Natan'ın ve Gad'ın bu yazıları Samuel Kitaplarında yer alması mümkündür.These writings of Nathan and Gad may have been included in 1 and 2 Samuel.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi."AH-64 Apache".
Babası Daniel de Moivre bir cerrah idi ve oğlunun iyi bir eğitim almasını istemekteydi.His father, Daniel de Moivre, was a surgeon who believed in the value of education.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Visitors must obtain a visa unless they are exempt.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Consumers buying electricity directly from generators is a relatively recent phenomenon.
Babaannesi onun keman dersleri almasını sağladı.His teacher advised him to take vocal lessons.
Yakın arkadaşı Roman Abramoviç'i Chelsea FC takımını satın alması için ikna etmiştir.In 2003, Roman Abramovich bought Chelsea FC.
Bu da metil kırmızısının kırmızı renk almasına sebep olur.They manage to capture Monkey Red afterwards.
Slogan, birçok Nazi toplama kampının girişinde yer almasıyla ün kazanmıştır.The slogan Arbeit macht frei was placed at the entrances to a number of Nazi concentration camps.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.A party must receive at least 5% of the national vote to be represented in the Seimas.
Ertesi sezon ise takımın düşme potasında yer almasından dolayı Atkinson kovulmuştur.The next morning, Ben is awakened by the posse's gunfire outside.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.His family agreed to let him study painting, but only if he also studied medicine.
1882'de yüksek dozda afyon almasına rağmen uyku sorunu yaşamaktaydı.By 1882, Nietzsche was taking huge doses of opium, but he was still having trouble sleeping.
İmkanı olsa bile rakibin eli alması şart değildir.Nay, even a receiver will not be necessary.
Böylece onun gökyüzünde yol almasını geciktirdi.She was therefore very careful to instill in him a fear of heaven.
Müziğe olan ilgisini fark etti ve eğitim almasını sağladı.He decided to listen to Culture and thus sought out an education.
Kadının alttan alması, erkeği daha da kızdırmaktan başka bir işe yaramayacağını görmüştü.Q powerlessly watches as his wife and son are taken in, and is only barely able to escape.
Yarışmanın yönetmenleri Finlandiya'nın Yunanistan'dan önce 1. sırada sahne almasına karar vermiştir.Finland was set to open the show and perform in position 1, before the entry from Greece.
Bahâîler; kadını toplum hayatının tüm aşamalarında yer alması için teşvik ederler.The conference empowers women in all stages of their lives.
Alması memnu olan şeyin vermesi dahi memnu olur.Let's give them the credit they deserve.
Ödül adayının altı oy alması gereklidir.Each proposed allocation requires the support of six members.
Hasan Ferit Alnar, devlet tarafından farklı bir eğitim alması için Viyana’ya gönderilmiş.Hence, Shen Wei is forced to transfer to another class.
Sert bir darbe alması durumunda sıkıntı yaşayabilecekti.During their argument, Will suffered a stroke.
Mahallenin adı rüzgarı çok almasından dolayı verilmiştir.The lake lives up to its name when it is windy.
Tek sunucu: Müşterilerin sırayla tek sunucudan hizmet alması.Another challenge is maintaining the same level of customer service.
Bu yapımlar, onun Jay-Z'nin The Dynasty: Roc La Familia albümünde yer almasını sağladı.Jay-Z put out The Dynasty: Roc La Familia as a solo album.
Bir kitabın ödüle aday olabilmesi için, en az iki Pazar Arkadaşı’nın desteğini alması gerekir.For a book to be considered it must have the support of at least two Friends.
Burada değerli baharat ürünleri satın almasına izin verildi.It is valued for its attractive spring blooms.
Ama artık ilaç alması bile gerekmez, kendiliğinden yırtıcı bir yaratığa dönüşebilmektedir.Instead of just being able to talk however, she transforms into a human girl.
5 serisinin daha ufak olan Yeni Sınıf sedanların yerini alması amaçlanıyordu.It also is going to be the future site of most small scale circuses.
Gandi Britanyalıların Hintleri askere alması için çabaladı.Gandhi actively encouraged the British to recruit Indians.
Ancak daha sonra kocasının onun bu işte çalıştığını hiç bilmeden kendisinin yerini almasını ister.She refuses to leave with him unless her husband gives her permission.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
Carl'ın pilotluk eğitimi almasını sağlar.Post agreed to teach Pearl how to fly.
Yahudilerin kontrolü almasına izin verin.Exchequer of the Jews .
Ve en önemlisi de, Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği'nden ödül almasıdır.The reconstruction won a special citation from the Los Angeles Film Critics Association Awards.
Bu terimin en büyük değerini almasını sağlayan π değerini bulmak istiyoruz.We now wish to find the pi that maximizes this expression over here.
Ancak kadın ve erkek eşitliği konusunda Hindistan'ın hala alması gereken çok yol var.But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
Sabah olduğunda Herbie'nin nefes alması çok güçleşmişti.[Narrator] By morning Horby's breathing become increasingly noisy.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.
Bütün kızların prenses alması haksızlıkRiley: It wouldn't be fair for all the GlRLS to buy princesses
Bütün oğlanların da süper kahraman alması!And all the BOYS to buy, to buy superheros!
Bunları neden ödünç almasın?Why not borrow these items?
Bu yüzden de onların sizin gücünüzü alması hoşuma gitmiyor.So I don't like the way that they take the power away from you.
Dolayısıyla ışığın bu yolu alması 3 milyar yıl alıyor.So it takes light three billion years to travel over that distance.
Dönüp de kendi götüne bakması ve kendi hayatını tekrar eline alması gerekiyor.He needs to look himself in the ass and take his own life in his hands.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.It was a year before my father picked up a camera again.
Sırf Google Kitap Arama motorunu benden almasınlar diye açlık grevine girerdim..I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me.
Emma'ya iş aramasını ve bunu ciddiye almasını söyledim.I told Emma to explore work and make it count.
Bunu yüzlerce insanın almasına ihtiyacımız vardı.And so we needed hundreds of people to buy this.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.It took quite many years for the program to become what it is now.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.
Nefes almasına izin ver... Ginny, bana bak. Biraz daha ıkınman lazım.Do you want to hold him?
Fakat, bunu yapabilmemizin tek yolu herkesin 1 veya 2 veya 3 kopya satın almasıdır.But, we can only do it if everybody buys 1 or 2 or 3 copies
O'na "Onların geçer not alması için biyoteknoloji öğretebilir misin?" diye sordum.I asked that girl, "Would you teach them enough biotechnology to pass?"
Eğer ikinciyide almasını istiyorsanız buraya 3 yazmanız gerekir.It changed the first element to "Sal's String" and we see it right there.
Dünyanın bu sorunu ele alması için bir yol.It's a way for the world to handle this issue.
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.