Şifreli alternatifi SSHtır.Vegetariskt alternativ utlovas.
"Team"; alternatif pop, EDM ve elektrohop tarzlarının bir arada olduğu bir şarkıdır."Team" är en hybrid mellan alternativ pop, EDM och electrohop.
Bir alternatif daha var; oyunu satın almak.Spelaren får då ytterligare ett val, nämligen att byta dörr.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Man har utvecklat och satsar mycket på alternativa energikällor som solenergi och vindenergi.
System of a Down, 1994 yılında Kaliforniya'da kurulmuş Ermeni-Amerikan alternatif metal grubu.System of a Down är ett amerikanskt alternativt metalband, grundat 1994 i Hollywood, Kalifornien.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.Tvåtaktsmotorn finns dock fortfarande kvar som ett alternativ.
Ana versiyonun yanı sıra logonun iki alternatif versiyonu daha geliştirilmiştir.Поряд з основною версією, є ще дві альтернативні версії логотипу.
"Every Teardrop Is a Waterfall", İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in bir şarkısıdır.«Every Teardrop Is a Waterfall» — сингл британської альтернативний рок-групи Coldplay.
Hızlı çok kutup methodu MoM veya Ewald toplamına bir alternatiftir.Самий швидкий мультипольный метод (ФММ) є альтернативою мама або підсумовування Евальда.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.Колхіцин — альтернатива для тих людей, що не переносять НПЗП.
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.Із альтернативних ліків білокопитник має кращі докази на користь його використання.
Farklı bir alternatif biyokimyaya dayalı organizmalar belki diğer gezegenlerde mevcut olabilirler.Передбачається можливість існування біосфер на інших планетах.
Bu alternatif terim çoğunlukla avrupalı ripperlar tarafından kullanılır.Назву цей елемент отримав від широкого використання європейськими райдерами.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.Незважаючи на класичну освіту, вона мала кар'єру в альтернативній поп-музиці.
Ozon terapisi, Alternatif tıpta Ozon'un sağaltım amacıyla kullanıldığı tedavi biçimidir.Озонотерапíя — метод лікування із застосуванням медичного озону.
Fırçasız alternatif akım üreteçleri genellikle otomobillerde kullanılanlardan çok daha büyük makinalardır.Безщіткові генератори змінного струму, зазвичай більші, за ті, які використовуються в автомобілях.
23 Mayıs, 1967, Abingdon, Oxfordshire, İngiltere), İngiliz alternatif rock grubu Radiohead'in davulcusu.23 травня 1967, Абінгдон, Оксфордшир, Англія) — барабанщик британської рок-групи Radiohead.
Üç alternatif bulunabilir: (1.a.)Серед можливих варіантів: 1.)
A Rush of Blood to the Head, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in ikinci stüdyo albümüdür.«A Rush of Blood to the Head» — другий повноформатний студійний альбом гурту Coldplay.
1990'lı yılların başında Apple, Macintosh için A/UX gibi alternatif platformlar geliştiriyordu.На початок дев'яностих Apple розвивало альтернативні платформи для Макінтошу, такі як A/UX.
Alternatif çözüm: Uzak denizlerde balıkçılık olarak görülmektedir.Рибництво в морських водоймах розглядається як одне з напрямків в марикультурі.
Her karar kendisinin yerine seçilmiş başka alternatiflerin olabileceği uyarısını taşır.Спрощено можна вважати, що вирішування являє собою вибір якогось варіанту із існуючого.
Alternatif modu bir Aston Martin DBS'dir.Aston Martin DB4 замінила нова модель Aston Martin DB5.
Bu yüzden, 'buna yasal bir alternatif yaratalım' dedik.Вказується, що це «легальна можливість заробити гроші».
Şah Abbas'ın bu ithalat için alternatif bir yer bulması gerekmektedir.Через це Борис став шукати альтернативне місце.
Tamamlayıcı tıp, alternatif tıp.Один з методів альтернативної медицини.
1989 yılında Sovyetler Birliği’nde ilk kez olarak direktörü olduğu fabrikada alternatif seçim düzenler.У лютому 1989 року уперше в історії інституту відбулися вибори нового ректора на альтернативній основі.
Alternatif olarak, üst idrar yolunu etkileyebilir ve bu durumda piyelonefrit olarak adlandırılır.Або вона може охоплювати верхній сечовий тракт, і в цьому випадку вона відома як пієлонефрит.
Oyun alternatif, disütopik 1960'lar İngiltere'sinde geçmektedir.Дія фільму відбувається у 1960-х роках, в Англії.
Alternatif yakıt depoları besleme yapmıyor olabilir.До хімічного складу води суттєвих вимог не виставляють.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Судові реформи також залишилися відкритим питанням.
Üç farklı yolaktan oluşur: klasik, lektin ve alternatif yolaklar.Існують три основні шляхи активації — класичний, альтернативний і лектиновий.
Snow Patrol, Dundee'de kurulmuş Kuzey İrlanda/İskoçyalı bir alternatif rock müzik grubu.Snow Patrol — шотландсько-ірландський гурт з міста Данді, що грає альтернативний рок.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Аналогічним образом була змінена й уніформа.
Bizim hiçbir alternatifimiz yok.У нас немає альтернатив.
İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?Чи існують в інтернеті сайти, альтернативні для tatoeba.org?
The Jesus and Mary Chain, 1983'te East Kilbride'de kurulmuş bir İskoç alternatif rock grubudur.The Jesus and Mary Chain je skotská alternativní rocková skupina, založená v roce 1983 v East Kilbride.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulace může být použita pro zobrazení případných reálných dopadů alternativních podmínek a způsobů jednání.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.Kolchicin je alternativním přípravkem pro ty, kdo léky NSAID nesnášejí.
Oyun alternatif tarihte geçmektedir.Děj se odehrává v alternativní historii.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.Turecko neuznává výjimky na základě svědomí a nenabízí civilní alternativu vojenské služby.
Radiohead, Oxfordshire'lı bir İngiliz alternatif rock grubudur.Radiohead je britská alternativní rocková skupina z Oxfordshire.
My Bloody Valentine, 1983 yılında Dublin, İrlanda'da kurulan bir alternatif rock grubuydu.My Bloody Valentine je irská alternativní rocková skupina, založená v Dublinu v roce 1983.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Někteří prodavači nákupem zranitelnosti rozšířili své výzkumné kapacity.
Wasting Light, Amerikalı alternatif rock grubu Foo Fighters'ın yedinci stüdyo albümü.Wasting Light je sedmé řadové album americké rockové skupiny Foo Fighters.
Üç alternatif bulunabilir: (2.a.)O všem můžeme mít protichůdné názory; 3.)
Üç farklı yolaktan oluşur: klasik, lektin ve alternatif yolaklar.Existují 3 různé dráhy aktivace komplementu: klasická, lektinová a alternativní.
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Po 60 let byly fágy užívány v Sovětském svazu jako alternativa k antibiotikům.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Existují i alternativy k espressu.
Ayrıca Netflix'in ücretsiz bir alternatifidir.Aplikace poskytuje bezplatnou alternativu pro služby jako např. Netflix.
Fishbone, ska, punk rock ve funk metal türlerinde müzik yapan Amerikalı bir alternatif rock grubudur.Fishbone je americká hudební skupina hrající směs ska, punk rocku, funku a metalu.
(Alternatif olarak "Her zaman oyunu oynamaktasınız." şeklinde kullanılabilir.)(Někdy také: "Každý, kdo ví o Hře, hraje Hru." nebo, "Vždy hrajete Hru.")
Alternatif bir müzik videosu 2014'in sonlarında internete sızdı.Demo písně unikly on-line na konci roku 2010.
Alternatif tıp Sözdebilim ^Alternativní medicína.
Sonraki ve alternatif versiyonlarda Merlin 46, 50, 50A, 55 ve 56 model motorlar da kullanılmıştır.Ty byly poháněny motory Rolls-Royce Merlin 45, 46, 50 nebo Merlin 55.
54•40, British Columbia bölgesinden Kanadalı bir alternatif rock grubudur.54-40 je kanadská alternativní rocková skupina z Tsawwassen, Britská Kolumbie.
Post-grunge, 1990'ların ortasında grunge'ın türevi olarak ortaya çıkmış bir alternatif rock alttürü.Post-grunge je hudební styl odvozený z grunge a vznikající v polovině 90. let minulého století.
Üç alternatif bulunabilir: (1.a.)Jiné možné řešení je (4, −1).
Daha hızlı göz atmak için sekmenin sağ tarafında alternatif kaydırıcı çubuk da bulunur.Alternativní posuvník na pravé straně umožňuje rychlejší listování.
Ancak ona da yakınlaşmayı geleceği görme yeteneğini kullanarak ve alternatifleri değerlendirerek yapmıştır.Mezi její schopnosti patřilo měnit podobu, viděla do budoucnosti.