Siz açığa alındınız.You've been suspended.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Anh em đã được chuộc bằng giá cao, chớ trở nên tôi mọi của người ta làm chi.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Anh_em đã được chuộc bằng giá cao , chớ trở_nên tôi_mọi của người_ta làm_chi .
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Áron vétettetek meg, ne legyetek embereknek szolgái.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Drogoście kupieni; nie bądźcie niewolnikami ludzkimi,
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle!
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Hij is voor de hoogste prijs gekocht en betaald. Neem dus geen slaafse houding tegenover mensen aan.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.I ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Kúpení ste za drahú cenu. Nebuďte sluhami ľudí!
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Siete stati comprati a caro prezzo: non fatevi schiavi degli uomini
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Voi aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Nu vă faceţi dar robi oamenilor.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Za drago ceno ste kupljeni; ne postanite sužnji ljudem.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Δια τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людскими.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.במחיר נקניתם אל תהיו עבדי בני אדם׃
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.你 們 是 重 價 買 來 的 ． 不 要 作 人 的 奴 僕
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.你 們是 重價買來 的 ． 不 要 作人 的 奴僕
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Albowiemeście drogo kupieni. Wysławiajcież tedy Boga w ciele waszym i w duchu waszym, które są Boże.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.God heeft u tegen de allerhoogste prijs gekocht! Gebruik daarom ieder deel van uw lichaam om God eer te geven.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Infatti siete stati comprati a caro prezzo. Glorificate dunque Dio nel vostro corpo
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Kajti kupljeni ste za drago ceno. Poslavite torej Boga v telesu svojem!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Lebo ste vykúpený za veľkú cenu. Nože tedy oslavujte Boha svojím telom a svojím duchom, čo je oboje Božie.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Mert áron vétettetek meg; dicsõítsétek azért az Istent a ti testetekben és lelketekben, a melyek az Istenéi.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Nebo koupeni jste za velikou mzdu. Oslavujtež tedy Boha tělem vaším i duchem vaším, kteréžto věci Boží jsou.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Porque fostes comprados por preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Sillä te olette kalliisti ostetut. Kirkastakaa siis Jumala ruumiissanne.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Ðức Chúa Trời.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Vì_chưng anh_em đã được chuộc bằng giá cao rồi . Vậy , hãy lấy thân_thể mình làm sáng danh Ðức_Chúa_Trời .
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.כי במחיר נקניתם על כן כבדו את האלהים בגופכם וברוחכם אשר לאלהים המה׃
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.لانكم قد اشتريتم بثمن. فمجّدوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.因 為 你 們 是 重 價 買 來 的 ． 所 以 要 在 你 們 的 身 子 上 榮 耀 神
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.因為 你 們是 重價買來 的 ． 所以 要 在 你 們 的 身子 上 榮耀神