allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yerlerin göklerin mülkü Kendi'si için olan Rabbul İzze Cenab-ı Allah.The Lord Almighty to Whom the sovereignty of Heavens and Earth belongs.
Bre Allah'ın fukarası, Allah'ın kapısında dur.The poor ones of Allah, stand in the door of Allah!
Maşa'Allah alimlerimiz de ağzını açamıyor.And Masha Allah, our scholars also can't open their mouths.
Müşkil mi bunu Cenab-ı Hakk'ın yapması, zor mu Allah'a?Is it difficult for Allah Almighty to do this?
"Ve mâ zâlike Alâllâhi bi azîz". Allah'a güç değil."Wa Ma Dhalika 'Ala Al-Lahi Bi'aziz" It is not difficult for Allah.
Allah yaratan Ben'im diyor.Is it not so? Allah says "Who creates is Me!".
Nerede neyi vereceğini bilen de Allah'dır.And Who knows what will be given where is Allah.
Ve min Allahu Tevfik.Wa min Allahu tawfiq.
Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber Velillah İlhamd.Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar wa Lillah Al Hamd.
Allah kötü nefsimize uydurmasın oğlum.Nothing. May Allah not make us follow our dirty ego, O son.
Şükür Allah'a, şükür Allah'a.What can we do?
Affeyle Allah'ım.Forgive us O Allah!
Sonra kendime dedim, "Aman Allah'ım!And then I said, "Oh, my God.
Buradaki işgalin bir an önce durması için Allah'a dua ediyoruz.We ask God to finish this occupation, God willing, as soon as possible.
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Look how God chose Hamid to be a martyr, and go to Heaven.
Allah azizdir. Futbol oynamayı çok severdi ve tam da oynarken öldü.Glorious is God: he lived loving football and he died while he was playing it.
Allah(c.c)'a bu işgali durdurması için dua ediyoruz.We ask God to end this occupation.
Allah'a yemin ediyorum ki, burada duramayacaklar.I swear to God that they will not stay here.
Ben ve Allah vergisi yeteneğim yeterdi.Just me and God-given talent.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Thank God I announced the locations and everything.
Her gün, her Allah"ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum,And every day, every single day, I read news that makes me cringe,
"Aman Allahım, bu makine bu kadar hızlı mıydı?" diyoruz.God, the machine was that fast?
"Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür.""Salam" -- peace -- "is the word of the all-merciful God, raheem."
Herşeyin doğrusunu sadece Allah bilir."Only God knows the true meaning.
Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals?
"Aman Allahım.I said, "Oh, my God.
"Allah, Allah, Allah, Tanrı, Tanrı, Tanrı.""Allah, Allah, Allah, God, God, God."
"Allah, olé, olé, Allah, muhteşem, bravo," akıl-sır ermez, işte -- Tanrı'nın bir tecellisi."Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.
Allahım, bir ağa yakalandım. Pazar tuzağı, büyük pazar, dev pazar!God, I'm just caught in a fucking web. uhh the trap dollar, big dollar, huge dollar!
"Ah! Allah rızası için, sevgili dostum yok "!"Oh! for God's sake, my dear fellow-- don't!"
Hay Allah! Kusura bakma.Ah, sorry about that.
"Allah Allah, aynen bir Golden Retriever köpek gibi çıkıyor sesi!"And I think to myself, "Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!" (Laughter)
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."I'm thinking, "Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever."
Sonra nedir bu laiklik Allah aşkına?And what is this secularism for God's sake?
Çünki, Müslüman"ın yaratıcısı olan Allah, kesin hakimiyet sahibidir!Because God; the creator of the Muslim, holds absolute dominance!
Ama, maddede ve manada egemenlik kayıtsız şartiz Allahındır.But, in material and in spiritual, sovereignty belongs absolutely to God!
Aman Allahım delireceğim, bu kız kafayı yemiş!Oh my goodness, this girl is absolutely crazy!
Onu gelip bade .--, kuzu! uğur - Allah korusun - bu kız? Juliet!I bade her come.--What, lamb! what ladybird!-- God forbid!--where's this girl?--what, Juliet!
HEMŞİRE İnanç, bir saat Allah'a yaşı söyleyebilirim.NURSE Faith, I can tell her age unto an hour.
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!You'll not endure him!--God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests!
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRlAR God pardon sin! wast thou with Rosaline?
Ben Allah'a protesto sana,I protest unto thee,--
Eşidir, aman Allahım!Zounds, consort!
JULIET Ey Allah! Romeo elini Tybalt Kullanıcı kan döken?JULlET O God!--did Romeo's hand shed Tybalt's blood?
Run benim çalışma .-- By-ve-Allah 'ın olacak!Run to my study.--By-and-by!--God's will!
Hangi ağır üzüntü Allah'a onları apt yapar.Which heavy sorrow makes them apt unto.
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULlET O God!--O nurse! how shall this be prevented?
JULIET Veda!, Tekrar ne zaman toplanır Allah bilir.JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.
Ve Sir Paris - her biri, onun mezar Allah'a bu adil Corse izleyin hazırlayan:And go, Sir Paris;--every one prepare To follow this fair corse unto her grave:
Cep Allah'ındır.Unto my cell.
Oh, Aman Allah'ım!Oh, dear God!
Yüce Allah'ım, ne kadar da aptalız!But God, how foolish we are anyway!
Şimdi, bu Allah'ın işi, fakat benim işim değil.Now this is God's work, but it's not my work.
Aman Allahım!!All hell broke loose.
Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
"Allah aşkına, neden bu kadar aptalsın, eşyalarını bir arada tutamıyor musun?"The way an elder sister might speak to a younger brother.
Aman Allahım, gerçekten çok iyi.Oh, my goodness. He's just too good.
Aman Allahım, şimdi kesinlikle sesli ve anlaşılırdı.Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.
Aman allahım, hayır, hayır, anlatmaya çalıştığımız şey bu değildi dedik.Oh my God, no, that's not what we meant at all.
Aman Allahım..Oh my.