başlıca özellikleri altta sıralanmıştır.Sa prometteuse carrière d’écrivain est désormais derrière lui.
Mahallenin 2007-2013 yıllarına ait nüfus verileri altta verilmiştir.Le taux de fiscalité directe locale de la commune pour l'année 2007 est le suivant.
Hiçbiri ÇÇAH. nin altta yatan nedenlerini kararlaştırmada başarılı olmamıştır.Aucun d'entre eux ne se souvient des événements qui ont suivi le toast sur le toit.
Sol alttaki imza sahtedir.La signature en bas à gauche n'est pas rapportée.
Egesel hiç altta kalır mı, o da, “Burada olsaydın lehinde oy verecektin’ der.Il fallait s'excuser avant ». « Qu'on vote ou pas ça change quoi ?
Hem iş hayatında, hem de günlük giyimde alttan düğmeli yakalar yeniden kullanılmaya başlandı.Cependant, à l'exception du cou et de la tête, les mêmes costumes furent réutilisés.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Sur le socle figure, à tort, un "J".
İkisi üstte biri altta olmak üzere üç adettir.Tres de… : trois personnes par étage.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.El folk metal es un subgénero del heavy metal desarrollado principalmente en Europa a partir de 1990.
Bu yüzden çim, alttan ısıtmalıdır.El suelo debe estar húmedo.
Eğer alttaki şeye tıklarsanız ayarları daha detaylı yaparsınız.Cuando todo está en orden entonces piensas en algo más.
Alttaki tablodaki şehirler nüfusu 500.000'in üzerinde olanlardır.El tamaño demográfico en cada ciudad es superior a las 500.000 mil personas.
Alttan sulandığı durumlarda sürekli su eklemek zorunda kalınmaz.Siempre es mejor añadir agua caliente en el caso de que hiciera falta.
Daha alttaki iki tabaka ise Kalkolitik Çağ tabakalarıdır.Las dos más antiguas son de planta cuadrada.
Calc'in başlıca özellikleri altta sıralanmıştır.Las operaciones de la KSK se mantienen en el más estricto secreto.
Neder, 'aşağıda, altta," anlamına gelmektedir.Canción: "Por arriba, por abajo".
Resmin ismi sağ altta yer alan imzanın altına yazılmıştır.Su título está escrito en la parte inferior derecha del cuadro, bajo la firma.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Il Folk metal è un sottogenere dell'heavy metal che è stato sviluppato in Europa durante gli anni novanta.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Le complicanze possono verificarsi soprattutto nei pazienti anziani e in quelli con altri problemi di salute.
Kazılarda, en alttan başlayarak romen rakamlarıyla tanımlanan yedi tabaka saptanmıştır.I sette fogli persi dall'inizio chiaramente contenevano le origini dei Romani.
Tedavisi altta yatan sebebe bağlıdır.Il trattamento dipende dalla causa sottostante.