Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Biraz kilo almışsınız galiba.It seems you have gained some weight also.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.You had a Super Special Set and 7 cups of coffee.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.Implicitly you have been giving something to them while they have been giving something to you.
Umarım ilk dersimden keyif almışsınızdır.Thanks For Watching
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Hopefully you found that enjoyable.
Yani siz ölmüşsünüz ve öldürdüğünüz kişinin rolünü de siz almışsınız gibi olun.Sie fragen sich, ob sie getötet werden oder wer ihr Herr wird.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .사실 1 을 '빌려온다'고 하지만 사실은 '가지고 오는 것'이죠 일의 자리 수 1을
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .Někdy se učí, že si tu 1 půjčujete, ale vy si ji doopravdy berete a vlastně si berete 10 z toho řádu vlevo.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .Podemos dizer que você emprestou o 1, mas na verdade, você realmente o subtraiu retirando 10 da sua esquerda.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .Иногда, вы заимствуете единицу, но на самом деле, вы заимствуете 10 из места, которое находится слева.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .Інколи, це важко пам'ятати що ти зайняв 1, але ти дійсно її береш, і ти насправді береш 10 з місця ліворуч.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .לפעמים מלמדים כי אנו שואלים את ה1, אבל אתם באמת לוקחים אותו, ואתם בעצם לוקחים 10 מהמקום משמאלכם.
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır. . .しかし，実際には返さないので取っています．この10は 実は左の桁から取ってきたものです． 1 は 10 個の 10分の1ですから， 10 を10分の1の位に置きます．
Biraz kilo almışsınız galiba.On dirait que vous avez même pris du poids.
Biraz kilo almışsınız galiba.Úgy tűnik, felszedett pár kilót is.
Biraz kilo almışsınız galiba.Και σαν να βάλατε και λίγο βάρος.
Biraz kilo almışsınız galiba.وارى ان وزنك ازداد
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.Dawaliście im coś, podczas gdy oni dawali coś wam - to była wymiana.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.Implícitamente les han dado algo mientras recibían algo.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.서로 모르는 사이에 뭔가 서로 주고 받는 게 있었을 겁니다
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.Безумовно, ви щось давали їм, водночас як вони щось давали вам.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.فلابد أنك قدمت شيء ما لهم وقدموا لك شيئًا أيضاً.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.メンター、コーチ、教師に続くのがアドバイザーです
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Ai luat setul super special si 7 cani de cafea.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Anda memesan Menu Super Spesial dan 7 cangkir kopi.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Du hade en Super Specialare och 7 koppar kaffe.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Ha preso un Super Special Set e sette tazze di caffe.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Je had een Super Special Set en 7 koppen koffie.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Quý khách dùng một phần Super Special Set và 7 ly cà phê.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Sie hatten die super spezial Zusammenstellung und sieben Tassen Kaffee.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Super Special Set i siedem filiżanek kawy.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Vous avez pris le menu spécial et 7 cafés.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Φάγατε το Σούπερ Σπέσιαλ Σετ και ήπιατε 7 κούπες καφέ.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Вы сделали заказ на Супер Специальный Набор и 7 чашек кофе.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.لقد طلبتي طبق المطعم الخاص بالإضافة إلى سبعة أكواب من القهوة
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.スーパースペシャルセットはおいくらなんですか？
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.A zničili jste všechnu tu detailnost a krásu, proměnili jste ji do naprosto bezcenných věcí.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.E avete preso tutta questa complessità e questa bellezza per trasformarle in merce da due soldi.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.És Önök széthordták ezt az egész gyönyörűséget, és egy olcsó árucikket csináltak belőle.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Et vous avez pris toute sa complexité et sa beauté, pour la transformer en un bien de mauvaise qualité.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Je hebt al die complexiteit en schoonheid veranderd in een goedkope grondstof.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.여러분들은 모든 정교함과 아름다움을 다 빼앗아 간 것입니다. 그리곤 그것을 값싼 물건으로 만들어 버리고 만 것이죠.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Și ai luat toată această complexitate și frumusețe și le-ai transformat într-o marfă de doi bani.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Vocês pegaram em toda esta complexidade e beleza, e transformaram-na numa mercadoria barata.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Y uno ha tomado toda esa complejidad y belleza, y la ha transformado en una mercancía barata.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Zabrałeś całą tę złożoność i piękno i zamieniłeś to w tani towar.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.И сте взели цялата тази сложност и красота, и сте я превърнали в евтина стока.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.ולקחתם את כל המורכבות והיופי, והפכתם אותם לסחורה פשוטה.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.وانت قمت بأخذ قطع من ذلك الجمال " المركب " وقد حولته الى ركام لا قيمة له
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.安い商品にしてしまっていたのです これこそ 人間が海にしていることなんです
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Det var det. .
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Doufám, že vás to bavilo.
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Dúfam, že vás to bavilo.
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Esperamos que você encontrou que agradável.
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Esperemos que has encontrado agradable.
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Espérons que vous avez trouvé cela agréable. ...
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Förhoppningsvis tyckte du det var lärorikt.
Umarım bundan keyif almışsınızdır. .Ik hoop dat je het leuk vond om dit te doen. ....