Ana alana gitGå till huvudområdet
Ana alana gitGehe zu Hauptbereich
Ana alana gitIr al área principal
Ana alana gitIr para a área principal
Ana alana gitMene pääalueelle
Ana alana gitPrejsť do hlavnej oblasti.
Ana alana gitPrzejdź do obszaru głównego
Ana alana gitVai all' area principale
Ana alana gitΜετάβαση στην κύρια περιοχή
Ana alana gitОтиване в главното поле
Ana alana gitПерейти в основную область
Ana alana gitПерейти до головної ділянки
Ana alana gitإذهب إلى رئيسي منطقة
Ana alana gitメイン領域に移動
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Ale potrebujeme viac súkromia a slobody, viac autonómie v práci.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Ale potřebujeme více soukromí a více svobody a více samostatnosti v práci.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Ale potrzebujemy więcej prywatności i wolności oraz więcej samodzielności w pracy.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.A potrebujemo veliko več zasebnosti in svobode ter več avtonomnosti pri delu.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Dar avem nevoie de mult mai multă intimitate şi libertate şi mult mai multă autonomie la locul de muncă.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.DE sokkal nagyobb privát térre, szabadságra, és sokkal több autonómiára van szükségük a munkánkban.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.하지만 우리는 직장에서 더 많은 사생활과 자유, 그리고 더 많은 자립심이 필요합니다.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Maar we hebben nood aan meer privacy en vrijheid en autonomie op het werk.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Ma ci vuole molta più privacy,molta più libertà e molta più autonomia al lavoro.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Mas precisamos de mais privacidade e mais liberdade e mais autonomia no trabalho.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Men vi behöver mycket mer privatliv och mycket mera frihet och mycket av självstyre på jobbet.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Men vi har brug for meget mere privatliv og frihed og meget mere selvstyre på arbejdet.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Nhưng chúng ta cần nhiều riêng tư và tự do hơn nhiều sự độc lập trong công việc.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Tapi kita butuh lebih banyak privasi dan kebebasan dan lebih banyak otonomi dalam pekerjaan.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Tarvitsemme kuitenkin enemmän yksityisyyttä, vapautta ja itsenäisyyttä työssämme.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Αλλά χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη ιδιωτικότητα και ελευθερία και πολύ περισσότερη αυτονομία στην εργασία.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Но нам нужно больше уважения к личной жизни, больше свободы и самостоятельности на рабочих местах.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.אבל אנו זקוקים להרבה יותר פרטיות וחופש ולהרבה יותר אוטונומיה בעבודה.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.もっと自由が もっと自律性が必要です 学校も同じです
Aslında bir alana değineceğim --하지만 이런 사례도 있습니다.
Aslında bir alana değineceğim --Lassen Sie mich nur auf einen Bereich eingehen.
Aslında bir alana değineceğim --Per spiegarmi, approfondirò un tema -- se pensate al morbo di Alzheimer, per esempio,
Aslında bir alana değineceğim --Thực tế, tôi sẽ chỉ đi vào một chuyện, ví dụ, bệnh Alzhelmer.
Aslında bir alana değineceğim --בעצם, רק אכנס לתחום אחד --
Aslında bir alana değineceğim --في الحقيقة، سأفصّل مجالاً واحداً --
Aslında bir alana değineceğim --創薬について情報を探すと、多くの
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Aina viime vuoteen saakka, kun Eduardo voitti Coup de Coueurin, himoitun ranskalaisen gastronomiapalkinnon.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Ända till förra året, när Eduardo vann Coup de Coeur, det eftertraktade franska gastronomiska priset.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Azaz a tavalyi évig, amikor Eduardo megnyerte a "Coup de Coeur"-t, az áhított francia gasztronómiai díjat.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Enfin, jusqu'à l'année dernière, où Eduardo gagna le Coup de Cœur,
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la "Coup de Coeur", el codiciado premio gastronómico francés.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Isto é, até ao ano passado, quando o Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prémio gastronómico francês.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Questo fino all'anno scorso, quando Eduardo vinse la "Coup de Coeur",
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Sampai tahun lalu, ketika Eduardo memenangi Coup de Coeur, hadiah gastronomik Perancis yang diidam-idamkan.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Tedy, do loňského roku, kdy Eduardo vyhrál Coup de Coeur, váženou francouzskou gastronomickou cenu.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Tot verleden jaar, toen Eudardo the Coup de Coeur won, de gewilde Franse gastronomische prijs.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.To znaczy, do zeszłego roku, kiedy Eduardo wygrał Coup de Coeur, uznaną francuską nagrodę gastronomiczną.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.До миналата година, когато Едуардо спечели Coup de Coeur, престижната френска награда за гастрономия.
Aslında kare içindeki bu bölgeden çok daha küçük bir alana yakınlaştık.قربنا الصورة حتى أكثر مما رســـمت هنـــا
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.A teda sila, ktorá pôsobí na túto stenu alebo povrch bude x.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.A tedy síla, která působí na tuto stěnu nebo povrch, bude x.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.Die Kraft, die dabei auf diese Wand oder Oberfläche ausgeübt wird ist x.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.E assim a força exercida nesta parede ou nesta face irá ser x.