En azından iyi bir karar alana kadarХотя бы до того, как он примет решение, с ним всё будет в порядке.
En azından iyi bir karar alana kadarלפחות עד שיקבל החלטה, הוא יהיה בסדר
En azından iyi bir karar alana kadarعلى الاقل حتى يقرر فسيكون بخير
En azından iyi bir karar alana kadarそうかしら？
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Addig fogjuk lezárni az utakat, sztrájkolni és tüntetni amíg nem válaszolnak nekünk.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Będziemy blokować, strajkować i demonstrować aż usłyszymy odpowiedź.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Fechámos ruas e fizemos manifestações até nos ser dada uma resposta.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Kami akan memblokade, mogok dan berdemonstrasi hingga mendapat respon
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Noi blocchiamo, scioperiamo e protestiamo finchè non otteniamo una risposta.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Rozhodli sme sa pre blokádu, štrajky a demonštrácie, kým nedostaneme odpoveď.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Vi blockerar, strejkar och demonstrerar tills vi får ett svar.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.We will block, strike and demonstrate until we get a response.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Wir werden blockieren, streiken und demonstrieren bis wir eine Antwort bekommen.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Κάναμε μπλόκα, απεργίες και διαδηλώσεις μέχρι να πάρουμε μια απάντηση.
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Блокираме, стачкуваме и протестираме, докато не получим отговор."
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.Мы будем блокировать, бастовать и демонстрировать, пока не получим ответ
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.אנחנו נחסום, נשבות ונפגין .עד שנקבל תשובה
Engelleyeceğiz, karşı çıkacağız ve gösteri yapacağız bir cevap alana kadar.エルアルトの人々は反撃し ラパスへの道路を閉鎖しました
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Di masa lampau, 100 miliar galaksi itu termampatkan pada ruangan sebesar ini -- pada masa lalu.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.I början var dessa hundra miljarder galaxer sammanpressade i ett ungefär så här stort område - bokstavligen.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.초기 우주에는 이런 천억개의 은하들이 정말로 이정도의 크기로 압축된 상태에 있었습니다.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.U początków te 100 miliardów galaktyk było ściśniętych w obszarze o takich rozmiarach -- dosłownie.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Vroeger waren die honderd miljard sterrenstelsels samengeperst in een zo grote ruimte - echt waar.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Zpočátku bylo těchto sto miliard galaxií nahuštěno do asi takhle velkého prostoru -- doslova -- na počátku.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.בזמנים קדומים, 100 מיליארד גלקסיות הללו היו דחוסות באזור בגודל כזה -- ממש כך, בזמנים הקדומים.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم-- حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.このくらいの大きさに圧縮されていたのです 実際初期にはこの大きさでした その圧縮をどう行うか考えてみると
Eşitliğin her iki tarafını alana bölelim böylece aşağıya doğru olan basınç Pd'yi buluruz. -Vamos dividir dois lados dessa equação por área, então o pressão vinda para baixo - assim que é p sub d.
Eşitliğin her iki tarafını alana bölelim böylece aşağıya doğru olan basınç Pd'yi buluruz. -Vydělíme obě strany této rovnice plochou, takže tlak směřující dolů - to je p s indexem d.
Eşitliğin her iki tarafını alana bölelim böylece aşağıya doğru olan basınç Pd'yi buluruz. -נחלק את שני האגפים של הנוסחה בשטח. הלחץ כלפי מטה, P עם אינדקס תחתי d.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.Realmente quieren venir a esta área que solía ser muy pobre y deprimido.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.Sie wollen wirklich zu diesem Platz kommen, der zuvor eher karg und nicht schön war.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.הם באמת רוצים להגיע לאזור זה, שהיה מאוד עלוב ומדכא.
Figürler, üçgensel bir alana yerleştirilmiş gibi gözüküyorlar, bizim alanımıza doğru genişleyen bir üçgen.І буде продовжуватись ще довго. Вони виходять вперед по діагоналі, і рухаються в нашу сторону.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.1 週間を 1 ページに印刷します。したがって 1 日分のスペースが大きくなります。
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.A janela do Filofax mostra uma semana por página, de modo que todos os dias tenham uma superfície grande.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Die Filofax Ansicht druckt eine Woche pro Seite. Damit haben alle Tage ausreichend Platz.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Egy lapra egy hét bejegyzései kerülnek, így minden napnak jut elég hely.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Filofaxvisningen udskriver en uge pr side, så alle dage har meget plads.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Filofaxvyn skriver ut en vecka per sida, så att alla dagar har en stor yta.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.In de Filofax-weergave wordt een week per pagina afgedrukt, zodat voor alle dagen veel ruimte beschikbaar is.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.La vista de Filofax muestra una semana por página, por lo que los días tienen una gran superficie.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.La vista filofax stampa una settimana per pagina, in questo modo tutti i giorni hanno una superficie ampia.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.La vue Filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Prikaz filofaksa natisne en teden na stran, tako da imajo vsi dnevi veliko površino.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Widok Filofax powoduje drukowanie jednego tygodnia na stronę, więc na każdy dzień przypada duża powierzchnia.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Η προβολή φίλοφαξ εκτυπώνει μια εβδομάδα ανά σελίδα, έτσι όλες οι μέρες καταλαμβάνουν μεγάλη επιφάνεια.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Вигляд перекидної сторінки блокнота друкує один тиждень на сторінку, так що всі дні мають багато простору.
Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.Вид перекидных страниц блокнота печатает неделю на каждой странице.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.C'est pris sur une zone géographique plus large.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış. Daha geniş bir zaman aralığında çekilmişler.Sie wurden in einem geographisch größeren Gebiet aufgenommen, über einen größeren Zeitraum hinweg.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Foto diambil dari rentang geografis yang lebih luas.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Fotografiile acopera o suprafata geografica mult mai mare.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Het gaat over een groter geografisch gebied.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.또한 더 넓은 지역을 지칭하고 있죠.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Le foto sono scattate in un'area geografica più ampia.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Nagyobb területről van szó.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.São tiradas numa área geográfica mais ampla.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Se han tomado en un área geográfica más amplia.
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.Z väčšej geografickej oblasti.