Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ale to je problém detekcie vzorov, nie?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Dar nu-i așa că este o problemă de identificare a modelului?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?De van egy mintázatkereső probléma, nem?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?하지만, 이것은 패턴 감지의 문제입니다.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Lecz czyż nie jest to problem w wykrywaniu wzorców?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Maar ook dit is een patroondetectieprobleem, niet?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Mais c'est un problème de détection des modèles, n'est-ce pas ?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Mas este é um problema de deteção de padrões, não é?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ma si tratta di un problema di identificazione di schemi, giusto?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Men det är ett mönster detektions problem, är det inte.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Men dette er et mønster genkendelsesproblem, er det ikke?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Nhưng đây là một vấn đề về nhận biết hình mẫu, phải không?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ongelma lienee mallin havaitsemisessa.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Pero es un problema de detección de patrones, ¿no?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα εντοπισμού προτύπων, έτσι δεν είναι;
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Но това е проблем, свързан с откриването на модели, нали?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?אבל זו בעיה של זיהוי דפוסים, נכון?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?غير ان هذه مشكلة كشف عن نمط، اليست كذلك
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?真実のパターンもあり そうでないものもあります
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.반대로 지구 상에 있는 모든 경이롭고 이로운 박테리아들을 위해서 우리는 정족수 인식을 도와주는 분자도 만들어왔습니다.
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.במקביל, לטובת החיידקים הטובים והמופלאים שחיים על פני האדמה, יצרנו גם מולקולות תומכות חישת-מניין
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.細菌のために 我々は「向クオラムセンシング分子」を作っており それによってシステム内で分子がよりよく働くことを狙っています
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.A fertőzéseket mindig határozatképesség-érzékeléssel irányítják.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.As bactérias controlam sempre a sua patogenia com o sentido de quórum.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bacteriën beheersen pathogeniciteit altijd met quorumsensen.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bacteriile controlează întodeauna patogenicitatea cu ajutorul simțului cvorumului.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Baktérie používajú na riadenie patogenity vždy quorum sensing.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakterier kontrollerar alltid sin sjukdomsalstrande förmåga med quorum sensing.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakterie vždy kontrolují patogenitu pomocí quorum sensing.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakterie zawsze kontrolują patogeniczność wyczuwając ich liczebność.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakterije patogenost vedno upravljajo z avtoindukcijo.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Bakteri selalu mengendalikan patogenitas dengan quorum sensing.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.I batteri controllano la patogenesi col meccanismo del quorum sensing
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.박테리아는 이렇게 정족수를 인식하는 방법으로 발병 시기를 조절합니다.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Les bactéries contrôlent toujours la pathogénicité avec la détection du quorum.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Vi khuẩn luôn điều khiển việc gây bệnh bằng "cảm nhận số đại biểu tối thiểu".
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Τα βακτήρια πάντοτε ελέγχουν την παθογένειά τους χάρη στην αίσθηση απαρτίας.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Бактериите винаги контролират болестотворните си атаки чрез усета за кворума.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.Бактерії завжди контролюють патогенність кворумним сприйняттям.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.החיידקים שולטים בפתוגניות בעזרת חישת-מניין.
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.البكتيريا دائما تتحكم بالامراض عن طريق ادراك النصاب
Bakteriler, hastalık yapma yetilerini daima çoğunluk algılama(quorum sensing) yöntemi ile kontrol ediyor.そういう仕組みです
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Cum percep o greşeală când sunt pe estrada -- în primul rând, n-o vedem de fapt ca o greşeală.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Jadi cara saya melihat kesalahan saat berada di panggung -- pertama, kami tidak melihatnya sebagai kesalahan.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.'밴드스탠드'에서는 제가 실수를 감지하는 방법은 먼저 일단 저희는 그것을 실수 자체로 보지 않습니다.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.La manera en que yo percibo desde el escenario... en primer lugar, no lo vemos realmente como un error.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Mijn idee over fouten op het podium: we zien het in de eerste plaats niet als fout.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.O modo como noto um erro quando estou no palco — antes de mais, nós não o vemos como um erro.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Takže spôsob, akým ja vnímam chybu, keď som na pódiu - po prvé, my to v skutočnosti nevidíme ako chybu.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Z mojej perspektywy, kiedy stoję na scenie - po pierwsze, nie są to dla mnie pomyłki.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Způsob, jakým vnímáme chybu, když stojíme na pódiu - za prvé, my ji nepovažujeme za chybu.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Итак, как я воспринимаю ошибку, будучи на сцене... Во-первых, — не считаю её таковой.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.Отож яким чином я сприймаю помилку, коли я на сцені - перш за все, ми насправді не сприймаємо її як помилку.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.אז הדרך שבה אני תופש טעות כאשר אני על בימת התזמורת -- קודם כל, אנו לא באמת רואים בזה טעות.
Ben sahnedeyken, bir hatayı algılama tarzım -- öncelikle, onu aslında bir hata olarak görmüyoruz.そもそも誤りをミスと捉えないんです 唯一のミスと言えば
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Jesteśmy już blisko kresu poznania, ale daleko nam do granic naszej percepcji.