Sonra da en altta suyla dengesi sağlanıyor.モールを管理する役人たちに
Sonra kablolarla tutturuluyor. Sonra da en altta suyla dengesi sağlanıyor.Und dann wird es mit den Kabeln aufgezogen, und dann ganz unten mit Wasser beschwert.
Şu alttaki eğri ise, y büyüktür 2 x kare. -Et puis la courbe inférieure droite est ici y va être plus de 2 x au carré.
Şu alttaki eğri ise, y büyüktür 2 x kare. -Eu irei definir a curva em um segundo...
Şu alttaki eğri ise, y büyüktür 2 x kare. -Y luego la curva inferior es 'y' y va a ser más grande que 2x al cuadrado.
TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.Każdy mówca TED implikuje, lub mówi otwarcie o czymś innym, życie nie jest liniowe, jest organiczne.
TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.모든 TED 강연자들이 은연중이든 직접적이든 그와는 다른 의견을 주셨는데 인생은 직선적이 아니라, 유기적이라는 겁니다.
TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.כל מי שדיבר ב-TED אמר באופן עקיף, ולפעמים ישיר, דרך סיפורים שונים, שהחיים אינם לינאריים, הם אורגניים.
TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.暗に あるいは明確に それとは違ったことを言っています 人生は一本道ではなく もっと絡み合っているものです 私達は自分の才能を追求する中で
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.C'è una sfida simbolizzata qui in alto, ma c'è un'altra sfida alla scienza simbolizzata qui in basso.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Có một kí hiệu khó ở phía trên, và một thách thức khác được kí hiệu ở phía dưới
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Eine Herausforderung sehen wir oben. eine weitere Herausforderung ist am unteren Rand symbolisiert.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Há um desafio simbolizado no topo, mas há outro desafio à ciência simbolizado em baixo.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Hay un desafío simbolizado en la parte superior, pero hay otro desafío para la ciencia en la parte inferior.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Istnieje jedno wyzwanie symbolizowane na górze, ale jest też inne symbolizowane na dole.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Jednu výzvu symbolizuje to, čo je navrchu obrázku, no to, čo je naspodu symbolizuje ďalšiu výzvu vede.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.위에 나타난 한 도전 과제가 있습니다. 허나 바닥에도, 과학이 직면한 다른 문제가 있습니다.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.O provocare este simbolizată la vârf, dar există o altă provocare pentru știință, simbolizată jos.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Yang dilambangkan pada bagian atas itu baru satu tantangan
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.Горе е изобразено едно предизвикателство, но има и друго предизвикателство пред науката, изобразено тук долу.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.יש אתגר אחד מתואר למעלה, אבל יש עוד אתגר למדע מתואר למטה.
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.هناك تحدٍ مرموز له في الأعلى ولكن هناك تحدٍ آخر أمام العلم مرموز له في الأسفل
Tepede bir sorun sembolize ediliyor, ama altta da bilim için diğer bir sorun sembolize ediliyor.もう１つ 真下のあるところも 科学にとっての挑戦です 巨大スケールと微小スケールの 物理の統一だけではなく
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuErhaltungszustand von Arten (oben) und Lebensräumen (unten) von gemeinschaftlichem Interesse im Jahr 2008
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuEstado de conservación de especies (arriba) y hábitats (abajo) de interés comunitario en 2008 hecho (
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuStanjeohranjenostivrst(zgoraj)inhabitatov(spodaj),pomembnih za Skupnost, v letu 2008
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuStav z hlediska ochrany druhů (nahoře) a stanovišť (dole) významných pro Společenství v roce 2008
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuWykres 3.2 Stan ochrony gatunków (góra) i siedlisk (dół) istotnych w skali Wspólnoty w 2008 r.
Topluluk’u ilgilendiren canlı türlerinin (üstte) ve doğal yaşam ortamlarının (altta) 2008’deki korunma durumuΚατάσταση της διατήρησης των ειδών (κορυφή) και των οικοτόπων (βάση) ενωσιακού ενδιαφέροντος το 2008
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Die Türken versuchten Tunnel zu graben, aber das Fundament war zu fest.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.I Turchi cercarono di scavare un tunnel sotterraneo, ma scoprirono che le fondamenta erano troppo robuste.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.터키인들은 벽 아래로 굴을 파려고 했으나 너무 단단해서 파지 못했습니다.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Les Turcs ont tenté de creuser un tunnel dessous mais ont trouvé les fondations trop solides.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Los turcos intentaron hacer un túnel, pero encontraron cimientos muy sólidos.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Người Thổ Nhĩ Kỳ tìm cách đào hầm vượt qua, nhưng móng thành quá vững chãi.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Os turcos fizeram túneis por baixo, mas encontraram alicerces demasiado sólidos.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Turcii au încercat să traverseze pe sub pământ, dar s-au lovit de temeliile prea solide.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Turcy robili podkop, ale fundamenty okazały się zbyt solidne.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Οι Τούρκοι προσπάθησαν να σκάψουν σήραγγα, αλλά βρήκαν πως τα θεμέλια ήταν πολύ στέρεα.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.Турки пытались сделать подкоп, но фундамент оказался слишком твёрдым.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.הטורקים ניסו לחפור מתחתן, אבל מצאו את היסודות קשים מדי.
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة
Üstte 10, altta 100 olur.분자는 10이되고 분모는 100이 되요
Üstte 10, altta 100 olur.Így aztán 10-et kapunk felül és 100-at alul.
Üstte 10, altta 100 olur.Je krijgt dan 10 bovenaan en 100 onderaan.
Üstte 10, altta 100 olur.Nahoře dostaneme 10 a dole bude 100.
Üstte 10, altta 100 olur.Otrzymujecie na górze 10i 100 na dole.
Üstte 10, altta 100 olur.Ottieni 10 di sopra e 100 di sotto.
Üstte 10, altta 100 olur.Vi får 10 øverst og 100 nederst.
Üstte 10, altta 100 olur.Παίρνετε 10 στον αριθμητή και 100 στον παρονομαστή.
Üstte 10, altta 100 olur.Получаваме 10 отгоре и 100 отдолу.
Üstte 10, altta 100 olur.فنحصل على 10 في الاعلى و100 في الاسفل
Üstte/ Altta TutA többi ablak felett/ alatt
Üstte/ Altta TutBehåll över/ under andra
Üstte/ Altta TutBoven/onder houden
Üstte/ Altta TutConserver au-dessus & #160; / en-dessous
Üstte/ Altta TutDržať nad/ pod
Üstte/ Altta TutGiữ trên/ dưới
Üstte/ Altta TutHold over/ under andre
Üstte/ Altta TutImmer im Vordergrund/Hintergrund halten