Mümkünatın hudutlarını keşfetmenin tek yolu, imkânsız alana taarruza geçmektir.Singura cale de a descoperi limitele posibilului este de a te aventura dincolo de ele, în imposibil.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Bunăstarea este totuși distribuită inegal în regiune.
BU belge Heisinberg 'in teorilerini somut matematiksel bir alana taşımıştır.Articolul a pus abordarea lui Heisenberg pe o bază matematică solidă.
Saat 13:00 sıralarında ise alana vardılar.La miezul nopții, au bătut clopotele.
2010'da alana çeşitli eklemeler yapılmıştır.Restaurări semnificative au avut loc în 2010.
Ada ayrıca bisiklet sürmek, yürüyüşe çıkmak ya da koşu için uygun bir alana sahiptir.Există numeroase trasee pe insulă, fiind posibilă plimbarea cu bicicleta, mersul pe jos sau jogging.
17 Köyü, 77 Mezrası ile 692 Kilometrekare alana yayılmıştır.Douăzeci și șapte de uzine mari s-au dispersat în 729 de unități mai mici.
En kötüsü de planlanandan çok daha geniş bir alana atıldılar.Simplu de a fi încapsulat într-un program mai mare.
Manila 10 milyonun üzerinde insanın yaşadığı metropol alana sahip ve gelişmekte olan bir merkezi yerdir.Manila este centrul zonei metropolitane cu o populație de peste 10 milioane locuitori.
1033'te gerçekleşen başka bir deprem, Mescit'te geniş bir alana yayılan bir tahribe neden oldu.Un nou seism, în 1063, a provocat pagube importante.
Geniş bir alana sahiptir.El a avut o gamă largă de interese.
Toplam 46.000 m2 alana sahiptir.Are o suprafață închiriabilă de circa 46.000 mp.
Bazı banliyöler de kentsel alana dâhil edildi.O parte dintre scene au fost trase și la cetatea țărănească.
Dağlık alana kuruludur, orman mevcut değildir.Vârful este acoperit cu păduri, nu există priveliște.
Eski Şehir'in toplamda %14'ünü kaplayarak 0.126 km² (126 dönüm) alana sahiptir.Ocupă o suprafață de 0.126 km² (126 dunam), adică 14% din teritoriul Orașului Vechi.
400 küsur hektar alana yayılmıştır.Au fost inundate aproximativ 500 de hectare de teren de pe teritoriul satului .
Kentin su kaynakları toplam 74 ha alana sahip 2 gölden oluşmaktadır.Fondul acvatic al orașului este format de 2 lacuri cu o suprafață de 74 ha.
Kutsal alana buradan inilir.Innen nyílik a szentély.
Kanalın web sitesi 1995 yılında SciFi.com alanadıyla yayına başlamıştı.A csatorna honlapját 1995-ben indították be a SciFi.com-on The Dominion néven.
İlerlendiği zaman daha çok alana erişilebilinmektedir.Vonuláskor azonban nagyobb számban is megjelenik.
Hizmetlerini uluslararası alana taşımıştır.Ezeket a nemzetközi rendszertan átvette.
N-PDU NUMARASI = 8 bitlik bir alana sahiptir.A PDP–8-asnak egyetlen megszakítási vonala van.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.A lakosság egyenlőtlenül oszlik el.
Ezoterizm, sık sık, yanlışlıkla mistisizm ile karıştırılarak dinsel alana sokulmaktadır.Az összbenyomás gyakran olyan titokzatos, ami már-már a vallásos misztériummal határos.
1984 yılında ülke bu adı alana kadar da Yukarı Volta adıyla biliniyordu.1984-ig az országot Felső Voltának hívták, ezen a néven szerepelt a nemzeti csapat is.
Köy geniş bir alana yayılmıştır.Ára nagyon széles tartományban mozog.
Yeni hükûmet binalarının inşası da daha fazla alana ihtiyacına neden oldu.A Parlament építése új minisztériumok szükségességét is felvetette.
Baraj tamamlandığında 362 hektarlık bir alana sulama hizmeti verecektir.Maximális feltöltés esetén a vízfelület 223 hektárra növelhető.
10.220 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.A különleges természeti értékeket 2209 hektár fokozottan védett területen óvják.
Yaklaşık 700 alana sahip yeraltı garaj garajının tahmini maliyeti 2600 milyon dolardır.A kb. 4200 tonnát nyomó szerkezet építése várhatóan 200 millió dollárba kerül.
Baraj 13.000 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermemektedir.A fővárosban már több tízezer lakásban nincsen fűtés.
Doğu Asya'da Himalayalardan Japonya'nın doğusuna kadar olan geniş alana kadar yayılmıştır.Ázsiában a Himalájáig húzódik elterjedési területe.
Kazaya uğrayan araç mümkünse güvenli bir alana alınmalıdır.Amennyiben a sérült az úttesten van, mozdíthatósága esetén biztonságba kell helyezni az út mentén.
Birleşmesiz cebir Lie cebir konusunda daha büyük bir alana sahiptir artık.Most Hevessy Bertalannak van itt nagyobb birtoka.
Şişme sırasında enerji gravitasyonel alandan (ya da geometriden) inflaton alana doğru geçiş gösterir.Kosmisen inflaation aikana inflaatio-energia virtaa gravitaatiokentästä (tai geometriasta) inflatonkenttään.
Simpsonlar kendi evlerini alana kadar ailesiyle birlikte Springfield’ın aşağı doğu kısmında yaşadı.Hän asui perheensä kanssa Springfieldin itäpuolella, kunnes hänen vanhempansa ostivat ensimmäisen talonsa.
Uçağın parçaları 15 kilometrelik bir alana yayıldı.Lentokoneen osat levisivät noin 15 neliökilometrin alueelle.
Kasaba 1,5 km2'lik bir alana yayılmıştır.Kaupunki kattoi noin 1,5 neliökilometrin kokoisen alueen.
Geniş bir alana sahiptir.Heillä on siellä suuri tila.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Matkustus pyhällä maalla: taikalyhty-esitelmä.
07:10 UTC: Güney Atlas Okyanusu üzerinden geçen Vostok 1 tekrar güneşli alana girer.7.10 UTC Vostok 1 siirtyy eteläisen Atlantin yllä jälleen Maan päiväpuolelle.
Bu düzenleme ön planı daha dar bir alana sıkıştırmıştır.Vaikea tilanne vauhditti uuden pääkonttorin suunnittelemista entisestään.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Silti se oli jakautunut eriarvoisiin yhteiskuntaluokkiin.
Abruzzo 10.794 km² lik bir alana sahip olup, onun hemen hemen üçte ikisi dağlıktır.Alue on kooltaan 10 794 km², josta lähes kaksi kolmasosaa on vuoristoa.
2009 yılında, kazanın yaşandığı alana ziyaretçilerin ulaşımını sağlamak amacıyla merdiven yapıldı.2009, kun tarkastellaan liikenteessä vammautumisriskiä.
Pripet bataklıkları çevresinde geniş bir alana yayılan turbalıklar son zamanlarda ıslah edilmiştir.Gros ventrein välillä lähes sukupuuttoon kuollut kieli on nykyään uudelleen elvytetty.
Birçok dergi özel bir alana yönelip, sadece o alandaki araştırmaları yayınlar.Suurin osa tiedejulkaisuista on pitkälle erikoistuneita ja käsittelee vain alan tutkimustuloksia.
Baraj 1.773 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.Kartanon kokonaispinta-ala oli kaupantekohetkellä 1 773 hehtaaria.
Uçağın enkazı ise 800 metrelik bir alana yayıldı.Koneen hylky levisi 300 neliömetrin alueelle.
Köy büyük bir yeşil alana sahiptir.Η πόλη έχει μια εκτεταμένη πράσινη ζώνη.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Η Βενετία είναι η μεγαλύτερη αστική περιοχή της Ευρώπης χωρίς αυτοκίνητα.
Zencan, İran topraklarının % 1,34'ini kaplayan 22.164 km2'lik bir alana sahiptir.Η επαρχία Ζαντζάν έχει έκταση 22.164 τ.χλμ, καταλαμβάνοντας το 1,34% της ιρανικής επικράτειας.
Şehir bu dönemde yaklaşık bir milyon kişilik nüfusuyla 19'a 13 kilometrelik bir alana yayılmıştı.Εκείνη την εποχή η πόλη είχε διαστάσεις 19 επί 13 χιλιόμετρα και πληθυσμό σχεδόν 1 εκατομμύριο.
Satürn güçlü bir manyetik alana sahiptir.Ο Γανυμήδης έχει μαγνητικό πεδίο.
Kent tamamen düz bir alana kurulmuştur.Ολόκληρη η περιοχή ήταν υπό σταθερή διοίκηση.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.Παραδοσιακά, ήταν μέρος της περιοχής της Στυρίας.
Saat 13:00 sıralarında ise alana vardılar.Στις 03.02 φτάνουν στην πόλη.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Εντούτοις, η γεωγραφική τους κατανομή είναι κατά κάποιον τρόπο άνιση.
Korunan alana, gazeteci, yazar ve siyasetçi Falih Rıfkı Atay'ın (1894-1971) ismi verilmiştir.Ηλίας Ζερβός Ιακωβάτος, Επτανήσιος πολιτικός, δημοσιογράφος και λογοτέχνης (1814 - 1894).
Birimler geniş bir alana yayılmış olabilir.Μπορούν να σταλούν χύμα σε μια τοποθεσία.