Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.Under the west stand, VIP rooms were set and the lodge was rearranged, adding 1,000 new seats.
Afganistan'da, her ikisi de tehlike altında bulunan iki site yer almaktadır.Two sites are located in Afghanistan, both of which are enlisted as endangered.
Alman baskısı altında Polonyalılar sistematik ayrımcılık ve ırkçılığa maruz kaldı.Under German rule Poles faced systematic discrimination and oppression.
Altı toplu bir batarya bir-iki dakika içerisinde yüzlerce mermicik ateşleyebilir.A six-gun battery might be able to fire several hundred submunitions in a minute or two.
1998'e kadar, altı ana oyuncuya bölüm başına 30.000 dolar ödendi.Up until 1998, the six main actors were paid $30,000 per episode.
ELEAGUE daha sonra turnuvadaki takım sayısını CS:GO için on altıya indirdi.ELEAGUE later shortened the number of teams in the tournament to sixteen for CS:GO.
Almadén bölgesinde, halkın yer altına gidebileceği bir Madencilik Parkı bulunmaktadır.At the heart of the Almadén site is a Mining Park, where the public can go underground.
Altı orijinal modifiye bombanın ikisi Prag Askeri Tarih Kurumu tarafından tutulmaktadır.Two of the six original modified grenades are kept by the Military History Institute in Prague.
"Yılın umudu" (21 yaş altı oyuncusu): Aleksey Miranchuk (Lokomotiv)."Hope of the year" (under-21 players): Aleksei Miranchuk (Lokomotiv).
Komünizm altında, işletmelerin devlet mülkiyetinin %97 olduğu tahmin edildi.Under communism, state ownership of businesses was estimated to be 97%.
Altıncı Kapı ortadadır, giriş sağlar: Vorteks.The Sixth Gate is the center, permitting entry: the Vortex.
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
MEADS hava ve füze savunma sistemi altı büyük donaım biriminden oluşmaktadır.The MEADS air and missile defense system is composed of six major equipment items.
Kanserli herkes oldukça hassastır ve gripten kaynaklanan komplikasyonlar açısından risk altındadır.Everyone with cancer is highly susceptible and is at risk for complications from flu.
1893 Ginger Cola: Pepsi markası altında pazarlanan kafeinli zencefilli gazoz.1893 Ginger Cola: A caffeinated ginger-ale beverage, marketed under the Pepsi brand.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.The Roman army is commanded by Cominius, with Marcius as his deputy.
Juan María Solare, piyano, EP olarak altı parçayı kendisi besteledi.Juan María Solare, piano, EP with six tracks composed by himself.
Bu modelin Sedan ve Station wagon modelleri de Astra adı altında tüketiciye sunuldu.The sedan and station wagon models were offered under the Astra name.
Altın Dağ’ın sahibi ve koruyucusudur.He is part-owner and CEO of the facility.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.The emperor probably desired to seize the prince and so secure his western flank.
Kendi ekibimizin oluşturduğu elimizde altı yedi tane senaryomuz bulunmaktaydo – ama kimse istemedi."We had six or seven hilarious scripts from our own staff – and nobody wanted it."
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.
2 Mayıs 2003'te Tiran'da ABD'nin himayesi altında imzalandı.The Charter was signed on 2 May 2003 in Tirana under the aegis of the United States.
Sofia Sida, ilk albümü Disco Mamazida'yı (EMI) "Sofia Zida" adı altında 2006'da piyasaya sürdü.In 2006 Sofia Sida released her first album Disco Mamazida (EMI) under the name "Sofia Zida".
Şubat 2012'de JetBrains, projeyi Apache 2 lisansı altında açık kaynak olarak yayınlamıştır.In February 2012, JetBrains open sourced the project under the Apache 2 license.
642'de Yeon Gaesomun, Kral Yeongnyu'yu öldürdü ve orduyu ele geçirerek ülkeyi kontrol altına aldı.In 642, Yeon Gaesomun killed King Yeongnyu and seized military control over the country.
Kentte bulunan altı sinagog yıkıldı.The six synagogues of the city were destroyed.
Onarım sırasında altın renkli çitler ve 26 sokak lambası eklendi.The renovation included new gold-coloured fencing and 26 lampposts.
Vahan hızla Ermenistan'ı kontrol altına almak için fırsat kullandı.Vahan quickly used the opportunity to regain control of Armenia.
Hollanda'da Unox markası altında satılmaktadır.In the Netherlands it is sold under the Unox brand.
Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Under appropriate conditions, microspheres will bud new spheres at their surfaces.
Zil sesli ses dosyaları 1MB altında ve en az 40 saniye uzunluğunda olmalıdır.Ringtone audio files must be under 1MB and less than 40 seconds long.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.The Muslim Holy Places were to be under Muslim control.
Onların merkezi Mount Rushmore 'un altındadır.Their main headquarters is inside Mount Rushmore.
Haziran, 2015 - kule altındaki yeraltı katıların inşası bitirilmiştir.June 2015 – construction of the underground floors under the Tower has been finished.
Altın nanotanciklerinin Paclitaxel gibi ilaçlar için taşıyıcı olmaları araştırılmaktadır.Gold nanoparticles are being investigated as carriers for drugs such as Paclitaxel.
2017 itibarıyla, BlackBerry cihazlarını BlackBerry Mobile adı altında dağıtıyor.As of 2017, it distributes BlackBerry devices under the name of BlackBerry Mobile.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.The site is currently threatened by erosion and improper restoration.
Foo Fighters ve Neil Young, altışar adaylıkla en çok aday gösterilen sanatçılardır.Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.
Malzeme organize altında 145 temalar ortak metinleri ve gelenekleri.The material is organized under 145 themes common to the texts and traditions.
2010 Litvanya Atletizm Şampiyonası'nda ise ilk ulusal altın madalyasını kazandı.At the 2010 Lithuanian Athletics Championships, she won her first national gold medal.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Andrianov'un ilk Olimpiyat madalyası 1972'de yapılan yer hareketleri yarışmasında altın madalyaydı.Andrianov's first Olympic medal was a gold in the 1972 floor competition.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.In 1383, it passed under the control of the Crispo family.
Orijinal kodu (1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.The original code (1.6) was made available under the GNU General Public License.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.There he went on with anti-war propaganda, and was again imprisoned for 6 months.
Vesla Rolfsen ismi altında, yedi yaşındayken Oslo Spider tiyatrounda performans gösteriyordu.Under the name Vesla Rolfsen, at the age of seven, she was performing at the Spider theatre in Oslo.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
Diğer yandan Baekje Krallığı, Budizmin etkisi altında gelişti.The Baekje Kingdom, on the other hand, flourished under the influence of Buddhism.
Brach, bir anda Hi-C markası altında şeker üretti: meyve aperatifleri ve portakal dilimleri.At one point in time, Brach's made candy under the Hi-C brand: fruit snacks and orange slices.
Başka bir profesyonel Çocuk tiyatrosu, Görice'de, A. Z. Çajupi tiyatrosu altındadır. ^ siteAnother professional Children's theatre is in Korçë, under the A. Z. Çajupi theatre.
Çoğu Bağdat'ta yaşıyordu ve şehir nüfusunun altıda birini oluşturuyordu.Most lived in Baghdad, of which Jews made up a sixth of the city's population.
Bulaşık deterjanı farklı koşullar altında çalışmak üzere formüle edilebilir.Dishwashing detergents can be formulated to work under different circumstances.
Tupua ilk kez parlamentoya girdi ve Tupuola başlığı altında Başbakan oldu.Tupua first entered parliament and became Prime Minister under the title Tupuola.
Gıdaların teneke kutularda saklanması, 1810'da Peter Durand tarafından patent altına alınmıştır.Preservation of food in tin cans was patented by Peter Durand in 1810.
Aralık 2012'de, Ross'un altıncı albümü üzerinde çalışmaya başladığı haberleri yayınlandı.In December 2012, it was reported that Ross had begun working on his sixth studio album.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.For children under the age of 12 years it is not obligatory to submit digital fingerprints.