İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
İnkarcılar sadece aldanmaktadırlar.The unbelievers are surely lost in delusion.
Bununla birlikte fiyata aldanmak da yanlış olur.ただし、料金はかからない。
Bununla birlikte fiyata aldanmak da yanlış olur.說到底還是價錢作怪。
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Az eszesnek bölcsesége az õ útának megértése; a bolondoknak pedig bolondsága csalás.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Den kloge i sin Visdom er klar på sin Vej, men Tåbers Dårskab er Svig.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.La sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; La folie des insensés, c`est la tromperie.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.La sapienza dell'accorto sta nel capire la sua via, ma la stoltezza degli sciocchi è inganno
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Mielevän viisaus on, että hän vaelluksestaan vaarin pitää; tyhmien hulluus on petos.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Modrost razumnega je paziti na svojo pot, bedakov neumnost pa je prevara.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Moudrost opatrného jest, aby rozuměl cestě své, bláznovství pak bláznů ke lsti.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Múdrosťou opatrného je rozumieť svojej ceste, a bláznovstvom nerozumných je lesť.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Η σοφια του φρονιμου ειναι να γνωριζη την οδον αυτου η δε μωρια των αφρονων αποπλανησις.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Мудрость разумного – знание пути своего, глупость же безрассудных – заблуждение.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.通 達 人 的 智 慧 、 在 乎 明 白 己 道 ． 愚 昧 人 的 愚 妄 、 乃 是 詭 詐 ． 〔 或 作 自 歎
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.通達人 的 智慧 、 在乎 明白 己 道 ． 愚昧 人 的 愚妄 、 乃是 詭詐 ． 〔 或 作 自歎