Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.אותו דבר עם אלבטרוס נצחי אשר עף על פני אוקינוס שלם
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.時々 マグロと同じ 海域を通って
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaChim hải âu lượn sóng là loài chim lớn nhất ở Galapagos.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırAlbatros galapážský, největší z místních ptáků s rozpětím křídel přes dva metry.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırAlbatrosul creţ este cea mai mare pasăre din Galapagos, cu o anvergură de 2 metri.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırΤο κυματιστό αλμπατρός, με άνοιγμα φτερών 7 ποδιών... ....είναι το μεγαλύτερο πουλί στα Γκαλαπάγκος.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaШирококрылый альбатрос является самой крупной птицей Галапагосских островов.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaאלבטרוס הגלים ,הוא העוף הגדול בגאלאפאגוס
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaالقطرس المموج هو الطير الأكبر في غالاباغوس
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Alors, ce rapport est devenu un cadavre sous le tapis du président Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Aşa că raportul ăsta a devenit o povară pentru preşedintele Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Assim, este relatório acabou por tornar-se um incómodo enorme para o presidente Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Così questa inchiesta diventò un fardello mortale per il presidente Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Dieser Bericht wurde also zu einer Belastung für Präsident Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Dit rapport werd toen een blok aan het been van president Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Eli tästä raportista tuli uusi taakka presidentti Kibakin kannettavaksi.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Jadi laporan ini menjadi lonceng kematian bagi karir politik presiden Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.결과적으로는 이 보고서가 키바키 대통령의 앞길을 막는 셈이 되버린거죠.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Nên bản báo cáo này trở thành sợi thòng lòng quanh cổ tổng thống Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Preto sa táto správa stala príťažou pre prezidenta Kibakiho.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Proto se ta zpráva stala pro prezidenta Kibakiho velkou přítěží.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Så denne rapport blev en klods om benet på præsident Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Szóval ez a jelentés egy átokká alakult Kibaki számára.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.To poročilo je tako postalo mlinski kamen okoli vratu samega predsednika Kibakija.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.To wtedy raport stał się kłopotliwym ciężarem dla prezydenta Kibaki.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Λοιπόν, αυτή η αναφορά τότε έγινε η θηλιά γύρω από το λαιμό του Πρόεδρου Κιμπάκι.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.И този доклад вече беше станал тежест около врата на президента Кибаки.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Так что этот отчет стал камнем на шее президента Кибаки.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.כך שדו"ח זה הפך למשקולת סביב צווארו של הנשיא קיבאקי.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.عندها كان هذا التقرير قد أصبح مشكلة قديمة حول عنق الرئيس كيباكي .
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.キバキ大統領を患わせる 目の上の瘤のようになったのです 簡単に言うと このレポートに関する情報は
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerMladí se nevrátí na toto hnízdiště dříve jak za 5-6 let.
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerTinerii albatroşi nu se vor întoarce să depună oua pentru 5 sau 6 ani.
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerΤα νεαρά αλμπατρός θα γυρίσουν μετά από 5-6 χρόνια ν'αναπαραχθούν.
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerПройдёт ещё 5 или 6 лет, и молодые альбатросы вернутся сюда, чтобы обзавестись потомством.
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerהאלבטרוס הצעירים לא ישובו .להתרבות במשך 5-6 שנים
Yavru albatroslar çiftleşmeye hazır oluncaya dek, yani 5 yada 6 yıl boyunca buraya bir daha gelmeyeceklerالقطارس الصغيرة لن تكون عائدة للتفقيس لـ5 أو 6 سنوات أخرى