Alt türü C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) yalnızca Bulgaristan'da bulunur. ^The subspecies C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) is only found in Bulgaria.
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.There are 6 π-electrons, so furan is aromatic.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.In July 2011, two further sub-units of After School were created, A.S. Red and A.S. Blue.
Les Hoffman'ın 1971'deki ölümünden altı yıl sonra, yönetim kurulu şirketi satmaya karar verdi.Six years after Les Hoffman's death in 1971, the board of directors decided to sell the corporation.
Right Guard'ın üç alt markası var: Total Defense 5, Sport and Clinical. ^ sitesiRight Guard has three sub-brands: Total Defense 5, Sport and Clinical.
LaMarche'ın çocukluğu "çizgi filmlerin kendi küçük dünyası ve altmışların televizyonu" ile geçti.LaMarche's childhood was filled with his "own little world of cartoons and sixties television".
(İngilizce) Birkes, David and Yadolah Dodge, Alternative Methods of Regression.Birkes, David and Dodge, Y., Alternative Methods of Regression.
The Economist'teki bir Temmuz 2010 makalesi, ABM'lere DGSE modellerinin alternatifleri olarak baktı.A July 2010 article in The Economist looked at ABMs as alternatives to DSGE models.
Nonunion: Bir kırık oluştuktan sonraki altı ay içinde iyileşmenin ilerlemesi yoktur.Non-union: no progression of healing within six months of a fracture occurring.
Alternatif olarak Galatasaray'a yeni bir arazi önerildi.A new piece of land was suggested to Galatasaray as an alternative.
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.No Golden Lions were awarded between 1969 and 1979.
Windows Phone Mağazası 16 ana kategoride 61 kategori ve 25 alt kategoriye bölünmüş olacakdır.The Windows Phone Store had 61 categories split up into 16 main categories and 25 sub-categories.
Drakula'nın uyuduğu yer Dr. Seward'ın evinin altındaydı.Dracula sleeps under Dr Seward's house.
Kesselring, koruma altında bir hastaneye transfer oldu.Kesselring was transferred to a hospital, under guard.
Bir Apple Kimliği bir alternatif olarak hizmet vermektedir.An Apple ID serves as an alternative.
Sonuçlar 2004’te “Bluetooth Low End Extension” adı altında yayınlandı.The results were published in 2004 using the name Bluetooth Low End Extension.
Bu seviye yine de Avrupa ortalamasının altındaydı ve daha sonra düşmeye başlamıştı.This level was still below European average and has begun falling subsequently.
Bu vilayet’in parçası 1542 sonrası Türk’lerin kontrolü altındaydı.Part of that county was under Turkish control after 1542.
Bu hizmetler daha önce Windows Live şemsiyesi altında sunuluyordu.These services were previously branded under the Windows Live umbrella.
1998'de Snecma, Messier-Dowty'yi tam kontrol altına aldı.1998: Snecma took full control of Messier-Dowty.
1982'de iki şarkıyla tekrar katıldı, ancak altıncı ve sekizinci şarkıları yönetebildi.She participated again in 1982 with two songs, but could only manage sixth and eighth.
Splice, Unilever tarafından Streets marka adı altında üretilmektedir.The Splice is manufactured by Unilever under the Streets brand name.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.The gold was conveyed to Moscow by special armored train.
OpenWindows 3.6.3, Solaris 8 altındaki son sürümdü.OpenWindows 3.6.2 was the last release under Solaris 8.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Yerin içinde ve yer altında olanları yönetmekle görevlendirilmiştir.They reveal the Earth from above and the Space from below.
Hala yaptığımız en iyi bölümlerden birkaçının altıncı sezonda olduğunu düşünüyorum.I still think that a lot of the best episodes we ever did were in season 6.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
McQueen açıkça geydi ve cinsel yönelimini altı yaşındayken fark ettiğini söylemişti.McQueen was openly gay and said he realized his sexual orientation when he was six years old.
Park Jin-young 2PM'in altı kişilik bir grup olarak devam edeceğini açıkladı.Park Jin-young confirmed that 2PM would continue on as a six-member group.
Ölüm cezalarının sayısı Freisler'in idaresi altında hızla artmıştır.The number of death sentences rose sharply under Freisler's rule.
"Bazı G protein heterotrimerleri yaşayn hücrelerde fiziksel olarak altbirimlere ayrılır"."Some G protein heterotrimers physically dissociate in living cells".
Çince Vikipedisi kendi altbaşlığına da sahiptir: 海納百川，有容乃大/海纳百川，有容乃大.The Chinese Wikipedia also has a subtitle: 海納百川，有容乃大/海纳百川，有容乃大.
En çok sordukları soru ise bir bireyin diktatörlük rejimi altında nasıl davranması gerektiğiydi.The question they pondered the most was how the individual must act under a dictatorship.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie suffers from high depressive syndrome and lives in the south of France.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.In cities like Tokyo, it is also common to have celebrations under the sakura at night.
Chinchilla ikinci Arias yönetimi (2006-2010) altında seçilen iki başkan yardımcısından biri oldu.Chinchilla was one of two vice-presidents elected under the second Arias administration (2006–2010).
1996'da bunlar altı bölge (Zoba) altında toplandı.In 1996, these were consolidated into six regions (zobas).
Altıncı Beş Yıllık Plan, Sovyet işçilerinin ücretlerinde birkaç değişiklik yaptı.The Sixth Five Year Plan made several key changes to Soviet workers' wages.
Aynı zamanda İsveç'teki tehdit altında bulunan balık türleriyle de çalışmıştır.He also has been working with endangered fish species in Sweden.
1415/1416, general Demetrios Laskaris Leontares'ın vesayeti altındaydı.1415/1416, he was under the tutorship of the general Demetrios Laskaris Leontares.
Tehlike altındaki doğal alanların çoğunluğu (13) Afrika'da bulunmaktadır.The majority of the endangered natural sites (11) are located in Africa.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
Sonunda toplam 5 ton altın üretilmiştir.A total of 5 tonnes of gold would eventually be produced.
Her ikisi de, filmin altı özgün melodisi için şarkı ve dansetmeyi öğrendi.Both learned how to sing and dance for the film's six original tunes.
1829 yılında, Alta Kaliforniya'da, 11 ilkokulda 339 öğrenci vardı.In 1829, throughout Alta California, there were 339 students in 11 primary schools.
1932'de cumhuriyet altı yeni büyük oblasta bölündü.In 1932, the republic was divided into six new larger oblasts.
Framework ilk olarak Haziran 2003'te Apache 2.0 lisansı altında yayımlandı.The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.
Bu cihaz şimdi Polycom aracılığıyla CX5000 ürün adı altında üretilmekte ve satılmaktadır.This device is now produced and sold via Polycom under the product name CX5000.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Three people were treated for shock.
Karl Marx, Marksist ekonomi diye adlandırılan alternatif bir ekonomik teori geliştirdi.Karl Marx developed an alternative economic theory, called Marxian economics.
İlk altı haftalık eğitim 50-70 kişi aldı.The initial six week training had 50-70 recruits.
O zamanda sadece Tuscan Gotik yüzün alt parçası bitirildi.At that time, only the lower part of the Tuscan gothic façade was finished.
Bazılarının altı haftaya kadar semptomları vardır.Some have symptoms for up to six weeks.
Bu koruma altına alınan bir alana verilen en düşük önceliktir.This is the lowest possible prioritization given to a protected area.
Gemiden çıkan altınlar Antonio Bay ve kilisenin inşasında kullanılmıştır.Gold from the ship was used to build Antonio Bay and its church.
Bu grubun içinde 25 Orionis grubu olarak bilinen bir alt grup bulunur.Within this grouping is another subgroup known as the 25 Orionis group.
Yörünge ömrü altı aydı.Its orbital life was six months.
Çiftlik, Mayıs 2014 sonunda her biri 2,5 MW olan altı türbinle üretime geçti.The farm went in production by end May 2014 with six turbines of each 2.5 MW.
O günlerdeki söylence "Duke'un radarın altından uçtuğu"ydu.The commentary at that time was that Duke "flies under the radar."