Tom bir içki alemine gitti.Tom went on a drinking binge.
Ruhlar alemine inanır mısın?Do you believe in the spirit world?
Tom sadece seks ve içki alemiyle ilgileniyordu.Tom was only interested in sex and booze.
Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.
Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
Ancak 19 Şubat 1980'de Scott Londra'da bir gece aleminin ardından bilinci kapalıyken öldü.However, on 19 February 1980, Scott died after a night out in London.
"Eä" da denilen bu yaratılmışlar aleminin bir yaratıcısı vardır.According to him, this suggests a creator who created them for the welfare of mankind.
Cehennem aleminin de en alt ve kötü düzeyi Avīci veya "sonsuz acı"dır.Of the hell realms, the worst is Avīci or "endless suffering".
İlki zorlama alemidir ve ikincisi ise razı olma (rıza).For neither before thee was any like thee, nor shall there be after.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.Each of the gods referred to in the scriptures (Hindu) also remained with all their powers.
Bilateria, bilateral simetrili hayvanları kapsayan bir hayvanlar alt alemidir.For example, many species are not even bilaterally symmetrical.
Yer altı aleminin yöneticisidir.He is one of the sixth generation directors.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.It seems almost certain that the Roger here must be a mistake.
Yer altı alemi bu alem ile uyumsuzuk halindedir.The six Schachten used for this purpose are now fenced in.
Hayvanlar aleminde misyoner pozisyonu (yüz yüze, erkek dişinin üstünde) çok nadirdir.The missionary position is very rare in the animal kingdom.
İnkar etmenin alemi yok, eğer avlanma bir sporsa, bu bir kan sporu.There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport.
Alemi ümitsiz bırakmak günahtır!It's a sin if I disappoint the nature!
(Müzeyyen) Yýllarca... ...el alemin pisliđini temizledim ben be!Many years... ...I cleaned up someones dirty!
Anladık Hristiyanlar, Yahudiler söylemez. Müslüman alemine ne oldu?Ok, we understand that Christians and Jews don't say it but what about the Muslim World?
Hayvanlar aleminin daha başka yararları da var.But we have other advantages from the animal kingdom.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.That is separate and apart from the animal kingdom.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Who shall we trust to control cyberspace?
Şeytanın aleminden gelen Deccal.He is the Anti-Christ from Satan's realm.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Şimdi hayvanlar aleminde, statüyü yükseltmenin sadece bir yolu vardır, ve bu üstünlüktür.Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Hayvanlar aleminde, genişleme ile ilişkililer.So in the animal kingdom, they are about expanding.
Ve bu durum tüm hayvanlar aleminde geçerlidir.And this is true across the animal kingdom.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.The first thing for the whole Islamic world, I am asking them.
O zamanlar hayal aleminde yaşıyormuşum.In those days, I was living in a fool's paradise.
Sanırım biraz daha uzun yaşayabilirim. Kafayı yemişsin sen... Hayal aleminde yaşıyorsun.I think I can live a little longer.
Bu adam var ya, bu adam bu alemin oyuncusu falan deđil.Do you know who this guy is? This guy is not a player in our world.
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler.And kept far away.
Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O'nun yanındadır.He has the keys of the Unknown.
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
(Ey Muhammed) Bunlar sana vahyettiğimiz, görünmez alemin haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Aşağıda İran'ın 2012 yılında siber alemindeki en önemli anlarını görebilirisiniz.Below are some of the most memorable moments from the Iranian cyber world in 2012.
Kuş uçuşu, hayvanlar alemindeki en karmaşık hareket biçimlerinden biridir.Bird flight is one of the most complex forms of locomotion in the animal kingdom.
L. Hayvanlar alemini eserinin 1758 yılındaki onuncu baskısında altı sınıfa ayırdı, bunlar şunlardı:He divided the Animal Kingdom into six classes, in the tenth edition, of 1758, these were:
Cristidiscoidea ve mantar (fungi) aleminden oluşur.It consists of the Cristidiscoidea and the kingdom Fungi.
Fiziksel bedenlerin alemi içinde zihinsel nedenselliği kanıtlamak zorlu bir iştir.It is an arduous task to prove mental causation within the realms of a physical body.
Göğün göbeği, fani insanlar alemi ile Semavi Âlem’in bir sınırıdır (Uygur tradisyonu).Getragen wird der Himmel vom Süßwasserozean, dem Abzu, in dem der oberste Gott Enki (Ea) wohnt.
"Eä" da denilen bu yaratılmışlar aleminin bir yaratıcısı vardır.Die Ha (wie auch die Tutsi) verehren den Schöpfergott Imana als ihr höchstes Wesen.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.So kennzeichnete sie jede von ihr entdeckte Pflanzenart in dem entsprechenden Buch.
Katılımın "e-hali": Gençlerin Sanal Alemi (Derleme).Elke von der Haar: Jugendberatung.
Endospor olayı Protista aleminde yer alan canlılarda gerçekleşmez.Es ist kein Zufall, dass die Imaginäre Heraldik ihren Ausgangspunkt in Frankreich nimmt.
Tetrodotoksin oluşturma yoluyla avcılara karşı korunma hayvanlar aleminde yaygın olarak görülür.Der Schutz durch die Bildung von Tetrodotoxin ist im Tierreich weit verbreitet.
Hayvanlar alemine ağırlık vermiştir.Die Tiere nahmen außerdem an Gewicht zu.
Yer altı aleminin yöneticisidir.Er steht der sechsköpfigen Direktion vor.
Bitkiler aleminde oldukça yaygın bulunur.Sie ist dort eine recht häufige Pflanze.
Ölüler aleminin hükümranlığı Osiris’in ellerindedir.Es ist schön in der Hand seines Vaters Osiris.
Canlılar aleminin belki de en kalabalık sınıfıdır.Wahrscheinlich werden sie in einiger Zeit die größte Population sein.
Marifetimiz sıfatlar aleminde derinleşir ve genişlenir.Diese werden im Master vertieft und erweitert.
Bu özellik bütün hayvanlar alemi için geneldir.All diese Wanderungen sind für den Erhalt der Arten zentral.
Yer altı aleminin yöneticisidir.C'est le chef des Effroyables Six.
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.En mangani Tarzan signifie « peau blanche », mais son véritable nom est John Clayton III, Lord Greystoke.
Yeraltı alemi ölüm ilahı Ah Puch’un egemenliğindedir.Il possède le Dieu de la Terre immortelle CAPACC APU.
Hanımlar Alemi 1913-18 arasında 30 sayı olarak yayımlandı.Dix éditions sont organisées entre 1913 et 1981.