alakası ile cümle
alakası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun orada doğmamla alakası yok tabiki.אין לזה שום קשר לעובדה שנולדתי שם, כמובן
Bunun orada doğmamla alakası yok tabiki.بالطبع، ليس لذلك أي صلة بواقع أنني ولدت هناك.
Bunun orada doğmamla alakası yok tabiki.エジプトはアラブ最大の国で
Bunun şansla falan alakası yok, Annie!Удача тут не причем, Энни!
Bunun seninle bir alakası yok!A co je ti do toho? Nemá to s tebou nic společného!
Bunun seninle bir alakası yok!Apa urusanmu?! Kamu tidak mempunyai urusan apa-apa!
Bunun seninle bir alakası yok!Che ti importa? Non ha niente a che fare con te!
Bunun seninle bir alakası yok!Čom ťa do toho?! Nemá to nič spoločné s tebou!
Bunun seninle bir alakası yok!És mi van akkor? Neked semmi közöd hozzá!
Bunun seninle bir alakası yok!Kaj je to tebi?! To nima nobene veze s tabo!
Bunun seninle bir alakası yok!Liên quan gì đến cô! Chẳng có gì liên quan đến cô cả
Bunun seninle bir alakası yok!Mitä se sinulle kuuluu?!
Bunun seninle bir alakası yok!Qu'est-ce que c'est pour toi ? Ca n'a rien à voir avec toi !
Bunun seninle bir alakası yok!Si ce te intereseaza pe tine? Nu are de-a face cu tine !
Bunun seninle bir alakası yok!Varför bryr du dig? Det har inget med dig att göra!
Bunun seninle bir alakası yok!Was geht dich das an? Das hat gar nichts mit dir zu tun!
Bunun seninle bir alakası yok!Και εσένα τί σε νοιάζει? Δεν έχει καμιά σχέση με 'σένα!
Bunun seninle bir alakası yok!Какое тебе дело? Это тебя не касается!
Bunun seninle bir alakası yok!מה אכפת לך.. אין לך שום קשר לזה
Bunun seninle bir alakası yok!وماذا يعنينك؟ لا دخل لكِ بهذا!
Bunu sayısız defa gördüm. İnsanların hiç bir şeyle alakası yok.Orang tidak memiliki hubungan dengan apapun.
Bu tamamen izin verilen bir şey. Babam Shell'de çalışıyordu. Bunun hiç bir şeyle alakası yok.Das ist absolut legal. ...Mein Vater hat damals für Shell gearbeitet.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Am simţit că lucrurile la care ne-am aşteptat n-aveau nimic de-a face cu ce experimentam de fapt.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Cítili sme, že naše očakávania nemali nič spoločné s tým, čo sme v skutočnosti zažívali.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Czuliśmy, że to, czego się spodziewaliśmy, nie miało nic wspólnego z tym, czego faktycznie doświadczyliśmy.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ja, tukaj se vidi kje se je to trganje pričelo za naju.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.우리는 정말로 우리가 기대를 가지고 있던 일들이 우리가 실제로 경험했던 일과 전혀 상관이 없다는 것을 느꼈습니다.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Opravdu jsme cítili, že to, co jsme očekávali, nemělo nic společného s tím, co jsme zažívali.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Sentíamos que nuestras expectativas no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Valóban azt éreztük, hogy jelen tapasztalatainknak semmi köze ahhoz, amire számítottunk.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.We hadden het gevoel dat wat we hadden verwacht, niets te maken had met onze ervaring.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ми відчували, що наші очікування не мають нічого спільного з нашим реальним досвідом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Мы почувствовали, что наши ожидания от родительства не имеют ничего общего с нашим реальным опытом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ние наистина чувствахме, че това, което очаквахме няма нищо общо с онова, което всъщност изпитвахме.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.אנחנו ממש הרגשנו שלא היה שום קשר בין הציפיות איתן הגענו, לבין החוויות הממשיות שלנו.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.実際の体験とは何ら関連しないのだと気づき こうしたことを親たちに率直に伝えようと決めたのです
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.왜냐하면 그 부분이 손상되면, 그들은 부바 키키를 연관시키는 능력을 잃게 되기 때문입니다.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.Mensen blijken bij beschadiging van dat deel niet meer in staat om Buba en Kiki te plaatsen.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.Wenn dieser nämlich beschädigt wird, verlieren diese Personen die Fähigkeit, sich auf Bouba-Kiki einzulassen.
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.כי כשהוא נפגע, אובדת היכולת הזו של קיקי ובובה,
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا،
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.ブバとキキを判別する能力が失われるからです 同時に隠喩を行う能力も失われます
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Afirmou que as alucinações não estavam relacionadas com nada que pensasse, sentisse ou fizesse.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Azt mondta a hallucinációk függetlenek voltak mindattól amit éppen gondolt, csinált vagy érzett.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Disse che le allucinazioni non erano legate a niente di ciò che stava pensando o sentendo o facendo.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Elle me dit que ses hallucinations n'avaient aucun lien avec ce qu'elle pensait ou ressentait ou faisait.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Hallusinaatiot eivät liittyneet mihinkään, mitä hän juuri ajatteli, tunsi tai teki.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Hon sa att hallucinationerna inte var kopplade till något hon tänkte, kände eller gjorde.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Hun sagde, at hallucinationerne var uden relation til noget som helst hun tænkte eller følte eller gjorde.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.그녀는 환각이 그녀가 느끼는 감정이나 하는 행동과는 상관이 없다고 했습니다.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Powiedziała, że omamy nie miały związku z niczym, o czym akurat myślała, co czuła i co robiła.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Sie sagte, dass die Halluzinationen überhaupt nichts damit zu tun hatten, was sie dachte, fühlte oder tat.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Spunea că halucinaţiile nu aveau legătură cu nimic din ceea ce ea gândea sau simţea sau făcea.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Ze zei dat de hallucinaties niet gerelateerd waren aan iets was ze dacht of voelde of deed.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Έλεγε ότι οι ψευδαισθήσεις δεν σχετίζονταν με ό,τι σκεφτόταν, αισθανόταν ή έκανε.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.Тя каза, че халюцинациите не били свързани с каквото и да било, за което мисли, което усеща или прави.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله.
Dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi.行動と無関係だというのに やって来ては消えていくようです
Demek istediğim, bunun teknoloji, eğlence ve dizaynla ne alakası olabilir ki?Ik bedoel, wat heeft dit te maken met technologie, entertainment en design?