Ve bunları doğa olarak algılamamız gerekecek.ある意味では実際そうなのですから
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.E devo capire ciò come una parte della creazione, come la parte di me fatta ad immagine di Dio.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.E eu tenho de a entender, como uma parte da criação, como parte de mim feita à imagem de Deus.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.그렇기에 저는 제 자신이 세상의 일부분이며 동시에 하느님의 형상의 일부분이라는 사실을 알고 있습니다.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.Muszę zrozumieć to jako część stworzenia, jako ktoś stworzony na obraz boski.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.Och jag måste förstå det som en del av skapelsen, som en del av att jag är gjord till Guds avbild.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.Và tôi phải hiểu rằng là một phần của tạo hóa, là một phần của tôi được tạo ra bởi hình ảnh của Thượng Đế.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.І я повинна це розуміти, тому що я є частиною всього живого, бо я створена за подобою Божою.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.Я должна понимать это, будучи частью сотворения мира, будучи созданной по образу Бога.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.ואני חייבת להבין זאת, כחלק מהבריאה, מכיוון שחלק ממני נברא בצלמו של אלוהים.
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله
Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.神が創造したものの一部であると理解しなければいけません そして私が必要とすることは
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.A aby sme pochopili, ako sa buduje dlhotrvajúci mier, musíme pochopiť vojnu a mier z oboch strán.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.A proto, abychom porozuměli, jak vybudovat trvalé příměří, musíme porozumět válce a míru obou stran.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.És ahhoz, hogy megértsük, hogyan építsünk tartós békét, meg kell értenünk a háborút és békét mindkét oldalról.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.그리고 우리가 어떻게 평화를 지속시킬 것인가 이해하기 위해서, 우리는 양 측면 모두를 통해서
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.Om te begrijpen hoe we duurzame vrede bouwen, moeten we oorlog en vrede begrijpen van de twee kanten.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.W celu zrozumienia przez nas, jak budować trwały pokój, musimy zrozumieć wojnę i pokój z obu stron konfliktu.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.И за да разберем как се изгражда дълготраен мир, трябва да разберем войната и мира и от двете им страни.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.И чтобы понять, как построить прочный мир, мы должны понять, что значат война и мир для двух этих сторон.
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.וכדי שנבין, איך לבנות שלום מתמשך, אנו חייבים להבין מלחמה ושלום
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.私たちが理解するには 戦争と平和を両側から 理解しなくてはいけません
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.A neutrínókat tudjuk ézékelni, ha követjük azoknak a vízmolekulákhoz való ütődésükkor adott jelzéseit.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Conseguimos detetar os neutrinos através da assinatura que deixam quando embatem em moléculas de água.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Có thể dò được nơtrino bằng những dấu hiệu chúng để lại khi chúng chạm vào phân tử nước.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Dan Anda bisa mendeteksi neutrino dari tanda yang ditinggalkannya saat menabrak molekul air.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Ed è possibile rilevare i neutrini dalla scia che lasciano quando colpiscono delle molecole d'acqua.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Et les neutrinos sont détectables par la signature qu'ils laissent quand ils rencontrent des molécules d'eau.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.그리고 중성미자들은 물 분자들과 충돌할 때 남기는 특징으로 포착할 수 있습니다.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Można wykryć neutrina dzięki podpisowi, który zostawiają, kiedy uderzają w cząsteczki wody.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Neutrino's kan je detecteren door het signaal dat ze afgeven wanneer ze watermoleculen raken.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Poți detecta neutrinii prin urma pe care o lasă când lovesc moleculele de apă.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Und Neutrinos kann man messen durch die Signatur, die sie hinterlassen, wenn sie Wassermoleküle treffen.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Y los neutrinos pueden detectarse por la estela que dejan cuando impactan en las moléculas de agua.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.Και το νετρίνο μπορεί να εντοπιστεί από την "υπογραφή" που αφήνει όταν χτυπήσει τα μόρια του νερού.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.И неутриното може да се открие по подписа, който оставя, когато то удря водните молекули.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.וניתן לגלות ניוטרינו באמצעות הסימן שהם משאירים כאשר הם פוגעים במולקולות מים.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.
Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.水分子にぶつかる際の痕跡を 検出することができます ニュートリノが水分子にぶつかると
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaA pak pomocí levé a pravé šipky přejděte napříč a najít intuitivní zkoumavé šablony
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaApoi utilizaţi săgeţile stânga şi dreapta pentru a defila pe şi pentru a găsi şabloane de sondare intuitiv
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaEn vervolgens met de pijltjes links en rechts over scrollen en de intuïtieve indringende sjablonen zoeken
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaE quindi utilizzare le frecce destra e sinistra per scorrere e trovare i modelli di tastatura intuitivi
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaI następnie używać lewej i prawej strzałki do przewijania i znaleźć intuicyjne szablony sondowania
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaJa vierivät vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä avulla ja intuitiivinen probing malleja
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulma다음 왼쪽 및 오른쪽 화살표를 사용 하 여에 걸쳐 스크롤 직관적인 검색 서식 파일을 찾을
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaMajd lépjünk át a bal és jobb nyilak segítségével és még a intuitív szondázás sablonok
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaOg derefter bruge venstre og højre pil til at rulle på tværs af og finde de intuitive sondering skabeloner
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaVà sau đó sử dụng các mũi tên trái và phải để di chuyển trên và tìm thấy các mẫu thăm dò trực quan
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaА затем использовать стрелки влево и вправо для прокрутки по всей и найти интуитивно зондирующего шаблоны
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaІ потім використовувати стрілки вліво та вправо для прокручування через і знайти інтуїтивно зондування шаблони
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaולאחר מכן השתמש בחצים ימינה ושמאלה כדי לגלול לרוחב למצוא את התבניות החקרנית אינטואיטיבי
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulmaومن ثم استخدام الأسهم الأيمن والأيسر للتمرير عبر والبحث عن قوالب السبر بديهية
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulma直感的なプロービング テンプレートを見つける 使用するテンプレートのブロックの外側のコーナーをプローブすることができますテンプレートです。
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.Snížil jsem zadluženst.
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.その事は次のビデオで詳しくやります。
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.A perceção do nosso estado emocional é muito importante para as máquinas se tornarem simpáticas.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Jadi tanggapannya atas kondisi emosional Anda sangat penting bagi mesin untuk berempati secara efektif.