Aynı gece Olga ayrıldığı Atalay Filiz'in Paris'teki evine eşyalarını almak için gitmiştir.On the same night, she had left for Atalay's house in Paris to get her belongings.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Beneath the statue is a Buddhist monastery.
Hagen ir an önce yüzüğü almak istemektedir.Hagen is drowned as he attempts to recover the ring.
Arakawa Tokyo'nun kuzeydoğusunda yer almaktadır.Arakawa is in the northeastern part of Tokyo.
Kuber bahsi, Aziz Demetrius'un Mucizeleri adlı kitabın ikinci bölümünde yer almaktadır.The events of the siege are described in the second book of the Miracles of Saint Demetrius.
Wild Ones albümünde yer almaktadır.Oh yeah, Tyler is on the album.
Ancak bu sürüm 6 pounder ile aynı görevi almak için çok ağırdı.But this is why it's worth buying even this very short book for £10.
Worcestershire'ın güneydoğusunda yer almaktadır.It is located southwest of East Worcester.
Adını Madison Meydanı'ndan almaktadır.Her name comes from Madison Square Garden.
İntikam almak isteyen Ana Lucia, Sawyer'ı baştan çıkararak onun silahını çalar.Seeking revenge, she seduces Sawyer and steals his gun.
Filmin başrollerinde Idris Elba, Beyoncé ve Ali Larter yer almaktadır.The Rainforest Films production stars Idris Elba, Beyoncé, and Ali Larter.
1957'de sürgünden dönmüş olan İnguşlar eski topraklarını Osetler'den geri almak istemişlerdir.Expelees allowed to return in 1956 found their old homes occupied by Russians.
Vergi veremeyen insanlar borç almak zorunda kaldı.Creditors could not borrow funds to pay.
Lisburn şehri Belfast Metropolitan şehrinin içinde yer almaktadır.Lisburn is part of the Belfast Metropolitan Area.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.It was named after its commander, Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
Grup ismini eski bir Estonya adası olan Hiiumaa'dan almaktadır.Dagö is the old name of Hiiumaa, an Estonian island.
Kanalda eğlence programları, reality programları ve Hollywood'la ilgili haberler yer almaktadır.It features entertainment-related programming, reality television and Hollywood gossip and news.
Günümüzde ise linç artık siyasallaşmış bir içerik almaktadır.Nowadays, it is a social beverage.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.He returned another to take her place.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir.These majors require the advancement of specific skills in order to get the highest possible grades.
İplik Pazarı Caddesi'nde yer almaktadır.It is located on İplik Pazarı Street.
Diğer bir önemli işlevi ise, kanda önemli yıkım ürünlerinin atılmasında rol almaktır.Another important civic amenity attended is the disposal of solid waste.
İnsanların canını almakla görevlidir.They must actually bite the victim.
Her belediye, nüfusunun 10,000'i aşmasının ardından şehir statüsünü almak için başvurabilir.A municipality may apply for city status anytime after its population surpasses 10,000.
Merkezi Marina Bay'de Marina Bay Financial Centre Tower 3'te yer almaktadır."Marina Bay Financial Centre Office Tower "2"".
Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Kendisi halen Princeton Üniversitesi’nin ziyaretçi araştırmacısı kadrosunda yer almaktadır.He still holds a Visiting Research position at Princeton.
Aşağıda bu işlemin formüle dökülmüş hali yer almaktadır.From the above, this condition is closed under composition.
Kulenin en üst katında gözlem yeri ve bir döner restoran yer almaktadır.Atop the main tower, a restaurant is situated.
Bu bölgede 14 ilçe yer almaktadır.Fourteen sites were found at this zone.
Ayrıca Germania havayollarının da genel merkezi Charlottenburg-Nord'da yer almaktadır.Germania has its headquarters in Charlottenburg-Nord.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
Aynı zamanda Hun ile Waddan arasında askeri bir havaalanı da yer almaktadır.There is also a military airport located between Hun and Waddan, Al Jufra Airbase.
İspanyol filo Calais’e doğru yol almak zorunda kalmıştı.The Spanish were forced to withdraw to Calais.
Adını Heliopolis'ten almaktadır.Finally he leaves Heliopolis.
Oyunda silah satın almak için para biriktirmeniz gerekmiyor.Weapons can't be bought in the shop, so that the game balance won't be influenced by the shop.
Böyle bir diyagramda, cismin gelecekteki tüm olası konumları koni üzerinde yer almaktadır.On such a diagram, every possible future location of the object lies within the cone.
Adını bir mitolojik karakter olan Ariadne'nin Fransızca telaffuzundan almaktadır.The name comes from the French spelling of the mythological character Ariadne.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.It is named after the fourth U.S. President, James Madison.
Ancak yeni basımlarda şarkı ayrı bir 13. şarkı olarak yer almaktadır. .However, later editions would add the song as the thirteenth track.
Bu ilçe adını Joseph Warren'den almaktadır.The county is named for Joseph Warren.
Kraliyet húskarları barış zamanında kral adına idari görevler almaktaydı.The royal housecarls had some administrative duties in peacetime as the King's representatives.
Böyle bir birey riski göze alarak bir miktarı isteklice öder (loto bileti almak gibi).Such an individual willingly pays a premium to assume risk (e.g. buys a lottery ticket).
Şehir Kazakistan sınırında yer almaktadır.The road starts at the Kazakh border.
Aşağıda bunun bir örneği yer almaktadır: Võro dilindeki bazı morfolojik özellikler çok eskidir.Some morphological features of the Võro language are considered to be very old.
China Amateur League'de 44 yerel lig yer almaktadır.China Amateur Football League includes 44 regional leagues.
Pannonia'ya Üniversitesi Ziraat Fakültesi Keszthely'de yer almaktadır.The Faculty for Agriculture of University of Pannonia is located in Keszthely.
Adını Selenge Nehri'nden almaktadır.The name is derived from the Selenge river.
London Borough of Hammersmith ve Fulham içerisinde yer almaktadır.London Borough of Hammersmith and Fulham.
Merkezi Yokohama'da yer almaktadır.They settled in Yokohama.
Merkezi Londra'nın Kingston upon Thames semtinde yer almaktaydı.The rest is in London Borough of Kingston upon Thames.
Single'ın B yüzünde "Soldier's Story" adlı parça yer almaktadır.The B-side of this single is "Soldier's Story".
Kazanlı deniz kenarında yer almaktadır.It is pleasantly situated near the Sea Side.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.There is no record either in his own charters or those of the count of him as seneschal.
Klebsiella yaşlı kişilerde idrar yolu enfeksyonu için E.Coli'den sonra ikinci sırada yer almaktadır.Klebsiella ranks second to E. coli for urinary tract infections in older people.
İstasyon Londra Şehri'nde Blackfriars'ta yer almaktadır. ^ "Station usage estimates"."Station facilities for London Blackfriars".
Bu kasaba Leipzig'in 60 km doğusunda, Dresden'in 60 km batısında yer almaktadır.It is located 60 km east of Leipzig and 60 km west of Dresden.
Film Ekim Devrimi ardından yaşanan Rus İç Savaşı'nı konu almaktadır.It gives the background of the Russian Civil War after the October Revolution.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.However, the German command was intent upon finalizing its capture of Stalingrad.