Hatırlayın,payda kesirin alttaki sayısıتذكر، المقام عبارة عن الجزء السفلي من الكسر
Hatırlayın,payda kesirin alttaki sayısı分子は分数の上の数のことを言います．
Herhangi bir y değerini alı üstteki denklemde x için çözdükten sonra alttakine koyabiliriz, ve uygun olur.Et hvilket som helst x og y-par på linjen vil opfylde begge ligninger. .
Herhangi bir y değerini alı üstteki denklemde x için çözdükten sonra alttakine koyabiliriz, ve uygun olur.어떤 (x,y) 도 위에있는 방정식과 밑에 있는 식을 동시에 만족할 수 있죠.
Herhangi bir y değerini alı üstteki denklemde x için çözdükten sonra alttakine koyabiliriz, ve uygun olur.Давате ми произволно y, намирате x в горното уравнение, тези x и y ще удовлетворяват също и долното уравнение.
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .Osvětlení tady v muzeu to ještě zdůrazňuje. Busta tvoří dokonalý celek od vrcholu až po podstavec.
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .تم إبرازها بالإضاءة في المتحف ولكنها فعلاً تخلق الأحساس بالاستمرارية من قمة التمثال لقاعدته.
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.A kanał wirtualny znajduje się w lejku na dole.
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.웹이나 모바일, 클라우드의 경우는 아래쪽의 깔때기에 해당되죠
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.А для Інтернету, мобільних або хмарних (cloud) застосунків, ми направляємо Вас у воронку внизу
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.وفي القناة الافتراضية أو السحابية أو المتنقلة، ستكون ي أسفل القمع.
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.これは顧客との関係構築のプロセスを表現する図です
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Amint látják, az alsó képen a rakéta felfelé kellett volna induljon, de valahogy félresikerült a dolog.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Dole na obrázku vidíte raketu, která měla letět vzhůru. Nakonec letěla do strany.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Je ziet het, onderin, die raket moest eigenlijk omhoog; op één of andere manier ging het de verkeerde kant op.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.아래를 보시면, 저 로켓은 위로 가야 했는데 어쩌다 보니 옆으로 가버렸죠.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Se poate vedea, în partea de jos, cum racheta trebuia lansată vertical dar cumva a pornit în lateral.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Ta rakieta miała wystrzelić w górę, ale poleciała w bok.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.В дъното, тази ракета трябваше да се издигне нагоре; но някакси тръгна настрани.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.Внизу вы видите ракету, которая должна была лететь вверх, но каким-то образом ушла в сторону.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.הרקטה כאן למטה היתה אמורה לעלות למעלה; משום מה היא פנתה הצידה.
İşte, alttada gördüğünüz gibi, bu roketin yukarı gitmesi lazımken; bir şekilde yana doğru gitt.なぜか横倒しになってしまいました いわば誘導失敗したミサイルです
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar.-ahí ven un tiburón pasando debajo del bote-
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar. Bu yolla salgı toplamayı başardık.- ecco qui uno squalo che passa sotto il gommone - siamo riusciti a raccoglierne il muco.
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar.여기에 상어가 보트밑으로 헤엄쳐가는 게 보이죠,
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar.אתם רואים, כאן הכריש ששוחה מתחת לסירה כאן --
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar.تُشاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا--
İşte burada görüyorsunuz, alttan geçiyorlar.私たちは粘液を採集することができたのです
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.A proto jsou ve Firefly světla nahoře i dole.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Bem, por isso é que temos luzes em cima e por baixo do bebé, na <i>Firefly</i>.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Bueno, por eso en Firefly hay luces encima y debajo del bebé.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.De-asta avem lumini deasupra şi sub copil în Firefly.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.De Firefly heeft lichten boven én onder de baby.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Derfor har vi både lys ovenover og nedenunder babyen i Firefly.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Deshalb gibt es bei "Firefly" Licht von oben und unten.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Ecco perché in Firefly ci sono luci sopra e sotto il bambino.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Eh bien c'est pour cela que nous avons des lampes au-dessus et en-dessous du bébé dans le Firefly.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.그래서 우리는 광선을 위아래에서 동시에 나오도록 했습니다.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Thế nên chúng tôi thiết kế Firefly chiếu ánh sáng cả ở trên và phía dưới em bé.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır."Ważka" ma światła zarówno nad jak i pod dzieckiem.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Γι' αυτό λοιπόν στη Firefly υπάρχουν φώτα πάνω αλλά και κάτω από το μωρό.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Ето защо имаме светлини над и под бебето във "Файърфлай".
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.Против такой ситуации в Firefly лампы размещены над и под ребёнком.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.זו הסיבה שבמכשיר שלנו יש מנורות גם מעל וגם מתחת לתינוק.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي.
İşte bu yüzden Firefly'ın hem alttan hem üstten ışıkları vardır.母親が赤ちゃんに 毛布をかけたとしても
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Ahí estamos justo al final, bien al fondo, el último lugar como una cultura que no valora la innovación.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Daar staan we, helemaal onderaan, op de laatste plaats, een cultuur die geen waarde hecht aan innovatie.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Eccoci lì, in fondo alla lista, una cultura che non da' credito all'innovazione.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Iată-ne chiar acolo la sfârșit, cel mai jos, ultimul loc, ca o cultură care nu apreciază inovația.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Kita ada tepat di ujung, tepat di bawah. posisi terakhir dalam hal budaya yang tidak menghargai inovasi.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.바로 여기 우리는 맨 마지막에, 맨 밑에 있습니다. 혁신을 가치있게 생각하지 않는 문화로서 꼴찌입니다.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Ott vagyunk a legvégén, a lista legalján, utolsó helyen, mint egy kultúra, amelyik nem értékeli az újítást.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Tam jsme na konci, úplně na dně, poslední místo, protože naše kultura si neváží inovace.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Wir sind am Ende der Tabelle, Auf dem letzten Platz als die Kultur, die Innovation nicht schätzt.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Εδώ είμαστε, στην τελευταία θέση, στην τελευταία θέση ως πολιτισμός που δεν εκτιμά την καινοτομία.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Да, прямо там, в конце. Культура, которая не ценит инновации.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Ето ни последни, точно на дъното, последната култура, която не цени иновацията.
İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.Ми ось там, в самому кінці, а самому низу. Останнє місце, як культура, що не цінує інновації.