Eğer bir deveye yaklaşırsanız, ısırılmayı göze alırsınız.If you go near a camel, you risk being bitten.
Kahvenizi nasıl alırsınız?How do you take your coffee?
Yaptığınız işin miktarı ile orantılı olarak para alırsınız.You get paid in proportion to the amount of the work you do.
Bir gün onu alırsınız.You'll get it someday.
Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.If we decide to hire you, you will hear from us.
Eğer mavi ve kırmızıyı karıştırırsanız, menekşe alırsınız.If you mix blue and red, you get violet.
Eğer kötülük verirseniz kötülük alırsınız.If you give evil, you will receive evil.
Kırmızı ışıkta geçerseniz, bir kazaya neden olma riskini göze alırsınız.If you run a red light, you risk causing an accident.
Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
"Kahvenizi nasıl alırsınız?" "Sütlü ve orta şekerli, bir zahmet.""How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
Umarız burada kalırken keyif alırsınız.We hope you enjoy your stay here.
Umarız burada ondan keyif alırsınız.We hope you enjoy it here.
"Ne alırsınız?" "Üç fincan kahve istiyorum, lütfen.""What would you like?" "I'd like three cups of coffee, please."
Beş pizza sipariş ederseniz, altıncıyı ücretsiz alırsınız.Order five pizzas, and you'll get the sixth free.
Eminim bunu yapmaktan zevk alırsınız.I'm sure you'll enjoy doing that.
Aptalca bir soru sorarsanız aptalca bir cevap alırsınız.If you ask a stupid question, you'll get a stupid answer.
Ve umarım hepiniz okumaktan keyif alırsınız" demiştir ki bu kitabı oldukça öven bir eleştiridir.To say I loved this book would be an understatement."
Sonra o Broadway'de otobüse alırsınız ve ben sizi yalnız bırakırlar.Then I'll get on that Broadway bus and I'll leave you alone.
Aradığınız kelimeyi içeren cümleler ararsınız ve bu cümlelerin çevirilerini alırsınız.You can search sentences containing a certain word And get translations for these sentences.
Yarısını aldıktan sonra karesini alırsınız ve buraya eklersiniz.You take half of it, and then you square it, and you add it right here.
Bir enjektörü alırsınız ve bu enjektörde 10 rastgele farklı şeklini yaratırsınız.You take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
Ama insanlar her zaman hastalık üzerinde kalmak zorunda olmadan alırsınız düşünüyorsanız ev.But people always think that they'll get over sickness without having to stay at home.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."I'll get dressed right away, pack up the collection of samples, and set off.
"Biz th para yatıracağız 'zarf' inci 'kasap oğlanın almak alırsınız arabası."We'll put the money in th' envelope an' I'll get th' butcher boy to take it in his cart.
Ve yaklaşık 50 dut alırsınız. . . . .And then maybe it looks like you'd get about 50 berries, in that situation.
"Sakıncası yoksa daha büyük bir şey hakkında çaldı alırsınız" dedi Ses ve Mr."You'll get knocked about a great deal more if you don't mind," said the Voice, and Mr.
Ocak'ta çıkacak ve umarım hepiniz üçer tane alırsınız.And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate.
Sadece üzerindeki alırsınız. Neden?You just get the reduction.
İpuçlarını alırsınız, o problem için gereken adımları izlersiniz, Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız.You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.If it's okay that I spend time with him, he'll get better.
Öncelikle, e-postadan daha fazlasını alırsınız.Here's how. Start with email that offers more.
3'ü ters çevirin, 1/3, bunun negatifi de -1/3. ya da -1/3 ün tersini alırsınız.You take the inverse of 3, it's 1/3, and then it's the negative of that.
-3 eder ve bunun negatifini alırsınız..Or you take the inverse of negative 1/3, it's negative 3, and then this is the negative of that.
Yani, az yağ yediğinizde, daha az yemek zorunda kalmadan daha az kalori alırsınız.So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
" Evet bayan, ne alırsınız? " Kulağa hoş geliyor!"Yes ma'am, what you want?" It was so good to hear!
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Eğer paranız varsa, tabi ki, değeri de alırsınız.If you have money, of course, you can get the value.
Kurul sertifikasını alırsınız ve alanda çalışmaya başlayabilirsiniz.You get your board certificate, and you can go out into practice.
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Bu, espresso kahve gididir. Hani kahvenin özünü alırsınız ya.And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee.
Sattığınız her X için Y alırsınız, Z servislerini yaparsınız.For every X you sell, you get Y, or services of Z.
Çünkü x'in karesini aldığınızda her zaman pozitif değerler alırsınız.Because you're taking x squared, you always get positive values.
Haliyle, nasıl tepki gösterirseniz, aynı karşılığı alırsınız. Savaşırsınız.Naturally, it would follow that you meet kind with kind.
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Videonun sonundan formülü alırsınız. -You could skip to the end and just get the formula that we're going to derive.
Sonra yedekleri üzerinize alırsınız ve ardından ağır çantayı sırtınıza takarsınız.And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.
Eğer onlara 50 dolar verirseniz 31.5 TL geri alırsınız.So if you give them $50, you're going to get EUR 31.5.
Ve kaç Türk Lirası geri alırsınız?And how many Euros do you get?
Fakat başınıza gelen bu şeylerden ders alırsınız.But you learn lessons from these things that happen to you.
Eğer tartışma grubunda kötü performans gösterirseniz, o zaman kötü not alırsınız.If you blow off discussion section, you're grade will suffer.
"İçine sıçılması imkansiz olan" sonuç olarak, ne ödediyseniz onu alırsınız.(Laughter) So, in a sense, you get what you pay for.
Büyük problemi alırsınız ve onu küçük parçalara bölersiniz ve bunlara hücum etmeye başlarsınız.You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that.
Nasıl tersini alırsınız?How do you invert a matrices?
Ve umarım hepiniz bunda yer alırsınız.And I hope you all take part.
Siz de sanatcilar işe alırsınız ki karakterin görünüşü ve hissiyatı istediğiniz gibi olsun.So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.
Umariz siz de bir tane alırsınız.We hope you get one.
Yani otobüs alırsınız.So you get a bus.
Onu hemen yakalayın ve öldürüp emri alın ödülünüzü ondan sonra alırsınızGet someone to follow him Have him killed and get the decree; I'll reward that person
Bunların 250 tanesini küçük tüpler içinde postanızdan alırsınızSo you get 250 of these in the mail in little tubes.
Etrafınıza bakarken, neleri dikkate alırsınız ?When you're looking around, what do you consider?